Mateo 24:12

← Mateo 24:11 [palabras de Jesús]	Mateo 24:12 (RV1909) [palabras de Jesús]	Mateo 24:13 [palabras de Jesús] →
Y muchos falsos profetas se levantarán y engañarán á muchos.	Y por haberse multiplicado la maldad, la caridad de muchos se resfriará.	Mas el que perseverare hasta el fin, éste será salvo.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y^G2532 por^G1223 haberse multiplicado^G4129 la^G3588 maldad^G458, la^G3588 caridad^G26 de muchos^G4183 se resfriará^G5594.

Griego original

καὶ διὰ τὸ πληθυνθῆναι τὴν ἀνομίαν, ψυγήσεται ἡ ἀγάπη τῶν πολλῶν·

Griego	Transliteración	Strong	Morfología
καὶ	kai	G2532	CONJ
διὰ	dia	G1223	PREP
τὸ	to	G3588	T-ASN
πληθυνθῆναι	plēthunthēnai	G4129	V-APN
τὴν	tēn	G3588	T-ASF
ἀνομίαν,	anomian	G458	N-ASF
ψυγήσεται	psugēsetai	G5594	V-2FPI-3S
ἡ	hē	G3588	T-NSF
ἀγάπη	agapē	G26	N-NSF
τῶν	tōn	G3588	T-GPM
πολλῶν·	pollōn	G4183	A-GPM

Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

G26 — ἀγάπη (agápē, ag-ah'-pay): amor, es decir, afecto o benevolencia; especialmente (plural) banquete de amor
G458 — ἀνομία (anomía, an-om-ee'-ah): ilegalidad, es decir, violación de la ley o (caso genitivo) maldad
G1223 — διά (diá, dee-ah'): por medio de (en aplicaciones muy amplias, locales, causales u ocasionales)
G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
G4129 — πληθύνω (plēthýnō, play-thoo'-no): aumentar (transitiva o intransitivamente)
G4183 — πολύς (polýs, pol-oos'): (singular) mucho (en cualquier aspecto) o (plural) muchos; neutro (singular) como adverbio, en gran medida; neutro (plural) como adverbio o sustantivo a menudo, mayormente, en gran medida
G5594 — ψύχω (psýchō, psoo'-kho): respirar (voluntaria pero suavemente, así diferente por una parte de G4154, que denota propiamente una respiración forzada; y por otra de la base de G109, que se refiere propiamente a una brisa inanimada), es decir, (por implicación, de reducción de temperatura por evaporación) enfriar (figuradamente)

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

Temas relacionados · traducidos del inglés

Thompson Chain: DETERIORO-DESARROLLO; FERVOR-INDIFERENCIA; INIQUIDAD; EL AMOR ENFRIADO
Torrey’s: LOS AFECTOS; APÓSTATAS; CRISTO, EL PROFETA; PROFETAS; LA SEGUNDA VENIDA DE CRISTO
Nave’s: AFECTOS; APOSTASÍA; APÓSTATAS; COMPAÑÍA; JESÚS, EL CRISTO

Sin contenido aún

Sin contenido aún

Biblia › Mateo › Mateo 24 › Versículo 12