Marcos 13:8

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > Marcos > Capítulo 13 > Versículo 8

Marcos 13:8


← Marcos 13:7 [palabras de Jesús] Marcos 13:8 (RV1909) [palabras de Jesús] Marcos 13:9 [palabras de Jesús] →
Mas cuando oyereis de guerras y de rumores de guerras no os turbéis, porque conviene hacerse así; mas aun no será el fin.
Porque se levantará nación contra nación, y reino contra reino; y habrá terremotos en muchos lugares, y habrá hambres y alborotos; principios de dolores serán estos.
Mas vosotros mirad por vosotros: porque os entregarán en los concilios, y en sinagogas seréis azotados: y delante de presidentes y de reyes seréis llamados por causa de mí, en testimonio á ellos.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

PorqueG1063 se levantaráG1453 naciónG1484 contraG1909 naciónG1484, yG2532 reinoG932 contraG1909 reinoG932; yG2532 habráG2071 terremotosG4578 enG2596 muchos lugaresG5117, yG2532 habráG2071 hambresG3042 yG2532 alborotosG5016; principiosG746 de doloresG5604 serán estosG5023.


Griego original

ἐγερθήσεται γὰρ ἔθνος ἐπὶ ἔθνος, καὶ βασιλεία ἐπὶ βασιλείαν· καὶ ἔσονται σεισμοὶ κατὰ τόπους, καὶ ἔσονται λιμοὶ καὶ ταραχαί· ἀρχαὶ ὠδίνων ταῦτα.

Griego Transliteración Strong Morfología RV1909
ἐγερθήσεται
egerthēsetai G1453 V-FPI-3S
γὰρ
gar G1063 CONJ
ἔθνος
ethnos G1484 N-NSN
ἐπὶ
epi G1909 PREP
ἔθνος,
ethnos G1484 N-ASN
καὶ
kai G2532 CONJ
βασιλεία
basileia G932 N-NSF
ἐπὶ
epi G1909 PREP
βασιλείαν·
basileian G932 N-ASF
καὶ
kai G2532 CONJ
ἔσονται
esontai G2071 V-FDI-3P
σεισμοὶ
seismoi G4578 N-NPM
κατὰ
kata G2596 PREP
τόπους,
topous G5117 N-APM
καὶ
kai G2532 CONJ
ἔσονται
esontai G2071 V-FDI-3P
λιμοὶ
limoi G3042 N-NPM
καὶ
kai G2532 CONJ
ταραχαί·
tarachai G5016 N-NPF
ἀρχαὶ
archai G746 N-NPF
ὠδίνων
ōdinōn G5604 N-GPF
ταῦτα.
tauta G5023 D-NPN
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • G746 — ἀρχή (archḗ, ar-khay'): de G756; (propiamente abstracto) un comienzo, o (concretamente) principal (en diversas aplicaciones de orden, tiempo, lugar o rango)
  • G932 — βασιλεία (basileía, bas-il-i'-ah): de G935; propiamente, realeza, es decir, (abstractamente) gobierno, o (concretamente) un reino (literal o figurativamente)
  • G1063 — γάρ (gár, gar): una partícula primaria; propiamente, asignando una razón (usado en argumentación, explicación o intensificación; a menudo con otras partículas)
  • G1453 — ἐγείρω (egeírō, eg-i'-ro): probablemente afín a la base de G58 (por la idea de reunir las facultades de uno); despertar (transitiva o intransitivamente), es decir, levantar/excitar (literalmente, del sueño, de estar sentado o acostado, de enfermedad, de muerte; o figuradamente, de la oscuridad, la inactividad, las ruinas, la inexistencia)
  • G1484 — ἔθνος (éthnos, eth'-nos): probablemente de G1486; una raza (como de la misma costumbre), es decir, una tribu; especialmente, una extranjera (no judía) (usualmente, por implicación, pagana)
  • G1909 — ἐπί (epí, ep-ee'): una preposición primaria; propiamente, significa superposición (de tiempo, lugar, orden, etc.), como una relación de distribución (con el caso genitivo), es decir, sobre, encima, etc.; de reposo (con el caso dativo) en, sobre, etc.; de dirección (con el caso acusativo) hacia, sobre, etc. En compuestos conserva esencialmente el mismo sentido, en, sobre, etc. (literal o figuradamente).
  • G2071 — ἔσομαι (ésomai, es'-om-ahee): futuro de G1510; será
  • G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y a veces también acumulativa; y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
  • G2596 — κατά (katá, kat-ah'): una partícula primaria; (preposicionalmente) abajo (en lugar o tiempo), en relaciones variadas (según el caso (genitivo, dativo o acusativo) con el que se une). En composición conserva muchas de estas aplicaciones, y frecuentemente denota oposición, distribución o intensidad.
  • G3042 — λιμός (limós, lee-mos'): probablemente de G3007 (a través de la idea de privación); una escasez de alimento
  • G4578 — σεισμός (seismós, sice-mos'): de G4579; una conmoción, es decir, (del aire) un vendaval, (del suelo) un terremoto
  • G5016 — ταραχή (tarachḗ, tar-akh-ay'): femenino de G5015; perturbación, es decir, (del agua) agitación, o (de una multitud) sedición
  • G5023 — ταῦτα (taûta, tow'-tah): caso nominativo o acusativo neutro plural de G3778; estas cosas
  • G5117 — τόπος (tópos, top'-os): aparentemente una palabra primaria; un lugar (general en el espacio, pero limitado por ocupación; mientras que G5561 es una localidad grande pero participial), es decir, ubicación (como una posición, hogar, extensión, etc.); en sentido figurado, condición, oportunidad; especialmente, una vaina
  • G5604 — ὠδίν (ōdín, o-deen'): afín a G3601; un dolor o espasmo, especialmente de parto
Referencias cruzadas

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › Marcos › Capítulo 13 › Versículo 8