Mateo 23:17
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Mateo > Capítulo 23 > Versículo 17
Mateo 23:17
| ← Mateo 23:16 [palabras de Jesús] | Mateo 23:17 (RV1909) [palabras de Jesús] | Mateo 23:18 [palabras de Jesús] → |
|---|---|---|
¡Ay de vosotros, guías ciegos! que decís: Cualquiera que jurare por el templo es nada; mas cualquiera que jurare por el oro del templo, deudor es.
|
¡Insensatos y ciegos! porque ¿cuál es mayor, el oro, ó el templo que santifica al oro?
|
Y: Cualquiera que jurare por el altar, es nada; mas cualquiera que jurare por el presente que está sobre él, deudor es.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
¡InsensatosG3474 yG2532 ciegosG5185! porqueG1063 ¿cuálG5101 esG2076 mayorG3187, elG3588 oroG5557, óG2228 elG3588 temploG3485 queG3588 santificaG37 alG3588 oroG5557?
Griego originalFuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)Traducción según la RV1909
μωροὶ καὶ τυφλοί· τίς γὰρ μείζων ἐστίν, ὁ χρυσὸς, ἢ ὁ ναὸς ὁ ἁγιάζων τὸν χρυσόν;
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
μωροὶ |
mōroi | G3474 | A-VPM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
τυφλοί· |
tuphloi | G5185 | A-VPM | |
τίς |
tis | G5101 | I-NSM | |
γὰρ |
gar | G1063 | CONJ | |
μείζων |
meizōn | G3187 | A-NSM-C | |
ἐστίν, |
estin | G2076 | V-PAI-3S | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
χρυσὸς, |
chrusos | G5557 | N-NSM | |
ἢ |
ē | G2228 | PRT | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
ναὸς |
naos | G3485 | N-NSM | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
ἁγιάζων |
hagiazōn | G37 | V-PAP-NSM | |
τὸν |
ton | G3588 | T-ASM | |
χρυσόν; |
chruson | G5557 | N-ASM |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G37 — ἁγιάζω (hagiázō, hag-ee-ad'-zo): de G40; hacer santo, es decir, (ceremonialmente) purificar o consagrar; (mentalmente) venerar
- G1063 — γάρ (gár, gar): una partícula primaria; propiamente, asignando una razón (usado en argumentación, explicación o intensificación; a menudo con otras partículas)
- G2076 — ἐστί (estí, es-tee'): tercera persona singular presente indicativa de G1510; él (ella o ello) es; también (con plural neutro) ellos son
- G2228 — ἤ (ḗ, ay): una partícula primaria de distinción entre dos términos conectados; disyuntiva, o; comparativa, que. A menudo usada en conexión con otras partículas. Compárese especialmente G2235, G2260, G2273.
- G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y a veces también acumulativa; y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3187 — μείζων (meízōn, mide'-zone): comparativo irregular de G3173; mayor (literal o figuradamente, especialmente, en edad)
- G3474 — μωρός (mōrós, mo-ros'): probablemente de la base de G3466; torpe o estúpido (como si estuviera cerrado), es decir, descuidado, (moralmente) necio, (aparentemente) absurdo
- G3485 — ναός (naós, nah-os'): de un ναίω (naíō) primitivo (morar); un templo, santuario, templo. Compárese con G2411.
- G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G5101 — τίς (tís, tis): probablemente enfático de G5100; un pronombre interrogativo, quién, cuál o qué (en preguntas directas o indirectas)
- G5185 — τυφλός (typhlós, toof-los'): de, G5187; opaco (como si fuera ahumado), es decir, (por analogía) ciego (física o mentalmente)
- G5557 — χρυσός (chrysós, khroo-sos'): quizá de la base de G5530 (mediante la idea de la utilidad del metal); oro; por extensión, un artículo de oro, como ornamento o moneda
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- ó — Éxodo 30:26-29, Números 16:38-39, Mateo 23:19
- Insensatos — Salmos 94:8
Referencias recíprocas (9): Éxodo 29:37, Éxodo 30:29, Levítico 21:18, Salmos 53:4, Ezequiel 44:19, Zacarías 11:15, Mateo 12:6, Mateo 23:16, Lucas 11:40
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: NECIOS; HIPÓCRITAS; JURAMENTOS; LOS FARISEOS
- Nave’s: CEGUERA; IGLESIA; ECLESIASTICISMO; HIPOCRESÍA; FARISEOS; SÁTIRA; MAESTROS; TEMPLO
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido