Mateo 21:41

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > Mateo > Capítulo 21 > Versículo 41

Mateo 21:41

← Mateo 21:40 [palabras de Jesús] Mateo 21:41 (RV1909) Mateo 21:42 [palabras de Jesús] →
Pues cuando viniere el señor de la viña, ¿qué hará á aquellos labradores?
Dícenle: á los malos destruirá miserablemente, y su viña dará á renta á otros labradores, que le paguen el fruto á sus tiempos.
Díceles Jesús: ¿Nunca leísteis en las Escrituras: La piedra que desecharon los que edificaban, ésta fué hecha por cabeza de esquina: por el Señor es hecho esto, y es cosa maravillosa en nuestros ojos?

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

DícenleG3004 G846: á los malosG2556 destruiráG622 miserablementeG2560, yG2532 suG3588 viñaG290 dará á rentaG1554 á otrosG243 labradoresG1092, queG3748 leG846 paguenG591 elG3588 frutoG2590 áG1722 susG846 tiemposG2540.

Griego original

λέγουσιν αὐτῷ, Κακοὺς κακῶς ἀπολέσει αὐτούς, καὶ τὸν ἀμπελῶνα ἐκδόσεται ἄλλοις γεωργοῖς, οἵτινες ἀποδώσουσιν αὐτῷ τοὺς καρποὺς ἐν τοῖς καιροῖς αὐτῶν.

Griego Transliteración Strong Morfología RV1909
λέγουσιν
 legousin G3004 V-PAI-3P
αὐτῷ,
 autō G846 P-DSM
Κακοὺς
 Kakous G2556 A-APM
κακῶς
 kakōs G2560 ADV
ἀπολέσει
 apolesei G622 V-FAI-3S
αὐτούς,
 autous G846 P-APM
καὶ
 kai G2532 CONJ
τὸν
 ton G3588 T-ASM
ἀμπελῶνα
 ampelōna G290 N-ASM
ἐκδόσεται
 ekdosetai G1554 V-FDI-3S
ἄλλοις
 allois G243 A-DPM
γεωργοῖς,
 geōrgois G1092 N-DPM
οἵτινες
 hoitines G3748 R-NPM
ἀποδώσουσιν
 apodōsousin G591 V-FAI-3P
αὐτῷ
 autō G846 P-DSM
τοὺς
 tous G3588 T-APM
καρποὺς
 karpous G2590 N-APM
ἐν
 en G1722 PREP
τοῖς
 tois G3588 T-DPM
καιροῖς
 kairois G2540 N-DPM
αὐτῶν.
 autōn G846 P-GPM
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • G243 — ἄλλος (állos, al'-los): una palabra primaria; "otro," es decir, diferente (en muchas aplicaciones)
  • G290 — ἀμπελών (ampelṓn, am-pel-ohn'): de G288; una viña
  • G591 — ἀποδίδωμι (apodídōmi, ap-od-eed'-o-mee): de G575 y G1325; dar fuera, es decir, entregar, ceder, devolver, etc. (en varias aplicaciones)
  • G622 — ἀπόλλυμι (apóllymi, ap-ol'-loo-mee): de G575 y la base de G3639; destruir plenamente (reflexivamente, perecer, o perder), literal o figuradamente
  • G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): de la partícula αὖ (aû) (quizá afín a la base de G109 mediante la idea de un viento desconcertante) (hacia atrás); el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas. Compárese G848.
  • G1092 — γεωργός (geōrgós, gheh-ore-gos'): de G1093 y la base de G2041; un trabajador de la tierra, es decir, agricultor
  • G1554 — ἐκδίδωμι (ekdídōmi, ek-did-o'-mee): de G1537 y G1325; dar fuera, es decir, (especialmente) arrendar
  • G1722 — ἐν (en, en): una preposición primaria que denota posición (fija) (en lugar, tiempo o estado), y (por implicación) instrumentalidad (medialmente o constructivamente), es decir, una relación de reposo (intermedia entre G1519 y G1537); "en," a, (encima-)sobre, por, etc. Usada a menudo en compuestos, con sustancialmente el mismo significado; raramente con verbos de movimiento, y entonces no para indicar dirección, salvo (elípticamente) por una preposición separada (y diferente).
  • G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y a veces también acumulativa; y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
  • G2540 — καιρός (kairós, kahee-ros'): de afinidad incierta; una ocasión, es decir, tiempo establecido o apropiado. Compárese G5550.
  • G2556 — κακός (kakós, kak-os'): aparentemente una palabra primaria; sin valor (intrínsecamente, tal; mientras que G4190 se refiere propiamente a los efectos), es decir, (subjetivamente) depravado, u (objetivamente) perjudicial
  • G2560 — κακῶς (kakōs, kak-oce'): de G2556; malamente (física o moralmente)
  • G2590 — καρπός (karpós, kar-pos'): probablemente de la base de G726; fruto (como arrancado), literalmente o figurativamente
  • G3004 — λέγω (légō, leg'-o): un verbo primario; propiamente, "poner" delante, es decir, (en sentido figurado) relatar (con palabras (usualmente de discurso sistemático o establecido; mientras que G2036 y G5346 generalmente se refieren a una expresión o discurso individual respectivamente; mientras que G4483 es propiamente solo romper el silencio, y G2980 significa una arenga extensa o casual)); por implicación, significar
  • G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
  • G3748 — ὅστις (hóstis, hos'-tis): de G3739 y G5100; cual alguno, es decir, cualquiera que; también (definido) el mismo cual. Compárese G3754.
Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Referencias recíprocas (16): 1 Reyes 20:40, 2 Reyes 1:10, Salmos 1:3, Salmos 64:8, Proverbios 10:30, Proverbios 17:11, Isaías 5:3, Oseas 4:6, Mateo 25:29, Marcos 12:9, Lucas 20:16, Lucas 21:23, Juan 8:35, Hechos 13:41, Hechos 28:28, Apocalipsis 2:5

Temas relacionados · traducidos del inglés

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › Mateo › Capítulo 21 › Versículo 41  
Obtenido de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Matthew/21/41&oldid=0"