Mateo 13:50
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Mateo > Capítulo 13 > Versículo 50
Mateo 13:50
| ← Mateo 13:49 [palabras de Jesús] | Mateo 13:50 (RV1909) [palabras de Jesús] | Mateo 13:51 [palabras de Jesús] → |
|---|---|---|
Así será al fin del siglo: saldrán los ángeles, y apartarán á los malos de entre los justos,
|
Y los echarán en el horno del fuego: allí será el lloro y el crujir de dientes.
|
Díceles Jesús: ¿Habéis entendido todas estas cosas? Ellos responden: Sí, Señor.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
YG2532 losG846 echaránG906 enG1519 elG3588 hornoG2575 del fuegoG4442: allíG1563 seráG2071 elG3588 lloroG2805 yG2532 elG3588 crujirG1030 de dientesG3599.
Griego originalFuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)Traducción según la RV1909
καὶ βαλοῦσιν αὐτοὺς εἰς τὴν κάμινον τοῦ πυρός· ἐκεῖ ἔσται ὁ κλαυθμὸς καὶ ὁ βρυγμὸς τῶν ὀδόντων.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
βαλοῦσιν |
balousin | G906 | V-FAI-3P | |
αὐτοὺς |
autous | G846 | P-APM | |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | |
τὴν |
tēn | G3588 | T-ASF | |
κάμινον |
kaminon | G2575 | N-ASF | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSN | |
πυρός· |
puros | G4442 | N-GSN | |
ἐκεῖ |
ekei | G1563 | ADV | |
ἔσται |
estai | G2071 | V-FDI-3S | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
κλαυθμὸς |
klauthmos | G2805 | N-NSM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
βρυγμὸς |
brugmos | G1030 | N-NSM | |
τῶν |
tōn | G3588 | T-GPM | |
ὀδόντων. |
odontōn | G3599 | N-GPM |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): de la partícula αὖ (aû) (quizá afín a la base de G109 mediante la idea de un viento desconcertante) (hacia atrás); el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas. Compárese G848.
- G906 — βάλλω (bállō, bal'-lo): un verbo primario; arrojar (en diversas aplicaciones, más o menos violentas o intensas). Compárese G4496.
- G1030 — βρυγμός (brygmós, broog-mos'): de G1031; un rechinar (de los dientes)
- G1519 — εἰς (eis, ice): una preposición primaria; a o dentro de (indicando el punto alcanzado o entrado), de lugar, tiempo, o (figuradamente) propósito (resultado, etc.); también en frases adverbiales. A menudo se usa en composición con el mismo sentido general, pero solo con verbos (etc.) que expresan movimiento (literal o figuradamente).
- G1563 — ἐκεῖ (ekeî, ek-i'): de afinidad incierta; allí; por extensión, allá
- G2071 — ἔσομαι (ésomai, es'-om-ahee): futuro de G1510; será
- G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y a veces también acumulativa; y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2575 — κάμινος (káminos, kam'-ee-nos): probablemente de G2545; un horno
- G2805 — κλαυθμός (klauthmós, klowth-mos'): de G2799; lamentación
- G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3599 — ὀδούς (odoús, od-ooce): quizá de la base de G2068; un "diente"
- G4442 — πῦρ (pŷr, poor): una palabra primaria; "fuego" (literal o figurativamente, especialmente, relámpago)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- echarán — Mateo 13:42
- lloro — Mateo 24:50-51, Lucas 13:27-28, Apocalipsis 14:10-11, Apocalipsis 16:10-11
Referencias recíprocas (24): Génesis 19:13, 1 Crónicas 21:12, 2 Crónicas 32:21, Salmos 21:9, Salmos 37:38, Salmos 40:2, Salmos 119:119, Salmos 140:10, Eclesiastés 8:13, Isaías 9:18, Ezequiel 10:7, Daniel 3:6, Amós 9:10, Mateo 3:12, Mateo 8:12, Mateo 22:13, Mateo 25:30, Mateo 25:41, Lucas 9:25, Lucas 12:46, Hechos 7:54, Hebreos 1:14, Hebreos 10:27, Apocalipsis 15:1
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: INFIERNO; PARÁBOLAS
- Nave’s: ÁNGEL (un espíritu); FUEGO; HORNO; INFIERNO; JESÚS, EL CRISTO; JUICIO; REINO DE LOS CIELOS; SERMÓN; TRISTEZA; DIENTES; IMPÍOS (PERSONAS)
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido