Lucas 9:25
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Lucas > Capítulo 9 > Versículo 25
Lucas 9:25
| ← Lucas 9:24 [palabras de Jesús] | Lucas 9:25 (RV1909) [palabras de Jesús] | Lucas 9:26 [palabras de Jesús] → |
|---|---|---|
Porque cualquiera que quisiere salvar su vida, la perderá; y cualquiera que perdiere su vida por causa de mí, éste la salvará.
|
Porque ¿qué aprovecha al hombre, si granjeare todo el mundo, y se pierda él á sí mismo, ó corra peligro de sí?
|
Porque el que se avergonzare de mí y de mis palabras, de este tal el Hijo del hombre se avergonzará cuando viniere en su gloria, y del Padre, y de los santos ángeles.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
PorqueG1063 ¿quéG5101 aprovechaG5623 al hombreG444, si granjeareG2770 todoG3650 elG3588 mundoG2889, yG1161 se pierdaG2210 él á síG1438 mismo, óG2228 corra peligroG2210 de sí?
Griego originalFuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)Traducción según la RV1909
τί γὰρ ὠφελεῖται ἄνθρωπος, κερδήσας τὸν κόσμον ὅλον, ἑαυτὸν δὲ ἀπολέσας ἢ ζημιωθείς;
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
τί |
ti | G5101 | I-ASN | |
γὰρ |
gar | G1063 | CONJ | |
ὠφελεῖται |
ōpheleitai | G5623 | V-PPI-3S | |
ἄνθρωπος, |
anthrōpos | G444 | N-NSM | |
κερδήσας |
kerdēsas | G2770 | V-AAP-NSM | |
τὸν |
ton | G3588 | T-ASM | |
κόσμον |
kosmon | G2889 | N-ASM | |
ὅλον, |
holon | G3650 | A-ASM | |
ἑαυτὸν |
heauton | G1438 | F-3ASM | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
ἀπολέσας |
apolesas | G622 | V-AAP-NSM | — |
ἢ |
ē | G2228 | PRT | |
ζημιωθείς; |
zēmiōtheis | G2210 | V-APP-NSM |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G444 — ἄνθρωπος (ánthrōpos, anth'-ro-pos): de G435 y ὤψ (ṓps) (el semblante; de G3700); con rostro de hombre, es decir, un ser humano
- G1063 — γάρ (gár, gar): una partícula primaria; propiamente, asignando una razón (usado en argumentación, explicación o intensificación; a menudo con otras partículas)
- G1161 — δέ (dé, deh): una partícula primaria (adversativa o continuativa); pero, y, etc.
- G1438 — ἑαυτοῦ (heautoû, heh-ow-too'): de un pronombre reflexivo por lo demás obsoleto y el caso genitivo (caso dativo o caso acusativo) de G846; él- (ella-, ello-, ellos-, también (en conjunción con el pronombre personal de las otras personas) mi-, tu-, nuestro-, vuestro-) mismo (mismos), etc.
- G2210 — ζημιόω (zēmióō, dzay-mee-o'-o): de G2209; dañar, es decir, (reflexivamente o pasivamente) experimentar perjuicio
- G2228 — ἤ (ḗ, ay): una partícula primaria de distinción entre dos términos conectados; disyuntiva, o; comparativa, que. A menudo usada en conexión con otras partículas. Compárese especialmente G2235, G2260, G2273.
- G2770 — κερδαίνω (kerdaínō, ker-dah'-ee-no): de G2771; ganar (literal o figurativamente)
- G2889 — κόσμος (kósmos, kos'-mos): probablemente de la base de G2865; arreglo ordenado, es decir, decoración; por implicación, el mundo (en sentido amplio o restringido, incluyendo sus habitantes, literal o figuradamente (moralmente))
- G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3650 — ὅλος (hólos, hol'-os): una palabra primaria; "entero" o "todo", es decir, completo (en extensión, cantidad, tiempo o grado), especialmente (neutro) como sustantivo o adverbio
- G5101 — τίς (tís, tis): probablemente enfático de G5100; un pronombre interrogativo, quién, cuál o qué (en preguntas directas o indirectas)
- G5623 — ὠφελέω (ōpheléō, o-fel-eh'-o): de lo mismo que G5622; ser útil, es decir, beneficiar
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G622 — ἀπόλλυμι (apóllymi, ap-ol'-loo-mee): de G575 y la base de G3639; destruir plenamente (reflexivamente, perecer, o perder), literal o figuradamente
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- Sed — Mateo 13:48, Mateo 13:50, 1 Corintios 9:27
- qué — Salmos 49:6-8, Mateo 16:26, Marcos 8:36, Marcos 9:43-48, Lucas 4:5-7, Lucas 12:19-21, Lucas 16:24-25, Hechos 1:18, Hechos 1:25, 2 Pedro 2:15-17, Apocalipsis 18:7-8
Referencias recíprocas (7): Job 27:8, Eclesiastés 3:6, Mateo 5:29, Mateo 18:9, Lucas 17:33, Hechos 27:19, 1 Corintios 15:32
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: VIDA-MUERTE; GANANCIA Y PÉRDIDA; LA MUNDANALIDAD INÚTIL
- Nave’s: AMBICIÓN; INMORTALIDAD; JESÚS, EL CRISTO; ESTOICISMO; IMPÍOS (PERSONAS)
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido