Mateo 25:6

← Mateo 25:5 [palabras de Jesús]	Mateo 25:6 (RV1909) [palabras de Jesús]	Mateo 25:7 [palabras de Jesús] →
Y tardándose el esposo, cabecearon todas, y se durmieron.	Y á la media noche fué oído un clamor: He aquí, el esposo viene; salid á recibirle.	Entonces todas aquellas vírgenes se levantaron, y aderezaron sus lámparas.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y^G1161 á la media^G3319 noche^G3571 fué oído^G1096 un clamor^G2906: He aquí^G2400, el^G3588 esposo^G3566 viene^G2064; salid^G1831 á^G1519 recibirle^{G529 G846}.

Griego original

μέσης δὲ νυκτὸς κραυγὴ γέγονεν, Ἰδού, ὁ νυμφίος ἔρχεται, ἐξέρχεσθε εἰς ἀπάντησιν αὐτοῦ.

Griego	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
μέσης	mesēs	G3319	A-GSF
δὲ	de	G1161	CONJ
νυκτὸς	nuktos	G3571	N-GSF
κραυγὴ	kraugē	G2906	N-NSF
γέγονεν,	gegonen	G1096	V-2RAI-3S
Ἰδού,	Idou	G2400	V-2AAM-2S
ὁ	ho	G3588	T-NSM
νυμφίος	numphios	G3566	N-NSM
ἔρχεται,	erchetai	G2064	V-PNI-3S
ἐξέρχεσθε	exerchesthe	G1831	V-PNM-2P
εἰς	eis	G1519	PREP
ἀπάντησιν	apantēsin	G529	N-ASF
αὐτοῦ.	autou	G846	P-GSM	—

Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

G529 — ἀπάντησις (apántēsis, ap-an'-tay-sis): un encuentro (amistoso)
G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
G1096 — γίνομαι (gínomai, ghin'-om-ahee): hacer ser ("gen"-erar), es decir, (reflexivamente) llegar a ser (venir a la existencia), usado con gran amplitud (literal, figurativo, intensivo, etc.)
G1161 — δέ (dé, deh): pero, y, etc.
G1519 — εἰς (eis, ice): a o dentro de (indicando el punto alcanzado o entrado), de lugar, tiempo, o (figuradamente) propósito (resultado, etc.); también en frases adverbiales
G1831 — ἐξέρχομαι (exérchomai, ex-er'-khom-ahee): salir (literal o figuradamente)
G2064 — ἔρχομαι (érchomai, er'-khom-ahee): venir o ir (en una gran variedad de aplicaciones, literal y figuradamente)
G2400 — ἰδού (idoú, id-oo'): usado como imperativo ¡he aquí!
G2906 — κραυγή (kraugḗ, krow-gay'): un clamor (en notificación, tumulto o dolor)
G3319 — μέσος (mésos, mes'-os): medio (como adjetivo o sustantivo (neutro))
G3566 — νυμφίος (nymphíos, noom-fee'-os): un novio (literal o figuradamente)
G3571 — νύξ (nýx, noox): "noche" (literal o figuradamente)
G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

clamor — Mateo 24:31, Juan 5:28-29, 1 Tesalonicenses 4:16, 2 Pedro 3:10
á la media noche — Mateo 24:44, Marcos 13:33-37, Lucas 12:20, Lucas 12:38-40, Lucas 12:46, 1 Tesalonicenses 5:1-3, Apocalipsis 16:15
aquí — Salmos 50:3-6, Salmos 96:13, Salmos 98:9, Mateo 25:31, 2 Tesalonicenses 1:7-10, Judas 1:14-15
salid — Isaías 25:9, Amós 4:12, Malaquías 3:1-2, Mateo 25:1, Apocalipsis 19:7-9

Temas relacionados · traducidos del inglés

Thompson Chain: LA IGLESIA; HOGAR; MEDIANOCHE, ESCENAS A; DISPOSICIÓN-INDISPOSICIÓN
Torrey’s: PARÁBOLAS; LA SEGUNDA VENIDA DE CRISTO
Nave’s: EL ESPOSO; NECIO; JESÚS, EL CRISTO; JUICIO; REINO DE LOS CIELOS; MATRIMONIO; OPORTUNIDAD; DILACIÓN; RESURRECCIÓN; INFIDELIDAD; VIRGEN; SABIDURÍA; MUJERES

Sin contenido aún

Sin contenido aún

Biblia › Mateo › Mateo 25 › Versículo 6