• G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): de la partícula αὖ (aû) (quizá afín a la base de G109 mediante la idea de un viento desconcertante) (hacia atrás); el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas. Compárese G848. (EN)
• G1161 — δέ (dé, deh): una partícula primaria (adversativa o continuativa); pero, y, etc. (EN)
• G1453 — ἐγείρω (egeírō, eg-i'-ro): probablemente afín a la base de G58 (por la idea de reunir las facultades de uno); despertar (transitiva o intransitivamente), es decir, levantar/excitar (literalmente, del sueño, de estar sentado o acostado, de enfermedad, de muerte; o figuradamente, de la oscuridad, la inactividad, las ruinas, la inexistencia) (EN)
• G1568 — ἐκθαμβέω (ekthambéō, ek-tham-beh'-o): de G1569; asombrar por completo (EN)
• G2076 — ἐστί (estí, es-tee'): tercera persona singular presente indicativa de G1510; él (ella o ello) es; también (con plural neutro) ellos son (EN)
• G2212 — ζητέω (zētéō, dzay-teh'-o): de afinidad incierta; buscar (literal o figurativamente); especialmente, (por hebraísmo) adorar (a Dios), o (en mal sentido) tramar (contra la vida). Compárese G4441. (EN)
• G2424 — Ἰησοῦς (Iēsoûs, ee-ay-sooce'): de origen hebreo (H3091); Jesús (es decir, Josué), el nombre de nuestro Señor y de otros dos (tres) israelitas (EN)
• G3004 — λέγω (légō, leg'-o): un verbo primario; propiamente, "poner" delante, es decir, (en sentido figurado) relatar (con palabras (usualmente de discurso sistemático o establecido; mientras que G2036 y G5346 generalmente se refieren a una expresión o discurso individual respectivamente; mientras que G4483 es propiamente solo romper el silencio, y G2980 significa una arenga extensa o casual)); por implicación, significar (EN)
• G3361 — μή (mḗ, may): una partícula primaria de negación calificada (mientras que G3756 expresa una negación absoluta); (adverbio) no, (conjunción) para que no; también (como interrogativo que implica una respuesta negativa (mientras que G3756 espera una afirmativa)) si acaso. A menudo se usa en compuestos en relaciones sustancialmente iguales. Véase también G3362, G3363, G3364, G3372, G3373, G3375, G3378. (EN)
• G3480 — Ναζωραῖος (Nazōraîos, nad-zo-rah'-yos): de G3478; un nazoreo, es decir, habitante de Nazaret; por extensión, un cristiano (EN)
• G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés) (EN)
• G3699 — ὅπου (hópou, hop'-oo): de G3739 y G4225; donde(-quiera), es decir, en cualquier lugar (EN)
• G3756 — οὐ (ou, oo): una palabra primaria; el adverbio negativo absoluto (compárese G3361); no o no. Véase también G3364, G3372. (EN)
• G4717 — σταυρόω (stauróō, stow-ro'-o): de G4716; empalar en la cruz; figuradamente, extinguir (someter) la pasión o el egoísmo (EN)
• G5087 — τίθημι (títhēmi, tith'-ay-mee): una forma prolongada de un θέω (théō) primario theh'-o (que se usa solo como alternativo en ciertos tiempos); colocar (en la aplicación más amplia, literal y figuradamente; propiamente, en una postura pasiva u horizontal, y por tanto diferente de G2476, que propiamente denota una posición erguida y activa, mientras que G2749 es propiamente reflexivo y completamente postrado) (EN)
• G5117 — τόπος (tópos, top'-os): aparentemente una palabra primaria; un lugar (general en el espacio, pero limitado por ocupación; mientras que G5561 es una localidad grande pero participial), es decir, ubicación (como una posición, hogar, extensión, etc.); en sentido figurado, condición, oportunidad; especialmente, una vaina (EN)
• G5602 — ὧδε (hōde, ho'-deh): de una forma adverbial de G3592; en este mismo lugar, es decir, aquí o hacia aquí (EN)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

• G2396 — ἴδε (íde, id'-eh): segunda persona singular imperativo activo de G1492; usado como una interjección para denotar sorpresa; ¡he aquí! (EN)
• G3479 — Ναζαρηνός (Nazarēnós, nad-zar-ay-nos'): de G3478; un nazareno, es decir, habitante de Nazaret (EN)

Referencias cruzadas del versículo

• No os — Mateo 14:26-27, Mateo 28:4-5, Apocalipsis 1:17-18
• resucitado há — Salmos 71:20, Mateo 12:40, Mateo 28:6-7, Marcos 9:9-10, Marcos 10:34, Lucas 24:4-8, Lucas 24:20-27, Lucas 24:46, Juan 2:19-22, 1 Corintios 15:3-7
• Jesús — Juan 19:19-20, Hechos 2:22-23, Hechos 4:10, Hechos 10:38-40
• buscáis — Salmos 105:3-4, Proverbios 8:17

Referencias recíprocas (12): Deuteronomio 20:3, 2 Reyes 6:16, Daniel 10:12, Marcos 16:8, Lucas 1:13, Lucas 1:29, Lucas 24:5, Juan 6:20, Juan 11:34, Juan 20:12, Juan 20:15, Hechos 10:30

Temas relacionados · traducidos del inglés

• Thompson Chain: DESÁNIMO-ALIENTO; JESÚS DE NAZARET; MORTALIDAD-INMORTALIDAD
• Nave’s: ÁNGEL (un espíritu); JESÚS, EL CRISTO; MUJERES