Lucas 20:36
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Lucas > Capítulo 20 > Versículo 36
Lucas 20:36
| ← Lucas 20:35 [palabras de Jesús] | Lucas 20:36 (RV1909) [palabras de Jesús] | Lucas 20:37 [palabras de Jesús] → |
|---|---|---|
Mas los que fueren tenidos por dignos de aquel siglo y de la resurrección de los muertos, ni se casan, ni son dados en casamiento:
|
Porque no pueden ya más morir: porque son iguales á los ángeles, y son hijos de Dios, cuando son hijos de la resurrección.
|
Y que los muertos hayan de resucitar, aun Moisés lo enseñó en el pasaje de la zarza, cuando llama al Señor: Dios de Abraham, y Dios de Isaac, y Dios de Jacob.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
PorqueG1063 noG3777 puedenG1410 yaG2089 más morirG599: porqueG1063 sonG1526 iguales á los ángelesG2465, yG2532 sonG1526 hijosG5207 de DiosG2316, cuando sonG1526 hijosG5207 de laG3588 resurrecciónG386.
Griego original
οὔτε γὰρ ἀποθανεῖν ἔτι δύνανται· ἰσάγγελοι γάρ εἰσι, καὶ υἱοί εἰσι τοῦ θεοῦ, τῆς ἀναστάσεως υἱοὶ ὄντες.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
οὔτε |
oute | G3777 | CONJ-N | |
γὰρ |
gar | G1063 | CONJ | |
ἀποθανεῖν |
apothanein | G599 | V-2AAN | |
ἔτι |
eti | G2089 | ADV | |
δύνανται· |
dunantai | G1410 | V-PNI-3P | |
ἰσάγγελοι |
isangeloi | G2465 | A-NPM | |
γάρ |
gar | G1063 | CONJ | |
εἰσι, |
eisi | G1526 | V-PAI-3P | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
υἱοί |
huioi | G5207 | N-NPM | |
εἰσι |
eisi | G1526 | V-PAI-3P | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | |
θεοῦ, |
theou | G2316 | N-GSM | |
τῆς |
tēs | G3588 | T-GSF | |
ἀναστάσεως |
anastaseōs | G386 | N-GSF | |
υἱοὶ |
huioi | G5207 | N-NPM | |
ὄντες. |
ontes | G5607 | V-PAP-NPM | — |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G386 — ἀνάστασις (anástasis, an-as'-tas-is): un levantarse de nuevo, es decir, (literalmente) una resurrección de la muerte (individual, caso genitivo o por implicación, (su autor)), o (figuradamente) una recuperación (moral) (de la verdad espiritual)
- G599 — ἀποθνήσκω (apothnḗskō, ap-oth-nace'-ko): morir (literal o figuradamente)
- G1063 — γάρ (gár, gar): propiamente, asignando una razón (usado en argumentación, explicación o intensificación; a menudo con otras partículas)
- G1410 — δύναμαι (dýnamai, doo'-nam-ahee): ser capaz o posible
- G1526 — εἰσί (eisí, i-see'): ellos son
- G2089 — ἔτι (éti, et'-ee): "aún," todavía (de tiempo o grado)
- G2316 — θεός (theós, theh'-os): figurativamente, un magistrado; por hebraísmo, muy
- G2465 — ἰσάγγελος (isángelos, ee-sang'-el-los): como un ángel, es decir, angélico
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3777 — οὔτε (oúte, oo'-teh): ni tampoco, es decir, ni o ni; por analogía, ni siquiera
- G5207 — υἱός (huiós, hwee-os'): un "hijo" (a veces de animales), usado muy ampliamente de parentesco inmediato, remoto o figurado
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G5607 — ὤν (ṓn, oan): siendo
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- pueden — Isaías 25:8, Oseas 13:14, 1 Corintios 15:26, 1 Corintios 15:42, 1 Corintios 15:53-54, 1 Tesalonicenses 4:13-17, Apocalipsis 20:6, Apocalipsis 21:4, Apocalipsis 22:2-5
- hijos de Dios — Romanos 8:17-23, 1 Juan 3:2
- son — Zacarías 3:7, Mateo 22:30, Marcos 12:25, 1 Corintios 15:49, 1 Corintios 15:52, Apocalipsis 5:6-14, Apocalipsis 7:9-12, Apocalipsis 22:9
Referencias recíprocas (4): Mateo 5:9, Lucas 14:14, Romanos 8:23, Hebreos 11:35
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: LA IGLESIA; EL FUTURO; MORTALIDAD-INMORTALIDAD
- Torrey’s: MUERTE, NATURAL; TÍTULOS Y NOMBRES DE LOS SANTOS
- Nave’s: ÁNGEL (un espíritu); MUERTOS (PERSONAS); MUERTE; CIELO; INMORTALIDAD; JESÚS, EL CRISTO; VIDA; RESURRECCIÓN; JUSTOS; SADUCEOS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún