Lucas 9:55
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Lucas > Capítulo 9 > Versículo 55
Lucas 9:55
| ← Lucas 9:54 | Lucas 9:55 (RV1909) [palabras de Jesús] | Lucas 9:56 [palabras de Jesús] → |
|---|---|---|
Y viendo esto sus discípulos Jacobo y Juan, dijeron: Señor, ¿quieres que mandemos que descienda fuego del cielo, y los consuma, como hizo Elías?
|
Entonces volviéndose él, los reprendió, diciendo: Vosotros no sabéis de qué espíritu sois;
|
Porque el Hijo del hombre no ha venido para perder las almas de los hombres, sino para salvarlas. Y se fueron á otra aldea.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
EntoncesG1161 volviéndoseG4762 él, losG846 reprendióG2008, diciendoG2036: Vosotros noG3756 sabéisG1492 de quéG3634 espírituG4151 soisG5210;
Griego original
στραφεὶς δὲ ἐπετίμησεν αὐτοῖς, καὶ εἶπεν, Οὐκ οἰδατε οἵου πνεύματός ἐστε ὑμεῖς·
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
στραφεὶς |
strapheis | G4762 | V-2APP-NSM | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
ἐπετίμησεν |
epetimēsen | G2008 | V-AAI-3S | |
αὐτοῖς, |
autois | G846 | P-DPM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | — |
εἶπεν, |
eipen | G2036 | V-2AAI-3S | |
Οὐκ |
Ouk | G3756 | PRT-N | |
οἰδατε |
oidate | G1492 | V-RAI-2P | |
οἵου |
hoiou | G3634 | K-GSN | |
πνεύματός |
pneumatos | G4151 | N-GSN | |
ἐστε |
este | G2075 | V-PAI-2P | — |
ὑμεῖς· |
humeis | G5210 | P-2NP |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1161 — δέ (dé, deh): pero, y, etc.
- G1492 — εἴδω (eídō, i'-do): usado solo en ciertos tiempos pasados, los otros tomados del equivalente G3700 y G3708; propiamente, ver (literal o figuradamente); por implicación, (solo en el tiempo perfecto) saber
- G2008 — ἐπιτιμάω (epitimáō, ep-ee-tee-mah'-o): reprochar sobre, es decir, censurar o amonestar; por implicación, prohibir
- G2036 — ἔπω (épō, ep'-o): hablar o decir (de palabra o por escrito)
- G3634 — οἷος (hoîos, hoy'-os): tal o de qué clase (como correlación o exclamación); especialmente el neutro (adverbialmente) con negativo, no así
- G3756 — οὐ (ou, oo): el adverbio negativo absoluto (compárese G3361); no o no
- G4151 — πνεῦμα (pneûma, pnyoo'-mah): una corriente de aire, es decir, aliento (soplo) o brisa; por analogía o figuradamente, un espíritu, es decir, (humano) el alma racional, (por implicación) principio vital, disposición mental, etc., o (sobrehumano) un ángel, demonio, o (divino) Dios, el espíritu de Cristo, el Espíritu Santo
- G4762 — στρέφω (stréphō, stref'-o): torcer, es decir, dar vuelta completamente o invertir (literal o figuradamente)
- G5210 — ὑμεῖς (hymeîs, hoo-mice'): vosotros (como sujeto de verbo)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- reprendió — 1 Samuel 24:4-7, 1 Samuel 26:8-11, 2 Samuel 19:22, Job 31:29-31, Proverbios 9:8, Mateo 16:23, Apocalipsis 3:19
- sabéis — Números 20:10-12, Job 2:10, Job 26:4, Job 34:4-9, Job 35:2-4, Job 42:6, Jeremías 17:9, Mateo 26:33, Mateo 26:41, Mateo 26:51, Juan 16:9, Hechos 23:3-5, Hechos 26:9-11, Santiago 3:10, 1 Pedro 3:9
Referencias recíprocas (8): 2 Samuel 12:5, 2 Samuel 21:2, Job 31:31, Salmos 37:8, Mateo 19:13, Marcos 8:33, Lucas 10:40, Romanos 12:19
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: ELOGIO-REPRENSIÓN; MISERICORDIA-INCLEMENCIA
- Torrey’s: VENGANZA; CONTIENDA
- Nave’s: APÓSTOLES; FANATISMO; JESÚS, EL CRISTO; JUAN; REPRESALIA; VENGANZA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún