Mateo 26:37
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Mateo > Capítulo 26 > Versículo 37
Mateo 26:37
| ← Mateo 26:36 [palabras de Jesús] | Mateo 26:37 (RV1909) | Mateo 26:38 [palabras de Jesús] → |
|---|---|---|
Entonces llegó Jesús con ellos á la aldea que se llama Gethsemaní, y dice á sus discípulos: Sentaos aquí, hasta que vaya allí y ore.
|
Y tomando á Pedro, y á los dos hijos de Zebedeo, comenzó á entristecerse y á angustiarse en gran manera.
|
Entonces Jesús les dice: Mi alma está muy triste hasta la muerte; quedaos aquí, y velad conmigo.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
YG2532 tomandoG3880 á PedroG4074, yG2532 á losG3588 dosG1417 hijosG5207 de ZebedeoG2199, comenzóG756 á entristecerseG3076 yG2532 á angustiarseG85 en gran manera.
Griego originalFuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)Traducción según la RV1909
καὶ παραλαβὼν τὸν Πέτρον καὶ τοὺς δύο υἱοὺς Ζεβεδαίου, ἤρξατο λυπεῖσθαι καὶ ἀδημονεῖν.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
παραλαβὼν |
paralabōn | G3880 | V-2AAP-NSM | |
τὸν |
ton | G3588 | T-ASM | |
Πέτρον |
Petron | G4074 | N-ASM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
τοὺς |
tous | G3588 | T-APM | |
δύο |
duo | G1417 | A-NUI | |
υἱοὺς |
huious | G5207 | N-APM | |
Ζεβεδαίου, |
Zebedaiou | G2199 | N-GSM | |
ἤρξατο |
ērxato | G756 | V-ADI-3S | |
λυπεῖσθαι |
lupeisthai | G3076 | V-PPN | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἀδημονεῖν. |
adēmonein | G85 | V-PAN |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G85 — ἀδημονέω (adēmonéō, ad-ay-mon-eh'-o): de un derivado de ἀδέω (adéō) (hartar hasta aborrecer); estar en angustia (de mente)
- G756 — ἄρχομαι (árchomai, ar'-khom-ahee): voz media de G757 (por la implicación, de precedencia); comenzar (en orden de tiempo)
- G1417 — δύο (dýo, doo'-o): un numeral primario; "dos"
- G2199 — Ζεβεδαῖος (Zebedaîos, dzeb-ed-ah'-yos): de origen hebreo (compárese H2067); Zebedeo, un israelita
- G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y a veces también acumulativa; y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3076 — λυπέω (lypéō, loo-peh'-o): de G3077; afligir; reflexiva o pasivamente, estar triste
- G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3880 — παραλαμβάνω (paralambánō, par-al-am-ban'-o): de G3844 y G2983; recibir cerca, es decir, asociar consigo mismo (en cualquier acto o relación familiar o íntima); por analogía, asumir un oficio; en sentido figurado, aprender
- G4074 — Πέτρος (Pétros, pet'-ros): aparentemente una palabra primaria; una (pieza de) roca (más grande que G3037); como nombre, Pedro, un apóstol. Compárese G2786.
- G5207 — υἱός (huiós, hwee-os'): aparentemente una palabra primaria; un "hijo" (a veces de animales), usado muy ampliamente de parentesco inmediato, remoto o figurado
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- Pedro — Mateo 4:18, Mateo 4:21, Mateo 17:1, Mateo 20:20, Marcos 5:37
- entristecerse — Marcos 14:33-34, Lucas 22:44, Juan 12:27
Referencias recíprocas (16): Job 7:11, Job 15:24, Salmos 55:4, Salmos 57:6, Salmos 69:2, Salmos 69:20, Salmos 88:3, Salmos 102:4, Isaías 53:3, Isaías 53:4, Mateo 10:2, Lucas 9:28, Hechos 3:1, Hebreos 2:18, Hebreos 5:7, 1 Pedro 1:6
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: ASOCIACIÓN-SEPARACIÓN; DIVINIDAD-HUMANIDAD DE CRISTO; COMPAÑÍA DESEADA; PEDRO
- Torrey’s: LA HUMILDAD DE CRISTO
- Nave’s: GETSEMANÍ; SANTIAGO; JESÚS, EL CRISTO; JUAN; PEDRO; TRISTEZA
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido