Mateo 22:5
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Mateo > Capítulo 22 > Versículo 5
Mateo 22:5
| ← Mateo 22:4 [palabras de Jesús] | Mateo 22:5 (RV1909) [palabras de Jesús] | Mateo 22:6 [palabras de Jesús] → |
|---|---|---|
Volvió á enviar otros siervos, diciendo: Decid á los llamados: He aquí, mi comida he aparejado; mis toros y animales engordados son muertos, y todo está prevenido: venid á las bodas.
|
Mas ellos no se cuidaron, y se fueron, uno á su labranza, y otro á sus negocios;
|
Y otros, tomando á sus siervos, los afrentaron y los mataron.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
MasG1161 ellosG3588 no se cuidaronG272, yG1161 se fueronG565, unoG3303 áG1519 suG2398 labranzaG68, yG1161 otro áG1519 susG846 negociosG1711;
Griego originalFuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)Traducción según la RV1909
οἱ δὲ ἀμελήσαντες ἀπῆλθον, ὁ μὲν εἰς τὸν ἴδιον ἀγρόν, ὁ δὲ εἰς τὴν ἐμπορίαν αὐτοῦ·
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
οἱ |
hoi | G3588 | T-NPM | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
ἀμελήσαντες |
amelēsantes | G272 | V-AAP-NPM | |
ἀπῆλθον, |
apēlthon | G565 | V-2AAI-3P | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
μὲν |
men | G3303 | PRT | |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | |
τὸν |
ton | G3588 | T-ASM | |
ἴδιον |
idion | G2398 | A-ASM | |
ἀγρόν, |
agron | G68 | N-ASM | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | |
τὴν |
tēn | G3588 | T-ASF | |
ἐμπορίαν |
emporian | G1711 | N-ASF | |
αὐτοῦ· |
autou | G846 | P-GSM |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G68 — ἀγρός (agrós, ag-ros'): de G71; campo (como lugar de pastoreo de ganado); caso genitivo, el campo; especialmente, una finca, es decir, aldea
- G272 — ἀμελέω (ameléō, am-el-eh'-o): de G1 (como partícula negativa) y G3199; ser descuidado con
- G565 — ἀπέρχομαι (apérchomai, ap-erkh'-om-ahee): de G575 y G2064; irse (es decir, partir), a un lado (es decir, aparte) o detrás (es decir, seguir), literal o figuradamente
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): de la partícula αὖ (aû) (quizá afín a la base de G109 mediante la idea de un viento desconcertante) (hacia atrás); el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas. Compárese G848.
- G1161 — δέ (dé, deh): una partícula primaria (adversativa o continuativa); pero, y, etc.
- G1519 — εἰς (eis, ice): una preposición primaria; a o dentro de (indicando el punto alcanzado o entrado), de lugar, tiempo, o (figuradamente) propósito (resultado, etc.); también en frases adverbiales. A menudo se usa en composición con el mismo sentido general, pero solo con verbos (etc.) que expresan movimiento (literal o figuradamente).
- G1711 — ἐμπορία (emporía, em-por-ee'-ah): femenino de G1713; comercio
- G2398 — ἴδιος (ídios, id'-ee-os): de afinidad incierta; perteneciente a uno mismo, es decir, propio; por implicación, privado o separado
- G3303 — μέν (mén, men): una partícula primaria; propiamente, indicativa de afirmación o concesión (de hecho); usualmente seguida por una cláusula contrastada con G1161 (este, el primero, etc.). A menudo compuesta con otras partículas en un sentido intensivo o aseverativo.
- G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- uno — Mateo 13:22, Mateo 24:38-39, Lucas 14:18-20, Lucas 17:26-32, Romanos 8:6, 1 Timoteo 6:9-10, 2 Timoteo 3:4, 1 Juan 2:15-16
- ellos — Génesis 19:14, Génesis 25:34, Salmos 106:24-25, Proverbios 1:7, Proverbios 1:24-25, Hechos 2:13, Hechos 24:25, Romanos 2:4, Hebreos 2:3
Referencias recíprocas (5): Números 14:31, Mateo 7:6, Mateo 13:45, Marcos 4:15, Apocalipsis 18:11
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: VIDA COMERCIAL; FERVOR-INDIFERENCIA
- Torrey’s: EL LLAMAMIENTO DE DIOS; COMERCIO; PARÁBOLAS
- Nave’s: AVARICIA; FIESTAS; HOSPITALIDAD; JESÚS, EL CRISTO; REINO DE LOS CIELOS; IMPÍOS (PERSONAS); MUNDANALIDAD
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido