Mateo 25:43
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Mateo > Capítulo 25 > Versículo 43
Mateo 25:43
| ← Mateo 25:42 [palabras de Jesús] | Mateo 25:43 (RV1909) [palabras de Jesús] | Mateo 25:44 [palabras de Jesús] → |
|---|---|---|
Porque tuve hambre, y no me disteis de comer; tuve sed, y no me disteis de beber;
|
Fuí huésped, y no me recogisteis; desnudo, y no me cubristeis; enfermo, y en la cárcel, y no me visitasteis.
|
Entonces también ellos le responderán, diciendo: Señor, ¿cuándo te vimos hambriento, ó sediento, ó huésped, ó desnudo, ó enfermo, ó en la cárcel, y no te servimos?
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
FuíG2252 huéspedG3581, yG2532 noG3756 meG3165 recogisteisG4863; desnudoG1131, yG2532 noG3756 meG3165 cubristeisG4016; enfermoG772, yG2532 enG1722 la cárcelG5438, yG2532 noG3756 meG3165 visitasteisG1980.
Griego original
ξένος ἤμην, καὶ οὐ συνηγάγετέ με· γυμνός, καὶ οὐ περιεβάλετέ με· ἀσθενής, καὶ ἐν φυλακῇ, καὶ οὐκ ἐπεσκέψασθέ με.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ξένος |
xenos | G3581 | A-NSM | |
ἤμην, |
ēmēn | G2252 | V-IAI-1S | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
οὐ |
ou | G3756 | PRT-N | |
συνηγάγετέ |
sunēgagete | G4863 | V-2AAI-2P | |
με· |
me | G3165 | P-1AS | |
γυμνός, |
gumnos | G1131 | A-NSM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
οὐ |
ou | G3756 | PRT-N | |
περιεβάλετέ |
periebalete | G4016 | V-2AAI-2P | |
με· |
me | G3165 | P-1AS | |
ἀσθενής, |
asthenēs | G772 | A-NSM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
φυλακῇ, |
phulakē | G5438 | N-DSF | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
οὐκ |
ouk | G3756 | PRT-N | |
ἐπεσκέψασθέ |
epeskepsasthe | G1980 | V-ADI-2P | |
με. |
me | G3165 | P-1AS |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G772 — ἀσθενής (asthenḗs, as-then-ace'): sin fuerza (en diversas aplicaciones, literal, figurada y moral)
- G1131 — γυμνός (gymnós, goom-nos'): desnudo (absoluto o relativo, literal o figurativo)
- G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
- G1980 — ἐπισκέπτομαι (episképtomai, ep-ee-skep'-tom-ahee): inspeccionar, es decir, (por implicación) seleccionar; por extensión, ir a ver, socorrer
- G2252 — ἤμην (ḗmēn, ay'-mane): yo era
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3165 — μέ (mé, meh): me
- G3581 — ξένος (xénos, xen'-os): extranjero (literalmente, ajeno, o figuradamente, novedoso); por implicación, un huésped o (viceversa) anfitrión
- G3756 — οὐ (ou, oo): el adverbio negativo absoluto (compárese G3361); no o no
- G4016 — περιβάλλω (peribállō, per-ee-bal'-lo): arrojar todo alrededor, es decir, revestir (con una empalizada o con vestidura)
- G4863 — συνάγω (synágō, soon-ag'-o): conducir juntos, es decir, recoger o reunir; especialmente, hospedar (hospitalariamente)
- G5438 — φυλακή (phylakḗ, foo-lak-ay'): una guardia o (concretamente, guardia), el acto, la persona; en sentido figurado, el lugar, la condición, o (especialmente), el tiempo (como una división del día o la noche), literal o figurativamente
Referencias cruzadas
Referencias recíprocas (9): Jueces 19:15, Job 31:19, Jeremías 23:2, Ezequiel 22:29, Mateo 25:35, Mateo 25:36, Hechos 15:36, Hebreos 13:2, Hebreos 13:3
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: FERVOR-INDIFERENCIA; EGOÍSMO-ALTRUISMO
- Torrey’s: LOS POBRES; ENFERMEDAD
- Nave’s: AFLIGIDOS; FORASTEROS; BENEFICENCIA; MANDAMIENTOS; DEBER; HOSPITALIDAD; HIPOCRESÍA; JESÚS, EL CRISTO; JUICIO; PRÓJIMO; OPORTUNIDAD; PRISIONEROS; RECOMPENSA; LOS ENFERMOS; INFIDELIDAD; OBRAS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún