Lucas 7:21
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Lucas > Capítulo 7 > Versículo 21
Lucas 7:21
| ← Lucas 7:20 | Lucas 7:21 (RV1909) | Lucas 7:22 [palabras de Jesús] → |
|---|---|---|
Y como los hombres vinieron á él, dijeron: Juan el Bautista nos ha enviado á ti, diciendo: ¿Eres tú aquél que había de venir, ó esperaremos á otro?
|
Y en la misma hora sanó á muchos de enfermedades y plagas, y de espíritus malos; y á muchos ciegos dió la vista.
|
Y respondiendo Jesús, les dijo: Id, dad las nuevas á Juan de lo que habéis visto y oído: que los ciegos ven, los cojos andan, los leprosos son limpiados, los sordos oyen, los muertos resucitan, á los pobres es anunciado el evangelio:
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
YG2532 enG1722 laG3588 misma horaG5610 sanóG2323 á muchosG4183 deG575 enfermedadesG3554 yG2532 plagasG3148, yG2532 deG575 espíritusG4151 malosG4190; yG2532 á muchosG4183 ciegosG5185 dióG5483 laG3588 vistaG991.
Griego original
ἐν αὐτῇ δὲ τῇ ὥρᾳ ἐθεράπευσε πολλοὺς ἀπὸ νόσων καὶ μαστίγων καὶ πνευμάτων πονηρῶν, καὶ τυφλοῖς πολλοῖς ἐχαρίσατο τὸ βλέπειν.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
αὐτῇ |
autē | G846 | P-DSF | — |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | — |
τῇ |
tē | G3588 | T-DSF | |
ὥρᾳ |
hōra | G5610 | N-DSF | |
ἐθεράπευσε |
etherapeuse | G2323 | V-AAI-3S | |
πολλοὺς |
pollous | G4183 | A-APM | |
ἀπὸ |
apo | G575 | PREP | |
νόσων |
nosōn | G3554 | N-GPF | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
μαστίγων |
mastigōn | G3148 | N-GPF | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
πνευμάτων |
pneumatōn | G4151 | N-GPN | |
πονηρῶν, |
ponērōn | G4190 | A-GPN | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
τυφλοῖς |
tuphlois | G5185 | A-DPM | |
πολλοῖς |
pollois | G4183 | A-DPM | |
ἐχαρίσατο |
echarisato | G5483 | V-ADI-3S | |
τὸ |
to | G3588 | T-ASN | |
βλέπειν. |
blepein | G991 | V-PAN |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G575 — ἀπό (apó, apo'): "fuera", es decir, lejos (de algo cercano), en varios sentidos (de lugar, tiempo o relación; literal o figurado)
- G991 — βλέπω (blépō, blep'-o): mirar (literal o figurativamente)
- G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
- G2323 — θεραπεύω (therapeúō, ther-ap-yoo'-o): servir humildemente, es decir, (figurativamente) adorar (a Dios), o (especialmente) aliviar (de enfermedad)
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3148 — μάστιξ (mástix, mas'-tix): un látigo (literalmente, el flagelo romano para criminales; figuradamente, una enfermedad)
- G3554 — νόσος (nósos, nos'-os): una enfermedad (raramente en sentido figurado, de incapacidad moral)
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G4151 — πνεῦμα (pneûma, pnyoo'-mah): una corriente de aire, es decir, aliento (soplo) o brisa; por analogía o figuradamente, un espíritu, es decir, (humano) el alma racional, (por implicación) principio vital, disposición mental, etc., o (sobrehumano) un ángel, demonio, o (divino) Dios, el espíritu de Cristo, el Espíritu Santo
- G4183 — πολύς (polýs, pol-oos'): (singular) mucho (en cualquier aspecto) o (plural) muchos; neutro (singular) como adverbio, en gran medida; neutro (plural) como adverbio o sustantivo a menudo, mayormente, en gran medida
- G4190 — πονηρός (ponērós, pon-ay-ros'): dañino, es decir, malo (propiamente, en efecto o influencia, y así distinto de G2556, que se refiere más bien al carácter esencial, así como de G4550, que indica degeneración de la virtud original); en sentido figurado, calamitoso; también (pasivamente) enfermo, es decir, aquejado de enfermedad; pero especialmente (moralmente) culpable, es decir, negligente, vicioso, malhechor; neutro (singular) maldad, malicia, o (plural) culpa; masculino (singular) el diablo, o (plural) pecadores
- G5185 — τυφλός (typhlós, toof-los'): opaco (como si fuera ahumado), es decir, (por analogía) ciego (física o mentalmente)
- G5483 — χαρίζομαι (charízomai, khar-id'-zom-ahee): conceder como favor, es decir, gratuitamente, con bondad, perdonar o rescatar
- G5610 — ὥρα (hṓra, ho'-rah): una "hora" (literal o figuradamente)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- plagas — 1 Reyes 8:37, Salmos 90:7-9, Marcos 3:10, Marcos 5:29, Marcos 5:34, 1 Corintios 11:30-32, Hebreos 12:6, Santiago 5:14-15
Referencias recíprocas (11): Levítico 14:48, Mateo 9:27, Mateo 11:5, Mateo 15:30, Mateo 20:30, Lucas 4:40, Lucas 7:22, Juan 9:39, Juan 14:11, Hechos 1:1, Hechos 10:38
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: SALUD-ENFERMEDAD
- Torrey’s: MILAGROS; LOS MILAGROS DE CRISTO
- Nave’s: JESÚS, EL CRISTO; JUAN
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún