Mateo 17:23
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Mateo > Capítulo 17 > Versículo 23
Mateo 17:23
| ← Mateo 17:22 [palabras de Jesús] | Mateo 17:23 (RV1909) [palabras de Jesús] | Mateo 17:24 → |
|---|---|---|
Y estando ellos en Galilea, Jesús les dijo: El Hijo del hombre será entregado en manos de hombres,
|
Y le matarán; mas al tercer día resucitará. Y ellos se entristecieron en gran manera.
|
Y como llegaron á Capernaum, vinieron á Pedro los que cobraban las dos dracmas, y dijeron: ¿Vuestro Maestro no paga las dos dracmas?
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
YG2532 leG846 mataránG615; masG2532 alG3588 tercerG5154 díaG2250 resucitaráG1453. YG2532 ellos se entristecieronG3076 en granG4970 manera.
Griego original
καὶ ἀποκτενοῦσιν αὐτόν, καὶ τῇ τρίτῃ ἡμέρᾳ ἐγερθήσεται. καὶ ἐλυπήθησαν σφόδρα.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἀποκτενοῦσιν |
apoktenousin | G615 | V-FAI-3P | |
αὐτόν, |
auton | G846 | P-ASM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
τῇ |
tē | G3588 | T-DSF | |
τρίτῃ |
tritē | G5154 | A-DSF | |
ἡμέρᾳ |
hēmera | G2250 | N-DSF | |
ἐγερθήσεται. |
egerthēsetai | G1453 | V-FPI-3S | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἐλυπήθησαν |
elupēthēsan | G3076 | V-API-3P | |
σφόδρα. |
sphodra | G4970 | ADV |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G615 — ἀποκτείνω (apokteínō, ap-ok-ti'-no): matar por completo; figuradamente, destruir
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1453 — ἐγείρω (egeírō, eg-i'-ro): despertar (transitiva o intransitivamente), es decir, levantar/excitar (literalmente, del sueño, de estar sentado o acostado, de enfermedad, de muerte; o figuradamente, de la oscuridad, la inactividad, las ruinas, la inexistencia)
- G2250 — ἡμέρα (hēméra, hay-mer'-ah): día, es decir, (literalmente) el espacio de tiempo entre el alba y la oscuridad, o las 24 horas completas (pero los judíos generalmente contaban varios días como inclusivos de las partes de ambos extremos); figurativamente, un período (siempre definido más o menos claramente por el contexto)
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3076 — λυπέω (lypéō, loo-peh'-o): afligir; reflexiva o pasivamente, estar triste
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G4970 — σφόδρα (sphódra, sfod'-rah): como adverbio; vehementemente, es decir, en alto grado, mucho
- G5154 — τρίτος (trítos, tree'-tos): tercero; neutro (como sustantivo) una tercera parte, o (como adverbio) una (o la) tercera vez, en tercer lugar
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Y — Juan 16:6, Juan 16:20-22
- tercer — Salmos 16:10, Juan 2:19, Hechos 2:23-31, 1 Corintios 15:3-4
- matarán — Salmos 22:15, Salmos 22:22-31, Isaías 53:7, Isaías 53:10-12, Daniel 9:26, Zacarías 13:7
Referencias recíprocas (14): Génesis 22:4, Mateo 12:40, Mateo 16:21, Mateo 17:9, Mateo 20:18, Mateo 27:63, Mateo 28:6, Marcos 10:33, Lucas 9:44, Lucas 17:25, Lucas 18:31, Lucas 24:6, Lucas 24:44, Juan 18:4
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: JESÚS, EL CRISTO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún