Mateo 12:28
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Mateo > Capítulo 12 > Versículo 28
Mateo 12:28
| ← Mateo 12:27 [palabras de Jesús] | Mateo 12:28 (RV1909) [palabras de Jesús] | Mateo 12:29 [palabras de Jesús] → |
|---|---|---|
Y si yo por Beelzebub echo fuera los demonios, ¿vuestros hijos por quién los echan? Por tanto, ellos serán vuestros jueces.
|
Y si por espíritu de Dios yo echo fuera los demonios, ciertamente ha llegado á vosotros el reino de Dios.
|
Porque, ¿cómo puede alguno entrar en la casa del valiente, y saquear sus alhajas, si primero no prendiere al valiente? y entonces saqueará su casa.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
YG1161 siG1487 porG1722 espírituG4151 de DiosG2316 yoG1473 echo fueraG1544 losG3588 demoniosG1140, ciertamenteG686 ha llegadoG5348 áG1909 vosotrosG5209 el reinoG932 de DiosG2316.
Griego original
εἰ δὲ ἐγω ἐν Πνεύματι Θεοῦ ἐκβάλλω τὰ δαιμόνια, ἄρα ἔφθασεν ἐφ’ ὑμᾶς ἡ βασιλεία τοῦ Θεοῦ.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
εἰ |
ei | G1487 | COND | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
ἐγω |
egō | G1473 | P-1NS | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
Πνεύματι |
Pneumati | G4151 | N-DSN | |
Θεοῦ |
Theou | G2316 | N-GSM | |
ἐκβάλλω |
ekballō | G1544 | V-PAI-1S | |
τὰ |
ta | G3588 | T-APN | |
δαιμόνια, |
daimonia | G1140 | N-APN | |
ἄρα |
ara | G686 | PRT | |
ἔφθασεν |
ephthasen | G5348 | V-AAI-3S | |
ἐφ’ |
eph’ | G1909 | PREP | |
ὑμᾶς |
humas | G5209 | P-2AP | |
ἡ |
hē | G3588 | T-NSF | |
βασιλεία |
basileia | G932 | N-NSF | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | |
Θεοῦ. |
Theou | G2316 | N-GSM |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G686 — ἄρα (ára, ar'-ah): una partícula que denota una inferencia más o menos decisiva (como sigue)
- G932 — βασιλεία (basileía, bas-il-i'-ah): propiamente, realeza, es decir, (abstractamente) gobierno, o (concretamente) un reino (literal o figurativamente)
- G1140 — δαιμόνιον (daimónion, dahee-mon'-ee-on): un ser demoníaco; por extensión una deidad
- G1161 — δέ (dé, deh): pero, y, etc.
- G1473 — ἐγώ (egṓ, eg-o'): a primary pronoun of the first person I (only expressed when emphatic):--I, me. For the other cases and the plural see ἐμέ, ἐμοί, ἐμοῦ, ἡμᾶς, ἡμεῖς, ἡμῖν, ἡμῶν, etc.
- G1487 — εἰ (ei, i): si, si acaso, que, etc.
- G1544 — ἐκβάλλω (ekbállō, ek-bal'-lo): expulsar (literal o figuradamente)
- G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
- G1909 — ἐπί (epí, ep-ee'): propiamente, significa superposición (de tiempo, lugar, orden, etc.), como una relación de distribución (con el caso genitivo), es decir, sobre, encima, etc.; de reposo (con el caso dativo) en, sobre, etc.; de dirección (con el caso acusativo) hacia, sobre, etc.
- G2316 — θεός (theós, theh'-os): figurativamente, un magistrado; por hebraísmo, muy
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G4151 — πνεῦμα (pneûma, pnyoo'-mah): una corriente de aire, es decir, aliento (soplo) o brisa; por analogía o figuradamente, un espíritu, es decir, (humano) el alma racional, (por implicación) principio vital, disposición mental, etc., o (sobrehumano) un ángel, demonio, o (divino) Dios, el espíritu de Cristo, el Espíritu Santo
- G5209 — ὑμᾶς (hymâs, hoo-mas'): vosotros (como objeto de un verbo o preposición)
- G5348 — φθάνω (phthánō, fthan'-o): estar antes, es decir, anticipar o preceder; por extensión, haber llegado a
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- yo — Mateo 12:18, Marcos 16:17, Lucas 11:20, Hechos 10:38
- ciertamente — Isaías 9:6-7, Daniel 2:44, Daniel 7:14, Mateo 6:33, Mateo 21:31, Mateo 21:43, Marcos 1:15, Marcos 11:10, Lucas 1:32-33, Lucas 9:2, Lucas 10:11, Lucas 11:20, Lucas 16:16, Lucas 17:20-21, Romanos 14:17, Colosenses 1:13, Hebreos 12:28
Referencias recíprocas (11): Éxodo 8:19, Éxodo 31:18, Deuteronomio 9:10, Isaías 53:12, Lucas 11:19, Juan 12:31, Hechos 1:2, Hechos 2:22, Romanos 15:19, 2 Timoteo 2:26, Hebreos 9:14
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: ESPÍRITU SANTO
- Torrey’s: EL ESPÍRITU SANTO ES DIOS; DONES MILAGROSOS DEL ESPÍRITU SANTO; EL PODER DEL ESPÍRITU SANTO
- Nave’s: IGLESIA; ESPÍRITU SANTO; JESÚS, EL CRISTO; MILAGROS; PODER; TRINIDAD
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún