Lucas 23:29
Biblia > Lucas > Capítulo 23 > Versículo 29
Lucas 23:29
| ← Lucas 23:28 [palabras de Jesús] | Lucas 23:29 (RV1909) [palabras de Jesús] | Lucas 23:30 [palabras de Jesús] → |
|---|---|---|
Mas Jesús, vuelto á ellas, les dice: Hijas de Jerusalem, no me lloréis á mí, mas llorad por vosotras mismas, y por vuestros hijos.
|
Porque he aquí vendrán días en que dirán: Bienaventuradas las estériles, y los vientres que no engendraron, y los pechos que no criaron.
|
Entonces comenzarán á decir á los montes: Caed sobre nosotros: y á los collados: Cubridnos.
|
Texto del versículo
PorqueG3754 he aquíG2400 vendránG2064 díasG2250 enG1722 queG3739 diránG2046: BienaventuradasG3107 lasG3588 estérilesG4723, yG2532 los vientresG2836 queG3739 noG3756 engendraronG1080, yG2532 los pechosG3149 queG3739 noG3756 criaronG2337.
ὅτι ἰδού, ἔρχονται ἡμέραι ἐν αἷς ἐροῦσι, Μακάριαι αἱ στεῖραι, καὶ κοιλίαι αἳ οὐκ ἐγέννησαν, καὶ μαστοὶ οἳ οὐκ ἔθήλασαν.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ὅτι |
hoti | G3754 | CONJ | |
ἰδού, |
idou | G2400 | V-2AAM-2S | |
ἔρχονται |
erchontai | G2064 | V-PNI-3P | |
ἡμέραι |
hēmerai | G2250 | N-NPF | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
αἷς |
hais | G3739 | R-DPF | |
ἐροῦσι, |
erousi | G2046 | V-FAI-3P | |
Μακάριαι |
Makariai | G3107 | A-NPF | |
αἱ |
hai | G3588 | T-NPF | |
στεῖραι, |
steirai | G4723 | N-NPF | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
κοιλίαι |
koiliai | G2836 | N-NPF | |
αἳ |
hai | G3739 | R-NPF | |
οὐκ |
ouk | G3756 | PRT-N | |
ἐγέννησαν, |
egennēsan | G1080 | V-AAI-3P | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
μαστοὶ |
mastoi | G3149 | N-NPM | |
οἳ |
hoi | G3739 | R-NPM | |
οὐκ |
ouk | G3756 | PRT-N | |
ἔθήλασαν. |
ethēlasan | G2337 | V-AAI-3P |
- G1080 — γεννάω (gennáō, ghen-nah'-o): procrear (propiamente, del padre, pero por extensión de la madre); figurativamente, regenerar
- G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
- G2046 — ἐρέω (eréō, er-eh'-o): una alternativa de G2036 en ciertos tiempos; proferir, es decir, hablar o decir
- G2064 — ἔρχομαι (érchomai, er'-khom-ahee): venir o ir (en una gran variedad de aplicaciones, literal y figuradamente)
- G2250 — ἡμέρα (hēméra, hay-mer'-ah): día, es decir, (literalmente) el espacio de tiempo entre el alba y la oscuridad, o las 24 horas completas (pero los judíos generalmente contaban varios días como inclusivos de las partes de ambos extremos); figurativamente, un período (siempre definido más o menos claramente por el contexto)
- G2337 — θηλάζω (thēlázō, thay-lad'-zo): amamantar, (por implicación) mamar
- G2400 — ἰδού (idoú, id-oo'): usado como imperativo ¡he aquí!
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2836 — κοιλία (koilía, koy-lee'-ah): una cavidad, es decir, (especialmente) el abdomen; por implicación, la matriz; en sentido figurado, el corazón
- G3107 — μακάριος (makários, mak-ar'-ee-os): supremamente bienaventurado; por extensión, afortunado, próspero
- G3149 — μαστός (mastós, mas-tos'): un seno (propiamente, femenino) (como si fuera amasado)
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3739 — ὅς (hós, hos): el pronombre relativo (a veces demostrativo), quien, cual, qué, que
- G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): demostrativo, que (a veces redundante); causal, porque
- G3756 — οὐ (ou, oo): el adverbio negativo absoluto (compárese G3361); no o no
- G4723 — στείρος (steíros, sti'-ros): "estéril"
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Bienaventuradas — Deuteronomio 28:53-57, Oseas 9:12-16, Oseas 13:16
- días — Mateo 24:19, Marcos 13:17-19, Lucas 21:23-24
Referencias recíprocas (18): Levítico 20:20, Levítico 26:29, Números 24:24, Deuteronomio 28:18, 2 Reyes 6:28, 2 Reyes 21:12, Job 27:14, Eclesiastés 4:3, Jeremías 16:2, Jeremías 30:5, Lamentaciones 2:11, Lamentaciones 2:22, Lamentaciones 4:3, Oseas 9:11, Oseas 9:14, Lucas 3:9, 1 Corintios 7:26, Santiago 5:1
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún