Mateo 22:3
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Mateo > Capítulo 22 > Versículo 3
Mateo 22:3
| ← Mateo 22:2 [palabras de Jesús] | Mateo 22:3 (RV1909) [palabras de Jesús] | Mateo 22:4 [palabras de Jesús] → |
|---|---|---|
El reino de los cielos es semejante á un hombre rey, que hizo bodas á su hijo;
|
Y envió sus siervos para que llamasen los llamados á las bodas; mas no quisieron venir.
|
Volvió á enviar otros siervos, diciendo: Decid á los llamados: He aquí, mi comida he aparejado; mis toros y animales engordados son muertos, y todo está prevenido: venid á las bodas.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
YG2532 envióG649 susG846 siervosG1401 para que llamasenG2564 losG3588 llamadosG2564 áG1519 lasG3588 bodasG1062; masG2532 noG3756 quisieronG2309 venirG2064.
Griego original
καὶ ἀπέστειλε τοὺς δούλους αὐτοῦ καλέσαι τοὺς κεκλημένους εἰς τοὺς γάμους, καὶ οὐκ ἤθελον ἐλθεῖν.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἀπέστειλε |
apesteile | G649 | V-AAI-3S | |
τοὺς |
tous | G3588 | T-APM | |
δούλους |
doulous | G1401 | N-APM | |
αὐτοῦ |
autou | G846 | P-GSM | |
καλέσαι |
kalesai | G2564 | V-AAN | |
τοὺς |
tous | G3588 | T-APM | |
κεκλημένους |
keklēmenous | G2564 | V-RPP-APM | |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | |
τοὺς |
tous | G3588 | T-APM | |
γάμους, |
gamous | G1062 | N-APM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
οὐκ |
ouk | G3756 | PRT-N | |
ἤθελον |
ēthelon | G2309 | V-IAI-3P | |
ἐλθεῖν. |
elthein | G2064 | V-2AAN |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G649 — ἀποστέλλω (apostéllō, ap-os-tel'-lo): apartar, es decir, (por implicación) enviar (propiamente, en una misión) literal o figuradamente
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1062 — γάμος (gámos, gam'-os): nupcias
- G1401 — δοῦλος (doûlos, doo'-los): un esclavo (literal o figuradamente, involuntaria o voluntariamente; frecuentemente, por lo tanto en un sentido calificado de sujeción o servidumbre)
- G1519 — εἰς (eis, ice): a o dentro de (indicando el punto alcanzado o entrado), de lugar, tiempo, o (figuradamente) propósito (resultado, etc.); también en frases adverbiales
- G2064 — ἔρχομαι (érchomai, er'-khom-ahee): venir o ir (en una gran variedad de aplicaciones, literal y figuradamente)
- G2309 — θέλω (thélō, thel'-o): determinar (como una opción activa a partir de impulso subjetivo; mientras que G1014 propiamente denota más bien una aquiescencia pasiva en consideraciones objetivas), es decir, escoger o preferir (literal o figurativamente); por implicación, desear, es decir, estar inclinado a (a veces adverbialmente, de buen grado); impersonalmente para el tiempo futuro, estar a punto de; por hebraísmo, deleitarse en
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2564 — καλέω (kaléō, kal-eh'-o): "llamar" (propiamente, en voz alta, pero usado en una variedad de aplicaciones, directa o de otro modo)
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3756 — οὐ (ou, oo): el adverbio negativo absoluto (compárese G3361); no o no
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- y no lo harían — Salmos 81:10-12, Proverbios 1:24-32, Isaías 30:15, Jeremías 6:16-17, Oseas 11:2, Oseas 11:7, Mateo 23:37, Lucas 13:34, Lucas 15:28, Lucas 19:27, Juan 5:40, Hechos 13:45, Romanos 10:21, Hebreos 12:25
- envió — Salmos 68:11, Proverbios 9:1-3, Isaías 55:1-2, Jeremías 25:4, Jeremías 35:15, Mateo 3:2, Mateo 10:6-7, Marcos 6:7-11, Lucas 9:1-6, Lucas 14:15-17, Apocalipsis 22:17
- para que llamasen los llamados — 1 Samuel 9:13, Sofonías 1:7
Referencias recíprocas (9): Deuteronomio 17:10, 2 Samuel 14:29, Proverbios 9:2, Proverbios 9:3, Isaías 65:12, Mateo 10:5, Mateo 14:10, Lucas 14:17, Lucas 20:37
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: INVITACIONES-ADVERTENCIAS; LÍDERES, RELIGIOSOS; VIDA SOCIAL
- Torrey’s: EL LLAMAMIENTO DE DIOS; PARÁBOLAS
- Nave’s: AVARICIA; FIESTAS; HOSPITALIDAD; JESÚS, EL CRISTO; REINO DE LOS CIELOS; IMPÍOS (PERSONAS); MUNDANALIDAD
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún