Lucas 23:18
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Lucas > Capítulo 23 > Versículo 18
Lucas 23:18
| ← Lucas 23:17 | Lucas 23:18 (RV1909) | Lucas 23:19 → |
|---|---|---|
Y tenía necesidad de soltarles uno en cada fiesta.
|
Mas toda la multitud dió voces á una, diciendo: Quita á éste, y suéltanos á Barrabás:
|
(El cual había sido echado en la cárcel por una sedición hecha en la ciudad, y una muerte.)
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
MasG1161 toda la multitud dió vocesG349 á unaG3826, diciendoG3004: QuitaG142 á ésteG5126, yG1161 suéltanosG630 G2254 á BarrabásG912:
Griego originalFuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)Traducción según la RV1909
ἀνέκραξαν δὲ παμπληθεί λέγοντες, Αἶρε τοῦτον, ἀπόλυσον δὲ ἡμῖν τὸν Βαραββᾶν·
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ἀνέκραξαν |
anekraxan | G349 | V-AAI-3P | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
παμπληθεί |
pamplēthei | G3826 | ADV | |
λέγοντες, |
legontes | G3004 | V-PAP-NPM | |
Αἶρε |
Aire | G142 | V-PAM-2S | |
τοῦτον, |
touton | G5126 | D-ASM | |
ἀπόλυσον |
apoluson | G630 | V-AAM-2S | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
ἡμῖν |
hēmin | G2254 | P-1DP | |
τὸν |
ton | G3588 | T-ASM | — |
Βαραββᾶν· |
Barabban | G912 | N-ASM |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G142 — αἴρω (aírō, ah'-ee-ro): una raíz primaria; levantar; por implicación, tomar o quitar; figuradamente, elevar (la voz), mantener en suspenso (la mente), especialmente, hacerse a la vela (es decir, levar anclas); por hebraísmo (compárese H5375) expiar el pecado
- G349 — ἀνακράζω (anakrázō, an-ak-rad'-zo): de G303 y G2896; gritar arriba (en voz alta)
- G630 — ἀπολύω (apolýō, ap-ol-oo'-o): de G575 y G3089; liberar plenamente, es decir, (literalmente) aliviar, soltar, despedir (reflexivamente, partir), o (figuradamente) dejar morir, perdonar o (especialmente) divorciar
- G912 — Βαραββᾶς (Barabbâs, bar-ab-bas'): de origen caldeo (H1347 y H5); hijo de Abba; Bar-abbas, un israelita
- G1161 — δέ (dé, deh): una partícula primaria (adversativa o continuativa); pero, y, etc.
- G2254 — ἡμῖν (hēmîn, hay-meen'): caso dativo plural de G1473; a (o para, con, por) nosotros
- G3004 — λέγω (légō, leg'-o): un verbo primario; propiamente, "poner" delante, es decir, (en sentido figurado) relatar (con palabras (usualmente de discurso sistemático o establecido; mientras que G2036 y G5346 generalmente se refieren a una expresión o discurso individual respectivamente; mientras que G4483 es propiamente solo romper el silencio, y G2980 significa una arenga extensa o casual)); por implicación, significar
- G3826 — παμπληθεί (pamplētheí, pam-play-thi'): caso dativo (adverbio) de un compuesto de G3956 y G4128; en plena multitud, es decir, concertadamente o simultáneamente
- G5126 — τοῦτον (toûton, too'-ton): caso acusativo singular masculino de G3778; este (persona, como objeto de verbo o preposición)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- Quita — Juan 19:15, Hechos 21:36, Hechos 22:22
- Ellos — Mateo 27:16-23, Marcos 15:7-14, Juan 18:40, Hechos 3:14
Referencias recíprocas (7): Éxodo 12:6, Job 30:1, Salmos 64:2, Proverbios 17:15, Isaías 49:7, Isaías 53:3, Mateo 27:20
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: BARRABÁS; RECEPCIÓN-RECHAZO DE DIOS Y LA VERDAD
- Nave’s: BARRABÁS; COMPLICIDAD; DEMAGOGIA; JESÚS, EL CRISTO; OPINIÓN, PÚBLICA; POLÍTICA; SACERDOTE
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido