Lucas 22:55
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Lucas > Capítulo 22 > Versículo 55
Lucas 22:55
| ← Lucas 22:54 | Lucas 22:55 (RV1909) | Lucas 22:56 → |
|---|---|---|
Y prendiéndole trajéronle, y metiéronle en casa del príncipe de los sacerdotes. Y Pedro le seguía de lejos.
|
Y habiendo encendido fuego en medio de la sala, y sentándose todos alrededor, se sentó también Pedro entre ellos.
|
Y como una criada le vió que estaba sentado al fuego, fijóse en él, y dijo: Y éste con él estaba.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
YG1161 habiendo encendidoG681 fuegoG4442 enG1722 medioG3319 de laG3588 salaG833, yG1161 sentándoseG4776 todos alrededor, se sentóG2521 también PedroG4074 entreG1722 G3319 ellosG846.
Griego original
ἀψάντων δὲ πῦρ ἐν μέσῳ τῆς αὐλῆς, καὶ συγκαθισάντων αὐτῶν, ἐκάθητο ὁ Πέτρος ἐν μέσῳ αὐτῶν.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ἀψάντων |
apsantōn | G681 | V-AAP-GPM | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
πῦρ |
pur | G4442 | N-ASN | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
μέσῳ |
mesō | G3319 | A-DSN | |
τῆς |
tēs | G3588 | T-GSF | |
αὐλῆς, |
aulēs | G833 | N-GSF | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | — |
συγκαθισάντων |
sunkathisantōn | G4776 | V-AAP-GPM | |
αὐτῶν, |
autōn | G846 | P-GPM | |
ἐκάθητο |
ekathēto | G2521 | V-INI-3S | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
Πέτρος |
Petros | G4074 | N-NSM | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
μέσῳ |
mesō | G3319 | A-DSN | |
αὐτῶν. |
autōn | G846 | P-GPM |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G681 — ἅπτω (háptō, hap'-to): propiamente, sujetar a, es decir, (especialmente) prender fuego
- G833 — αὐλή (aulḗ, ow-lay'): un patio (como abierto al viento); por implicación, una mansión
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1161 — δέ (dé, deh): pero, y, etc.
- G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
- G2521 — κάθημαι (káthēmai, kath'-ay-mahee): y ἧμαι (hēmai) (sentarse; afín a la base de G1476); sentarse; en sentido figurado, permanecer, residir
- G3319 — μέσος (mésos, mes'-os): medio (como adjetivo o sustantivo (neutro))
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G4074 — Πέτρος (Pétros, pet'-ros): una (pieza de) roca (más grande que G3037); como nombre, Pedro, un apóstol
- G4442 — πῦρ (pŷr, poor): "fuego" (literal o figurativamente, especialmente, relámpago)
- G4776 — συγκαθίζω (synkathízō, soong-kath-id'-zo): dar (o tomar) un asiento en compañía de
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- habiendo encendido — Mateo 26:69, Marcos 14:66, Lucas 22:44, Juan 18:17-18
- Pedro — Salmos 1:1, Salmos 26:4-5, Salmos 28:3, Proverbios 9:6, Proverbios 13:20, 1 Corintios 15:33, 2 Corintios 6:15-17
Referencias recíprocas (2): Mateo 26:57, Marcos 14:54
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: CORTE; COBARDÍA; GOBIERNO; JESÚS, EL CRISTO; PEDRO; SACERDOTE; PRISIONEROS; LECTURAS, SELECTAS; TENTACIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún