Mateo 21:44
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Mateo > Capítulo 21 > Versículo 44
Mateo 21:44
| ← Mateo 21:43 [palabras de Jesús] | Mateo 21:44 (RV1909) [palabras de Jesús] | Mateo 21:45 → |
|---|---|---|
Por tanto os digo, que el reino de Dios será quitado de vosotros, y será dado á gente que haga los frutos de él.
|
Y el que cayere sobre esta piedra, será quebrantado; y sobre quien ella cayere, le desmenuzará.
|
Y oyendo los príncipes de los sacerdotes y los Fariseos sus parábolas, entendieron que hablaba de ellos.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
YG2532 elG3588 que cayereG4098 sobreG1909 estaG5126 piedraG3037, será quebrantadoG4917; y sobreG1909 quienG3739 ella cayereG4098, leG846 desmenuzaráG3039.
Griego original
καὶ ὁ πεσὼν ἐπὶ τὸν λίθον τοῦτον συνθλασθήσεται· ἐφ’ ὃν δ’ ἂν πέσῃ λικμήσει αὐτόν.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
πεσὼν |
pesōn | G4098 | V-2AAP-NSM | |
ἐπὶ |
epi | G1909 | PREP | |
τὸν |
ton | G3588 | T-ASM | |
λίθον |
lithon | G3037 | N-ASM | |
τοῦτον |
touton | G5126 | D-ASM | |
συνθλασθήσεται· |
sunthlasthēsetai | G4917 | V-FPI-3S | |
ἐφ’ |
eph’ | G1909 | PREP | |
ὃν |
hon | G3739 | R-ASM | |
δ’ |
d’ | G1161 | CONJ | — |
ἂν |
an | G302 | PRT | — |
πέσῃ |
pesē | G4098 | V-2AAS-3S | |
λικμήσει |
likmēsei | G3039 | V-FAI-3S | |
αὐτόν. |
auton | G846 | P-ASM |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1909 — ἐπί (epí, ep-ee'): propiamente, significa superposición (de tiempo, lugar, orden, etc.), como una relación de distribución (con el caso genitivo), es decir, sobre, encima, etc.; de reposo (con el caso dativo) en, sobre, etc.; de dirección (con el caso acusativo) hacia, sobre, etc.
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3037 — λίθος (líthos, lee'-thos): una piedra (literal o figurativamente)
- G3039 — λικμάω (likmáō, lik-mah'-o): aventar, es decir, (por analogía), triturar
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3739 — ὅς (hós, hos): el pronombre relativo (a veces demostrativo), quien, cual, qué, que
- G4098 — πίπτω (píptō, pip'-to): caer (literal o figuradamente)
- G4917 — συνθλάω (synthláō, soon-thlah'-o): golpear juntos, es decir, hacer añicos
- G5126 — τοῦτον (toûton, too'-ton): este (persona, como objeto de verbo o preposición)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- y — Salmos 2:9, Salmos 21:8-9, Salmos 110:5-6, Daniel 2:34-35, Daniel 2:44-45, Mateo 26:24, Mateo 27:25, Juan 19:11, 1 Tesalonicenses 2:16, Hebreos 2:2-3
- el que — Salmos 2:12, Isaías 8:14-15, Isaías 60:12, Zacarías 12:3, Lucas 20:18, Romanos 9:33, 2 Corintios 4:3-4, 1 Pedro 2:8
Referencias recíprocas (8): Ester 9:25, Job 16:12, Isaías 28:13, Zacarías 13:8, Marcos 11:14, Lucas 2:34, Lucas 21:23, Hechos 5:28
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: PARÁBOLAS
- Nave’s: IGLESIA; ECLESIASTICISMO; LABRADOR; JESÚS, EL CRISTO; FARISEOS; REPRENSIÓN; PIEDRAS; IMPÍOS (PERSONAS)
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún