Mateo 10:3
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Mateo > Capítulo 10 > Versículo 3
Mateo 10:3
| ← Mateo 10:2 | Mateo 10:3 (RV1909) | Mateo 10:4 → |
|---|---|---|
Y los nombres de los doce apóstoles son estos: el primero, Simón, que es dicho Pedro, y Andrés su hermano; Jacobo, hijo de Zebedeo, y Juan su hermano;
|
Felipe, y Bartolomé; Tomás, y Mateo el publicano; Jacobo hijo de Alfeo, y Lebeo, por sobrenombre Tadeo;
|
Simón el Cananita y Judas Iscariote, que también le entregó.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
FelipeG5376, y BartoloméG918; TomásG2381, y MateoG3156 elG3588 publicanoG5057; JacoboG2385 hijo de AlfeoG256, y LebeoG3002, por sobrenombreG1941 TadeoG2280;
Griego originalFuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)Traducción según la RV1909
Φίλιππος, καὶ Βαρθολομαῖος· Θωμᾶς, καὶ Ματθαῖος ὁ τελώνης· Ἰάκωβος ὁ τοῦ Ἀλφαίου, καὶ Λεββαῖος ὁ ἐπικληθεὶς Θαδδαῖος·
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
Φίλιππος, |
Philippos | G5376 | N-NSM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | — |
Βαρθολομαῖος· |
Bartholomaios | G918 | N-NSM | |
Θωμᾶς, |
Thōmas | G2381 | N-NSM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | — |
Ματθαῖος |
Matthaios | G3156 | N-NSM | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
τελώνης· |
telōnēs | G5057 | N-NSM | |
Ἰάκωβος |
Iakōbos | G2385 | N-NSM | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | |
Ἀλφαίου, |
Alphaiou | G256 | N-GSM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | — |
Λεββαῖος |
Lebbaios | G3002 | N-NSM | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
ἐπικληθεὶς |
epiklētheis | G1941 | V-APP-NSM | |
Θαδδαῖος· |
Thaddaios | G2280 | N-NSM |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G256 — Ἀλφαῖος (Alphaîos, al-fah'-yos): de origen hebreo (compárese H2501); Alfeo, un israelita
- G918 — Βαρθολομαῖος (Bartholomaîos, bar-thol-om-ah'-yos): de origen caldeo (H1247 y H8526); hijo de Tolmai; Bar-tolomeo, un apóstol cristiano
- G1941 — ἐπικαλέομαι (epikaléomai, ep-ee-kal-eh'-om-ahee): voz media de G1909 y G2564; titular; por implicación, invocar (para ayuda, adoración, testimonio, decisión, etc.)
- G2280 — Θαδδαῖος (Thaddaîos, thad-dah'-yos): de origen incierto; Tadeo, uno de los Apóstoles
- G2381 — Θωμᾶς (Thōmâs, tho-mas'): de origen caldeo (compárese H8380); el gemelo; Tomás, un cristiano
- G2385 — Ἰάκωβος (Iákōbos, ee-ak'-o-bos): el mismo que G2384 grecizado; Jacobo, el nombre de tres israelitas
- G3002 — Λεββαῖος (Lebbaîos, leb-bah'-yos): de origen incierto; Lebeo, un cristiano
- G3156 — Ματθαῖος (Matthaîos, mat-thah'-yos): una forma más corta de G3164; Mateo (es decir, Mattitjah), un israelita y un cristiano
- G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G5057 — τελώνης (telṓnēs, tel-o'-nace): de G5056 y G5608; un arrendador de impuestos, es decir, recaudador de ingresos públicos
- G5376 — Φίλιππος (Phílippos, fil'-ip-pos): de G5384 y G2462; inclinado a los caballos; Filipo, el nombre de cuatro israelitas
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y a veces también acumulativa; y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- Jacobo — Mateo 27:56, Marcos 3:18, Lucas 6:15-16, Hechos 1:13, Hechos 12:17, Hechos 15:13, Hechos 21:18, Gálatas 1:19, Gálatas 2:9, Santiago 1:1
- Lebeo — Marcos 3:18, Lucas 6:16, Juan 14:22, Hechos 1:13, Judas 1:1
- Mateo — Mateo 9:9, Marcos 2:14, Lucas 5:27, Lucas 6:15, Hechos 1:13
- Felipe — Marcos 3:18, Lucas 6:14, Juan 1:43-46, Juan 6:5-7, Juan 12:21-22, Juan 14:9
- Tomás — Lucas 6:15, Juan 11:16, Juan 20:24-29, Juan 21:2
Referencias recíprocas (1): Juan 1:44
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: BARTOLOMÉ; SANTIAGO; JUDAS; MATEO O LEVÍ; FELIPE; TADEO; TOMÁS
- Torrey’s: PUBLICANOS
- Nave’s: ALFEO; APÓSTOLES; BARTOLOMÉ; SANTIAGO; JESÚS, EL CRISTO; LEBEO; MATEO; FELIPE; PUBLICANOS; TADEO; TOMÁS
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido