• G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): de la partícula αὖ (aû) (quizá afín a la base de G109 mediante la idea de un viento desconcertante) (hacia atrás); el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas. Compárese G848. (EN)
• G1492 — εἴδω (eídō, i'-do): un verbo primario; usado solo en ciertos tiempos pasados, los otros tomados del equivalente G3700 y G3708; propiamente, ver (literal o figuradamente); por implicación, (solo en el tiempo perfecto) saber. Compárese G3700. (EN)
• G1909 — ἐπί (epí, ep-ee'): una preposición primaria; propiamente, significa superposición (de tiempo, lugar, orden, etc.), como una relación de distribución (con el caso genitivo), es decir, sobre, encima, etc.; de reposo (con el caso dativo) en, sobre, etc.; de dirección (con el caso acusativo) hacia, sobre, etc. En compuestos conserva esencialmente el mismo sentido, en, sobre, etc. (literal o figuradamente). (EN)
• G2036 — ἔπω (épō, ep'-o): un verbo primario (usado solo en el tiempo pasado definido, tomándose los otros de G2046, G4483 y G5346); hablar o decir (de palabra o por escrito). Compárese G3004. (EN)
• G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y a veces también acumulativa; y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas (EN)
• G2799 — κλαίω (klaíō, klah'-yo): de afinidad incierta; sollozar, es decir, lamentarse en voz alta (mientras que 1145 es más bien llorar silenciosamente) (EN)
• G2962 — κύριος (kýrios, koo'-ree-os): de κῦρος (kŷros) (supremacía); supremo en autoridad, es decir, (como sustantivo) controlador; por implicación, Señor o Amo (como título respetuoso) (EN)
• G3361 — μή (mḗ, may): una partícula primaria de negación calificada (mientras que G3756 expresa una negación absoluta); (adverbio) no, (conjunción) para que no; también (como interrogativo que implica una respuesta negativa (mientras que G3756 espera una afirmativa)) si acaso. A menudo se usa en compuestos en relaciones sustancialmente iguales. Véase también G3362, G3363, G3364, G3372, G3373, G3375, G3378. (EN)
• G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés) (EN)
• G4697 — σπλαγχνίζομαι (splanchnízomai, splangkh-nid'-zom-ahee): voz media de G4698; tener las entrañas conmovidas, es decir, (en sentido figurado) sentir simpatía, compadecerse (EN)

Referencias cruzadas del versículo

• él — Jueces 10:16, Salmos 86:5, Salmos 86:15, Salmos 103:13, Isaías 63:9, Jeremías 31:20, Lamentaciones 3:32-33, Marcos 8:2, Juan 11:33-35, Hebreos 2:17, Hebreos 4:15
• No llores — Jeremías 31:15-16, Lucas 8:52, Juan 20:13, Juan 20:15, 1 Corintios 7:30, 1 Tesalonicenses 4:13

Referencias recíprocas (12): Eclesiastés 7:4, Isaías 47:9, Amós 8:10, Mateo 14:14, Mateo 15:32, Mateo 20:34, Marcos 1:41, Marcos 9:22, Lucas 10:33, Juan 11:21, Hechos 20:10, Apocalipsis 5:5

Temas relacionados · traducidos del inglés

• Thompson Chain: CEGUERA-VISIÓN; CONSUELO-MISERIA; COMPASIÓN-INSENSIBILIDAD
• Torrey’s: SANTOS AFLIGIDOS; SEPULTURA; LA COMPASIÓN Y SIMPATÍA DE CRISTO; LOS MILAGROS DE CRISTO
• Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES; SEPULTURA; NIÑOS; MUERTOS (PERSONAS); JESÚS, EL CRISTO; MILAGROS; VIUDA