Lucas 20:36
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Lucas > Capítulo 20 > Versículo 36
Lucas 20:36
| ← Lucas 20:35 [palabras de Jesús] | Lucas 20:36 (RV1909) [palabras de Jesús] | Lucas 20:37 [palabras de Jesús] → |
|---|---|---|
Mas los que fueren tenidos por dignos de aquel siglo y de la resurrección de los muertos, ni se casan, ni son dados en casamiento:
|
Porque no pueden ya más morir: porque son iguales á los ángeles, y son hijos de Dios, cuando son hijos de la resurrección.
|
Y que los muertos hayan de resucitar, aun Moisés lo enseñó en el pasaje de la zarza, cuando llama al Señor: Dios de Abraham, y Dios de Isaac, y Dios de Jacob.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
PorqueG1063 noG3777 puedenG1410 yaG2089 más morirG599: porqueG1063 sonG1526 iguales á los ángelesG2465, yG2532 sonG1526 hijosG5207 de DiosG2316, cuando sonG1526 hijosG5207 de laG3588 resurrecciónG386.
Griego originalFuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)Traducción según la RV1909
οὔτε γὰρ ἀποθανεῖν ἔτι δύνανται· ἰσάγγελοι γάρ εἰσι, καὶ υἱοί εἰσι τοῦ θεοῦ, τῆς ἀναστάσεως υἱοὶ ὄντες.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
οὔτε |
oute | G3777 | CONJ-N | |
γὰρ |
gar | G1063 | CONJ | |
ἀποθανεῖν |
apothanein | G599 | V-2AAN | |
ἔτι |
eti | G2089 | ADV | |
δύνανται· |
dunantai | G1410 | V-PNI-3P | |
ἰσάγγελοι |
isangeloi | G2465 | A-NPM | |
γάρ |
gar | G1063 | CONJ | |
εἰσι, |
eisi | G1526 | V-PAI-3P | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
υἱοί |
huioi | G5207 | N-NPM | |
εἰσι |
eisi | G1526 | V-PAI-3P | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | |
θεοῦ, |
theou | G2316 | N-GSM | |
τῆς |
tēs | G3588 | T-GSF | |
ἀναστάσεως |
anastaseōs | G386 | N-GSF | |
υἱοὶ |
huioi | G5207 | N-NPM | |
ὄντες. |
ontes | G5607 | V-PAP-NPM | — |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G386 — ἀνάστασις (anástasis, an-as'-tas-is): de G450; un levantarse de nuevo, es decir, (literalmente) una resurrección de la muerte (individual, caso genitivo o por implicación, (su autor)), o (figuradamente) una recuperación (moral) (de la verdad espiritual)
- G599 — ἀποθνήσκω (apothnḗskō, ap-oth-nace'-ko): de G575 y G2348; morir (literal o figuradamente)
- G1063 — γάρ (gár, gar): una partícula primaria; propiamente, asignando una razón (usado en argumentación, explicación o intensificación; a menudo con otras partículas)
- G1410 — δύναμαι (dýnamai, doo'-nam-ahee): de afinidad incierta; ser capaz o posible
- G1526 — εἰσί (eisí, i-see'): presente indicativo de tercera persona plural de G1510; ellos son
- G2089 — ἔτι (éti, et'-ee): quizá afín a G2094; "aún," todavía (de tiempo o grado)
- G2316 — θεός (theós, theh'-os): de afinidad incierta; una deidad, especialmente (con G3588) la Divinidad suprema; figurativamente, un magistrado; por hebraísmo, muy
- G2465 — ἰσάγγελος (isángelos, ee-sang'-el-los): de G2470 y G32; como un ángel, es decir, angélico
- G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y a veces también acumulativa; y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3777 — οὔτε (oúte, oo'-teh): de G3756 y G5037; ni tampoco, es decir, ni o ni; por analogía, ni siquiera
- G5207 — υἱός (huiós, hwee-os'): aparentemente una palabra primaria; un "hijo" (a veces de animales), usado muy ampliamente de parentesco inmediato, remoto o figurado
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G5607 — ὤν (ṓn, oan): participio presente de G1510; siendo
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- pueden — Isaías 25:8, Oseas 13:14, 1 Corintios 15:26, 1 Corintios 15:42, 1 Corintios 15:53-54, 1 Tesalonicenses 4:13-17, Apocalipsis 20:6, Apocalipsis 21:4, Apocalipsis 22:2-5
- hijos de Dios — Romanos 8:17-23, 1 Juan 3:2
- son — Zacarías 3:7, Mateo 22:30, Marcos 12:25, 1 Corintios 15:49, 1 Corintios 15:52, Apocalipsis 5:6-14, Apocalipsis 7:9-12, Apocalipsis 22:9
Referencias recíprocas (4): Mateo 5:9, Lucas 14:14, Romanos 8:23, Hebreos 11:35
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: LA IGLESIA; EL FUTURO; MORTALIDAD-INMORTALIDAD
- Torrey’s: MUERTE, NATURAL; TÍTULOS Y NOMBRES DE LOS SANTOS
- Nave’s: ÁNGEL (un espíritu); MUERTOS (PERSONAS); MUERTE; CIELO; INMORTALIDAD; JESÚS, EL CRISTO; VIDA; RESURRECCIÓN; JUSTOS; SADUCEOS
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido