Mateo 20:16
Biblia > Mateo > Capítulo 20 > Versículo 16
Mateo 20:16
| ← Mateo 20:15 [palabras de Jesús] | Mateo 20:16 (RV1909) [palabras de Jesús] | Mateo 20:17 → |
|---|---|---|
¿No me es lícito á mí hacer lo que quiero con lo mío? ó ¿es malo tu ojo, porque yo soy bueno?
|
Así los primeros serán postreros, y los postreros primeros: porque muchos son llamados, mas pocos escogidos.
|
Y subiendo Jesús á Jerusalem, tomó sus doce discípulos aparte en el camino, y les dijo:
|
Texto del versículo
AsíG3779 los primerosG4413 seránG2071 postrerosG2078, yG2532 los postrerosG2078 primerosG4413: porqueG1063 muchosG4183 sonG1526 llamadosG2822, masG1161 pocosG3641 escogidosG1588.
οὕτως ἔσονται οἱ ἔσχατοι πρῶτοι, καὶ οἱ πρῶτοι ἔσχατοι· πολλοὶ γάρ εἰσι κλητοί, ὀλίγοί δὲ ἐκλεκτοί.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
οὕτως |
houtōs | G3779 | ADV | |
ἔσονται |
esontai | G2071 | V-FDI-3P | |
οἱ |
hoi | G3588 | T-NPM | — |
ἔσχατοι |
eschatoi | G2078 | A-NPM-S | |
πρῶτοι, |
prōtoi | G4413 | A-NPM-S | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
οἱ |
hoi | G3588 | T-NPM | — |
πρῶτοι |
prōtoi | G4413 | A-NPM-S | |
ἔσχατοι· |
eschatoi | G2078 | A-NPM-S | |
πολλοὶ |
polloi | G4183 | A-NPM | |
γάρ |
gar | G1063 | CONJ | |
εἰσι |
eisi | G1526 | V-PAI-3P | |
κλητοί, |
klētoi | G2822 | A-NPM | |
ὀλίγοί |
oligoi | G3641 | A-NPM | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
ἐκλεκτοί. |
eklektoi | G1588 | A-NPM |
- G1063 — γάρ (gár, gar): propiamente, asignando una razón (usado en argumentación, explicación o intensificación; a menudo con otras partículas)
- G1161 — δέ (dé, deh): pero, y, etc.
- G1526 — εἰσί (eisí, i-see'): ellos son
- G1588 — ἐκλεκτός (eklektós, ek-lek-tos'): seleccionado; por implicación, favorito
- G2071 — ἔσομαι (ésomai, es'-om-ahee): será
- G2078 — ἔσχατος (éschatos, es'-khat-os): más lejano, final (de lugar o tiempo)
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2822 — κλητός (klētós, klay-tos'): invitado, es decir, designado, o (especialmente), un santo
- G3641 — ὀλίγος (olígos, ol-ee'-gos): pequeño (en extensión, grado, número, duración o valor); especialmente neutro (adverbialmente) algo
- G3779 — οὕτω (hoútō, hoo'-to): de esta manera (refiriéndose a lo que precede o sigue)
- G4183 — πολύς (polýs, pol-oos'): (singular) mucho (en cualquier aspecto) o (plural) muchos; neutro (singular) como adverbio, en gran medida; neutro (plural) como adverbio o sustantivo a menudo, mayormente, en gran medida
- G4413 — πρῶτος (prōtos, pro'-tos): primero (en tiempo, lugar, orden o importancia)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- porque — Mateo 7:13, Mateo 22:14, Lucas 14:24, Romanos 8:30, 1 Tesalonicenses 2:13, 2 Tesalonicenses 2:13-14, Santiago 1:23-25
- postreros — Mateo 8:11-12, Mateo 19:30, Mateo 21:31, Marcos 10:31, Lucas 7:47, Lucas 13:28-30, Lucas 15:7, Lucas 17:17-18, Juan 12:19-22, Romanos 5:20, Romanos 9:30
Referencias recíprocas (19): Números 4:48, Jueces 7:3, Ester 2:4, Isaías 48:12, Jeremías 38:7, Ezequiel 48:1, Mateo 7:14, Marcos 15:43, Lucas 7:39, Lucas 12:32, Lucas 13:23, Lucas 13:30, Lucas 23:43, Juan 4:30, Hechos 8:6, Hechos 17:34, Romanos 10:20, Romanos 16:13, 2 Timoteo 4:11
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún