Mateo 25:4
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Mateo > Capítulo 25 > Versículo 4
Mateo 25:4
| ← Mateo 25:3 [palabras de Jesús] | Mateo 25:4 (RV1909) [palabras de Jesús] | Mateo 25:5 [palabras de Jesús] → |
|---|---|---|
Las que eran fatuas, tomando sus lámparas, no tomaron consigo aceite;
|
Mas las prudentes tomaron aceite en sus vasos, juntamente con sus lámparas.
|
Y tardándose el esposo, cabecearon todas, y se durmieron.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
MasG1161 lasG3588 prudentesG5429 tomaronG2983 aceiteG1637 enG1722 susG3588 vasosG30, [juntamente] conG3326 susG846 lámparasG2985.
Griego original
αἱ δὲ φρόνιμοι ἔλαβον ἔλαιον ἐν τοῖς ἀγγείοις αὐτῶν μετὰ τῶν λαμπάδων ἀυτῶν.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
αἱ |
hai | G3588 | T-NPF | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
φρόνιμοι |
phronimoi | G5429 | A-NPF | |
ἔλαβον |
elabon | G2983 | V-2AAI-3P | |
ἔλαιον |
elaion | G1637 | N-ASN | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
τοῖς |
tois | G3588 | T-DPN | |
ἀγγείοις |
angeiois | G30 | N-DPN | |
αὐτῶν |
autōn | G846 | P-GPF | |
μετὰ |
meta | G3326 | PREP | |
τῶν |
tōn | G3588 | T-GPF | |
λαμπάδων |
lampadōn | G2985 | N-GPF | |
ἀυτῶν. |
autōn | G846 | P-GPF |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G30 — ἀγγεῖον (angeîon, ang-eye'-on): un recipiente
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1161 — δέ (dé, deh): pero, y, etc.
- G1637 — ἔλαιον (élaion, el'-ah-yon): aceite de oliva
- G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
- G2983 — λαμβάνω (lambánō, lam-ban'-o): a prolonged form of a primary verb, which is use only as an alternate in certain tenses; to take (in very many applications, literally and figuratively (properly objective or active, to get hold of; whereas δέχομαι is rather subjective or passive, to have offered to one; while αἱρέομαι is more violent, to seize or remove)):--accept, + be amazed, assay, attain, bring, X when I call, catch, come on (X unto), + forget, have, hold, obtain, receive (X after), take (away, up).
- G2985 — λαμπάς (lampás, lam-pas'): una "lámpara" o antorcha
- G3326 — μετά (metá, met-ah'): propiamente, denotando acompañamiento; "en medio de" (local o causal); modificada diversamente según el caso (asociación genitiva, o sucesión acusativa) con el que se une; ocupando una posición intermedia entre G575 o G1537 y G1519 o G4314; menos íntima que G1722 y menos cercana que G4862)
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G5429 — φρόνιμος (phrónimos, fron'-ee-mos): reflexivo, es decir, sagaz o discreto (implicando un carácter cauteloso; mientras que G4680 denota habilidad práctica o perspicacia; y G4908 indica más bien inteligencia o adquisición mental); en mal sentido engreído (también en el comparativo)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- aceite — Salmos 45:7, Zacarías 4:2-3, Juan 1:15-16, Juan 3:34, Romanos 8:9, 2 Corintios 1:22, Gálatas 5:22-23, 1 Juan 2:20, 1 Juan 2:27, Judas 1:19
Referencias recíprocas (2): Proverbios 21:20, Lucas 12:35
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: HOGAR
- Torrey’s: LÁMPARAS; PARÁBOLAS
- Nave’s: EL ESPOSO; NECIO; JESÚS, EL CRISTO; JUICIO; REINO DE LOS CIELOS; MATRIMONIO; OPORTUNIDAD; DILACIÓN; RESURRECCIÓN; SÍMBOLOS Y SEMEJANZAS; INFIDELIDAD; VIRGEN; SABIDURÍA; MUJERES
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún