Mateo 11:20
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Mateo > Capítulo 11 > Versículo 20
Mateo 11:20
| ← Mateo 11:19 [palabras de Jesús] | Mateo 11:20 (RV1909) | Mateo 11:21 [palabras de Jesús] → |
|---|---|---|
Vino el Hijo del hombre, que come y bebe, y dicen: He aquí un hombre comilón, y bebedor de vino, amigo de publicanos y de pecadores. Mas la sabiduría es justificada por sus hijos.
|
Entonces comenzó á reconvenir á las ciudades en las cuales habían sido hechas muy muchas de sus maravillas, porque no se habían arrepentido, diciendo:
|
¡Ay de ti, Corazín! ¡Ay de ti, Bethsaida! porque si en Tiro y en Sidón fueran hechas las maravillas que han sido hechas en vosotras, en otro tiempo se hubieran arrepentido en saco y en ceniza.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
EntoncesG5119 comenzóG756 á reconvenirG3679 á lasG3588 ciudadesG4172 enG1722 lasG3588 cualesG3739 habían sido hechasG1096 muy muchasG4118 de susG846 maravillasG1411, porqueG3754 noG3756 se habían arrepentidoG3340, diciendo:
Griego originalFuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)Traducción según la RV1909
Τότε ἤρξατο ὀνειδίζειν τὰς πόλεις ἐν αἷς ἐγένοντο αἱ πλεῖσται δυνάμεις αὐτοῦ, ὅτι οὐ μετενόησαν
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
Τότε |
Tote | G5119 | ADV | |
ἤρξατο |
ērxato | G756 | V-ADI-3S | |
ὀνειδίζειν |
oneidizein | G3679 | V-PAN | |
τὰς |
tas | G3588 | T-APF | |
πόλεις |
poleis | G4172 | N-APF | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
αἷς |
hais | G3739 | R-DPF | |
ἐγένοντο |
egenonto | G1096 | V-2ADI-3P | |
αἱ |
hai | G3588 | T-NPF | |
πλεῖσται |
pleistai | G4118 | A-NPF-S | |
δυνάμεις |
dunameis | G1411 | N-NPF | |
αὐτοῦ, |
autou | G846 | P-GSM | |
ὅτι |
hoti | G3754 | CONJ | |
οὐ |
ou | G3756 | PRT-N | |
μετενόησαν |
metenoēsan | G3340 | V-AAI-3P |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G756 — ἄρχομαι (árchomai, ar'-khom-ahee): voz media de G757 (por la implicación, de precedencia); comenzar (en orden de tiempo)
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): de la partícula αὖ (aû) (quizá afín a la base de G109 mediante la idea de un viento desconcertante) (hacia atrás); el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas. Compárese G848.
- G1096 — γίνομαι (gínomai, ghin'-om-ahee): una prolongación y forma de voz media de un verbo primario; hacer ser ("gen"-erar), es decir, (reflexivamente) llegar a ser (venir a la existencia), usado con gran amplitud (literal, figurativo, intensivo, etc.)
- G1411 — δύναμις (dýnamis, doo'-nam-is): de G1410; fuerza (literal o figuradamente); especialmente, poder milagroso (usualmente por implicación, un milagro mismo)
- G1722 — ἐν (en, en): una preposición primaria que denota posición (fija) (en lugar, tiempo o estado), y (por implicación) instrumentalidad (medialmente o constructivamente), es decir, una relación de reposo (intermedia entre G1519 y G1537); "en," a, (encima-)sobre, por, etc. Usada a menudo en compuestos, con sustancialmente el mismo significado; raramente con verbos de movimiento, y entonces no para indicar dirección, salvo (elípticamente) por una preposición separada (y diferente).
- G3340 — μετανοέω (metanoéō, met-an-o-eh'-o): de G3326 y G3539; pensar de manera diferente o después, es decir, reconsiderar (moralmente, sentir compunción)
- G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3679 — ὀνειδίζω (oneidízō, on-i-did'-zo): de G3681; difamar, es decir, injuriar, reprender, mofarse de
- G3739 — ὅς (hós, hos): probablemente una palabra primaria (o quizás una forma del artículo G3588); el pronombre relativo (a veces demostrativo), quien, cual, qué, que. Véase también G3757.
- G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): neutro de G3748 como conjunción; demostrativo, que (a veces redundante); causal, porque
- G3756 — οὐ (ou, oo): una palabra primaria; el adverbio negativo absoluto (compárese G3361); no o no. Véase también G3364, G3372.
- G4118 — πλεῖστος (pleîstos, plice'-tos): superlativo irregular de G4183; el número más grande o muy grande
- G4172 — πόλις (pólis, pol'-is): probablemente de lo mismo que G4171, o quizá de G4183; una ciudad (propiamente, con murallas, de mayor o menor tamaño)
- G5119 — τότε (tóte, tot'-eh): del (neutro de) G3588 y G3753; el cuándo, es decir, en el tiempo que (del pasado o futuro, también en consecución)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- porque — Jeremías 8:6, Mateo 12:41, Mateo 21:28-32, Hechos 17:20, 2 Timoteo 2:25-26, Apocalipsis 2:21, Apocalipsis 9:20-21, Apocalipsis 16:9, Apocalipsis 16:11
- comenzó — Lucas 10:13-15
- reconvenir — Salmos 81:11-13, Isaías 1:2-5, Miqueas 6:1-5, Marcos 9:19, Marcos 16:14, Santiago 1:5
Referencias recíprocas (15): Levítico 21:9, Salmos 95:9, Ezequiel 3:6, Amós 3:2, Mateo 3:2, Mateo 9:13, Marcos 6:11, Marcos 6:12, Juan 3:19, Juan 4:30, Juan 10:37, Juan 12:37, Juan 15:24, Romanos 2:9, 1 Pedro 4:17
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: OPORTUNIDAD; ARREPENTIMIENTO-IMPENITENCIA; OBRAS PODEROSAS DE CRISTO
- Torrey’s: CONDENACIÓN; EL JUICIO; MILAGROS; ARREPENTIMIENTO; REPRENSIÓN
- Nave’s: IMPENITENCIA; JESÚS, EL CRISTO; OPORTUNIDAD; RESPONSABILIDAD
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido