Marcos 8:15
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Marcos > Capítulo 8 > Versículo 15
Marcos 8:15
| ← Marcos 8:14 | Marcos 8:15 (RV1909) [palabras de Jesús] | Marcos 8:16 → |
|---|---|---|
Y se habían olvidado de tomar pan, y no tenían sino un pan consigo en el barco.
|
Y les mandó, diciendo: Mirad, guardaos de la levadura de los Fariseos, y de la levadura de Herodes.
|
Y altercaban los unos con los otros diciendo: Pan no tenemos.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
YG2532 lesG846 mandóG1291, diciendoG3004: MiradG3708, guardaosG991 deG575 laG3588 levaduraG2219 deG575 losG3588 FariseosG5330, yG2532 deG575 laG3588 levaduraG2219 deG575 HerodesG2264.
Griego original
καὶ διεστέλλετο αὐτοῖς, λέγων, Ὁρᾶτε, βλέπετε ἀπὸ τῆς ζύμης τῶν Φαρισαίων καὶ τῆς ζύμης Ἡρώδου.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
διεστέλλετο |
diestelleto | G1291 | V-IMI-3S | |
αὐτοῖς, |
autois | G846 | P-DPM | |
λέγων, |
legōn | G3004 | V-PAP-NSM | |
Ὁρᾶτε, |
Horate | G3708 | V-PAM-2P | |
βλέπετε |
blepete | G991 | V-PAM-2P | |
ἀπὸ |
apo | G575 | PREP | |
τῆς |
tēs | G3588 | T-GSF | |
ζύμης |
zumēs | G2219 | N-GSF | |
τῶν |
tōn | G3588 | T-GPM | |
Φαρισαίων |
Pharisaiōn | G5330 | N-GPM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
τῆς |
tēs | G3588 | T-GSF | |
ζύμης |
zumēs | G2219 | N-GSF | |
Ἡρώδου. |
Hērōdou | G2264 | N-GSM |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G575 — ἀπό (apó, apo'): "fuera", es decir, lejos (de algo cercano), en varios sentidos (de lugar, tiempo o relación; literal o figurado)
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G991 — βλέπω (blépō, blep'-o): mirar (literal o figurativamente)
- G1291 — διαστέλλομαι (diastéllomai, dee-as-tel'-lom-ahee): poner (a uno mismo) aparte (figurativamente, distinguir), es decir, (por implicación) ordenar
- G2219 — ζύμη (zýmē, dzoo'-may): fermento (como si hirviera)
- G2264 — Ἡρώδης (Hērṓdēs, hay-ro'-dace): heroico; Herodes, el nombre de cuatro reyes judíos
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3004 — λέγω (légō, leg'-o): propiamente, "poner" delante, es decir, (en sentido figurado) relatar (con palabras (usualmente de discurso sistemático o establecido; mientras que G2036 y G5346 generalmente se refieren a una expresión o discurso individual respectivamente; mientras que G4483 es propiamente solo romper el silencio, y G2980 significa una arenga extensa o casual)); por implicación, significar
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3708 — ὁράω (horáō, hor-ah'-o): por extensión, atender a; por hebraísmo, experimentar; pasivamente, aparecer
- G5330 — Φαρισαῖος (Pharisaîos, far-is-ah'-yos): un separatista, es decir, exclusivamente religioso; un fariseo, es decir, sectario judío
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- mandó — Números 27:19-23, 1 Crónicas 28:9-10, 1 Crónicas 28:20, 1 Timoteo 5:21, 1 Timoteo 6:13, 2 Timoteo 2:14
- Herodes — Mateo 22:15-18, Marcos 12:13
- Mirad — Proverbios 19:27, Mateo 16:6, Mateo 16:11-12, Lucas 12:1-2, Lucas 12:15
- levadura — Éxodo 12:18-20, Levítico 2:11, 1 Corintios 5:6-8
Referencias recíprocas (9): Mateo 3:7, Mateo 6:1, Mateo 14:1, Mateo 22:16, Marcos 3:6, Marcos 10:2, Lucas 20:46, 1 Corintios 5:8, Gálatas 5:9
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: LOS HERODES DEL NUEVO TESTAMENTO
- Nave’s: HIPOCRESÍA; JESÚS, EL CRISTO; LEVADURA; AUTOJUSTICIA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún