Mateo 21:41
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Mateo > Capítulo 21 > Versículo 41
Mateo 21:41
| ← Mateo 21:40 [palabras de Jesús] | Mateo 21:41 (RV1909) | Mateo 21:42 [palabras de Jesús] → |
|---|---|---|
Pues cuando viniere el señor de la viña, ¿qué hará á aquellos labradores?
|
Dícenle: á los malos destruirá miserablemente, y su viña dará á renta á otros labradores, que le paguen el fruto á sus tiempos.
|
Díceles Jesús: ¿Nunca leísteis en las Escrituras: La piedra que desecharon los que edificaban, ésta fué hecha por cabeza de esquina: por el Señor es hecho esto, y es cosa maravillosa en nuestros ojos?
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
DícenleG3004 G846: á los malosG2556 destruiráG622 miserablementeG2560, yG2532 suG3588 viñaG290 dará á rentaG1554 á otrosG243 labradoresG1092, queG3748 leG846 paguenG591 elG3588 frutoG2590 áG1722 susG846 tiemposG2540.
Griego original
λέγουσιν αὐτῷ, Κακοὺς κακῶς ἀπολέσει αὐτούς, καὶ τὸν ἀμπελῶνα ἐκδόσεται ἄλλοις γεωργοῖς, οἵτινες ἀποδώσουσιν αὐτῷ τοὺς καρποὺς ἐν τοῖς καιροῖς αὐτῶν.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
λέγουσιν |
legousin | G3004 | V-PAI-3P | |
αὐτῷ, |
autō | G846 | P-DSM | |
Κακοὺς |
Kakous | G2556 | A-APM | |
κακῶς |
kakōs | G2560 | ADV | |
ἀπολέσει |
apolesei | G622 | V-FAI-3S | |
αὐτούς, |
autous | G846 | P-APM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
τὸν |
ton | G3588 | T-ASM | |
ἀμπελῶνα |
ampelōna | G290 | N-ASM | |
ἐκδόσεται |
ekdosetai | G1554 | V-FDI-3S | |
ἄλλοις |
allois | G243 | A-DPM | |
γεωργοῖς, |
geōrgois | G1092 | N-DPM | |
οἵτινες |
hoitines | G3748 | R-NPM | |
ἀποδώσουσιν |
apodōsousin | G591 | V-FAI-3P | |
αὐτῷ |
autō | G846 | P-DSM | |
τοὺς |
tous | G3588 | T-APM | |
καρποὺς |
karpous | G2590 | N-APM | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
τοῖς |
tois | G3588 | T-DPM | |
καιροῖς |
kairois | G2540 | N-DPM | |
αὐτῶν. |
autōn | G846 | P-GPM |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G243 — ἄλλος (állos, al'-los): "otro," es decir, diferente (en muchas aplicaciones)
- G290 — ἀμπελών (ampelṓn, am-pel-ohn'): una viña
- G591 — ἀποδίδωμι (apodídōmi, ap-od-eed'-o-mee): dar fuera, es decir, entregar, ceder, devolver, etc. (en varias aplicaciones)
- G622 — ἀπόλλυμι (apóllymi, ap-ol'-loo-mee): destruir plenamente (reflexivamente, perecer, o perder), literal o figuradamente
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1092 — γεωργός (geōrgós, gheh-ore-gos'): un trabajador de la tierra, es decir, agricultor
- G1554 — ἐκδίδωμι (ekdídōmi, ek-did-o'-mee): dar fuera, es decir, (especialmente) arrendar
- G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2540 — καιρός (kairós, kahee-ros'): una ocasión, es decir, tiempo establecido o apropiado
- G2556 — κακός (kakós, kak-os'): sin valor (intrínsecamente, tal; mientras que G4190 se refiere propiamente a los efectos), es decir, (subjetivamente) depravado, u (objetivamente) perjudicial
- G2560 — κακῶς (kakōs, kak-oce'): malamente (física o moralmente)
- G2590 — καρπός (karpós, kar-pos'): fruto (como arrancado), literalmente o figurativamente
- G3004 — λέγω (légō, leg'-o): propiamente, "poner" delante, es decir, (en sentido figurado) relatar (con palabras (usualmente de discurso sistemático o establecido; mientras que G2036 y G5346 generalmente se refieren a una expresión o discurso individual respectivamente; mientras que G4483 es propiamente solo romper el silencio, y G2980 significa una arenga extensa o casual)); por implicación, significar
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3748 — ὅστις (hóstis, hos'-tis): cual alguno, es decir, cualquiera que; también (definido) el mismo cual
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- y su viña dará á renta — Isaías 49:5-7, Isaías 65:15, Isaías 66:19-21, Mateo 8:11, Mateo 21:43, Lucas 13:28-29, Lucas 14:23-24, Lucas 21:24, Hechos 13:46-48, Hechos 15:7, Hechos 18:6, Hechos 28:8, Romanos 9:1, Romanos 11:36, Romanos 15:9-18
- miserablemente — Levítico 26:14-46, Deuteronomio 28:59-68, Salmos 2:4-5, Salmos 2:9, Isaías 5:5-7, Daniel 9:26, Zacarías 11:8-10, Zacarías 12:12, Zacarías 13:8, Zacarías 14:2-3, Malaquías 4:1-6, Mateo 3:12, Mateo 22:6-7, Mateo 23:35-38, Mateo 24:21-22, Lucas 17:32-37, Lucas 19:41-44, Lucas 21:22-24, 1 Tesalonicenses 2:16, Hebreos 2:3, Hebreos 12:25
Referencias recíprocas (16): 1 Reyes 20:40, 2 Reyes 1:10, Salmos 1:3, Salmos 64:8, Proverbios 10:30, Proverbios 17:11, Isaías 5:3, Oseas 4:6, Mateo 25:29, Marcos 12:9, Lucas 20:16, Lucas 21:23, Juan 8:35, Hechos 13:41, Hechos 28:28, Apocalipsis 2:5
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: VIDA COMERCIAL; LAS ESTACIONES
- Torrey’s: FRUTOS; LOS JUDÍOS; PARÁBOLAS; TÍTULOS Y NOMBRES DE LA IGLESIA
- Nave’s: CAPITAL Y TRABAJO; IGLESIA; CONSPIRACIÓN; ECLESIASTICISMO; EMPLEADO; DESALOJO; DIOS; LABRADOR; JESÚS, EL CRISTO; TIERRA; ARRENDAMIENTO; FARISEOS; CASTIGO; ALQUILER; REPRENSIÓN; ESTACIONES; AUTOCONDENACIÓN; SIERVO; ARRENDATARIOS; INFIDELIDAD; VIÑA; IMPÍOS (PERSONAS)
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún