Mateo 1:11
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Mateo > Capítulo 1 > Versículo 11
Mateo 1:11
| ← Mateo 1:10 | Mateo 1:11 (RV1909) | Mateo 1:12 → |
|---|---|---|
Y Ezechîas engendró á Manasés: y Manasés engendró á Amón: y Amón engendró á Josías:
|
Y Josías engendró á Jechônías y á sus hermanos, en la transmigración de Babilonia.
|
Y después de la transmigración de Babilonia, Jechônías engendró á Salathiel: y Salathiel engendró á Zorobabel:
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
YG2532 JosíasG2502 engendróG1080 á JechôníasG2423 yG2532 á susG846 hermanosG80, enG1909 la transmigraciónG3350 de BabiloniaG897.
Griego original
Ἰωσίας δὲ ἐγέννησε τὸν Ἰεχονίαν καὶ τοὺς ἀδελφοὺς αὐτοῦ ἐπὶ τῆς μετοικεσίας Βαβυλῶνος.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
Ἰωσίας |
Iōsias | G2502 | N-NSM | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | — |
ἐγέννησε |
egennēse | G1080 | V-AAI-3S | |
τὸν |
ton | G3588 | T-ASM | — |
Ἰεχονίαν |
Iechonian | G2423 | N-ASM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
τοὺς |
tous | G3588 | T-APM | — |
ἀδελφοὺς |
adelphous | G80 | N-APM | |
αὐτοῦ |
autou | G846 | P-GSM | |
ἐπὶ |
epi | G1909 | PREP | |
τῆς |
tēs | G3588 | T-GSF | — |
μετοικεσίας |
metoikesias | G3350 | N-GSF | |
Βαβυλῶνος. |
Babulōnos | G897 | N-GSF |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G80 — ἀδελφός (adelphós, ad-el-fos'): un hermano (literal o figuradamente) cercano o remoto (muy parecido a G1)
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G897 — Βαβυλών (Babylṓn, bab-oo-lone'): Babilonia, la capital de Caldea (literal o figurativamente (como un tipo de tiranía))
- G1080 — γεννάω (gennáō, ghen-nah'-o): procrear (propiamente, del padre, pero por extensión de la madre); figurativamente, regenerar
- G1909 — ἐπί (epí, ep-ee'): propiamente, significa superposición (de tiempo, lugar, orden, etc.), como una relación de distribución (con el caso genitivo), es decir, sobre, encima, etc.; de reposo (con el caso dativo) en, sobre, etc.; de dirección (con el caso acusativo) hacia, sobre, etc.
- G2423 — Ἰεχονίας (Iechonías, ee-ekh-on-ee'-as): Jeconías (es decir, Jekonyá), un israelita
- G2502 — Ἰωσίας (Iōsías, ee-o-see'-as): Josías (es decir, Josías), un israelita
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3350 — μετοικεσία (metoikesía, met-oy-kes-ee'-ah): un cambio de morada, es decir, (especialmente), expatriación
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- en — 2 Reyes 24:14-16, 2 Reyes 25:11, 2 Crónicas 36:10, 2 Crónicas 36:20, Jeremías 27:20, Jeremías 39:9, Jeremías 52:11-15, Jeremías 52:28-30, Daniel 1:2
- Jechônías — 2 Reyes 23:31-37, 2 Reyes 24:1-20, 1 Crónicas 3:15-17, 2 Crónicas 36:1-8, Jeremías 2:10-28
Referencias recíprocas (10): 2 Reyes 23:34, 2 Reyes 24:8, 1 Crónicas 3:14, 1 Crónicas 3:16, 2 Crónicas 34:1, 2 Crónicas 36:8, Esdras 1:11, Jeremías 3:16, Jeremías 22:24, Jeremías 22:30
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: LAS GENEALOGÍAS DE CRISTO
- Torrey’s: GENEALOGÍAS; LA NATURALEZA HUMANA DE CRISTO; JUDÁ, LA TRIBU DE
- Nave’s: GENEALOGÍA; JOACIM; JESÚS, EL CRISTO; JOSÉ; JOSÍAS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún