Mateo 23:17
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Mateo > Capítulo 23 > Versículo 17
Mateo 23:17
| ← Mateo 23:16 [palabras de Jesús] | Mateo 23:17 (RV1909) [palabras de Jesús] | Mateo 23:18 [palabras de Jesús] → |
|---|---|---|
¡Ay de vosotros, guías ciegos! que decís: Cualquiera que jurare por el templo es nada; mas cualquiera que jurare por el oro del templo, deudor es.
|
¡Insensatos y ciegos! porque ¿cuál es mayor, el oro, ó el templo que santifica al oro?
|
Y: Cualquiera que jurare por el altar, es nada; mas cualquiera que jurare por el presente que está sobre él, deudor es.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
¡InsensatosG3474 yG2532 ciegosG5185! porqueG1063 ¿cuálG5101 esG2076 mayorG3187, elG3588 oroG5557, óG2228 elG3588 temploG3485 queG3588 santificaG37 alG3588 oroG5557?
Griego original
μωροὶ καὶ τυφλοί· τίς γὰρ μείζων ἐστίν, ὁ χρυσὸς, ἢ ὁ ναὸς ὁ ἁγιάζων τὸν χρυσόν;
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
μωροὶ |
mōroi | G3474 | A-VPM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
τυφλοί· |
tuphloi | G5185 | A-VPM | |
τίς |
tis | G5101 | I-NSM | |
γὰρ |
gar | G1063 | CONJ | |
μείζων |
meizōn | G3187 | A-NSM-C | |
ἐστίν, |
estin | G2076 | V-PAI-3S | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
χρυσὸς, |
chrusos | G5557 | N-NSM | |
ἢ |
ē | G2228 | PRT | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
ναὸς |
naos | G3485 | N-NSM | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
ἁγιάζων |
hagiazōn | G37 | V-PAP-NSM | |
τὸν |
ton | G3588 | T-ASM | |
χρυσόν; |
chruson | G5557 | N-ASM |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G37 — ἁγιάζω (hagiázō, hag-ee-ad'-zo): hacer santo, es decir, (ceremonialmente) purificar o consagrar; (mentalmente) venerar
- G1063 — γάρ (gár, gar): propiamente, asignando una razón (usado en argumentación, explicación o intensificación; a menudo con otras partículas)
- G2076 — ἐστί (estí, es-tee'): él (ella o ello) es; también (con plural neutro) ellos son
- G2228 — ἤ (ḗ, ay): disyuntiva, o; comparativa, que
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3187 — μείζων (meízōn, mide'-zone): mayor (literal o figuradamente, especialmente, en edad)
- G3474 — μωρός (mōrós, mo-ros'): torpe o estúpido (como si estuviera cerrado), es decir, descuidado, (moralmente) necio, (aparentemente) absurdo
- G3485 — ναός (naós, nah-os'): un templo, santuario, templo
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G5101 — τίς (tís, tis): un pronombre interrogativo, quién, cuál o qué (en preguntas directas o indirectas)
- G5185 — τυφλός (typhlós, toof-los'): opaco (como si fuera ahumado), es decir, (por analogía) ciego (física o mentalmente)
- G5557 — χρυσός (chrysós, khroo-sos'): oro; por extensión, un artículo de oro, como ornamento o moneda
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- ó — Éxodo 30:26-29, Números 16:38-39, Mateo 23:19
- ¡Insensatos — Salmos 94:8
Referencias recíprocas (9): Éxodo 29:37, Éxodo 30:29, Levítico 21:18, Salmos 53:4, Ezequiel 44:19, Zacarías 11:15, Mateo 12:6, Mateo 23:16, Lucas 11:40
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: HIPÓCRITAS
- Nave’s: CEGUERA; IGLESIA; ECLESIASTICISMO; HIPOCRESÍA; FARISEOS; SÁTIRA; MAESTROS; TEMPLO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún