Lucas 2:38
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Lucas > Capítulo 2 > Versículo 38
Lucas 2:38
| ← Lucas 2:37 | Lucas 2:38 (RV1909) | Lucas 2:39 → |
|---|---|---|
Y era viuda de hasta ochenta y cuatro años, que no se apartaba del templo, sirviendo de noche y de día con ayunos y oraciones.
|
Y ésta, sobreviniendo en la misma hora, juntamente confesaba al Señor, y hablaba de él á todos los que esperaban la redención en Jerusalem.
|
Mas como cumplieron todas las cosas según la ley del Señor, se volvieron á Galilea, á su ciudad de Nazaret.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
YG2532 éstaG3778, sobreviniendoG2186 en laG3588 mismaG846 horaG5610, juntamente confesabaG437 al SeñorG2962, yG2532 hablabaG2980 deG4012 élG846 á todosG3956 losG3588 que esperabanG4327 laG3588 redenciónG3085 enG1722 JerusalemG2419.
Griego original
καὶ αὕτη αὐτῇ τῇ ὥρᾳ ἐπιστᾶσα ἀνθωμολογεῖτο τῷ Κυρίῳ, καὶ ἐλάλει περὶ αὐτοῦ πᾶσι τοῖς προσδεχομένοις λύτρωσιν ἐν Ἰερουσαλήμ.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
αὕτη |
hautē | G846 | P-NSF | |
αὐτῇ |
autē | G846 | P-DSF | |
τῇ |
tē | G3588 | T-DSF | |
ὥρᾳ |
hōra | G5610 | N-DSF | |
ἐπιστᾶσα |
epistasa | G2186 | V-2AAP-NSF | |
ἀνθωμολογεῖτο |
anthōmologeito | G437 | V-INI-3S | |
τῷ |
tō | G3588 | T-DSM | |
Κυρίῳ, |
Kuriō | G2962 | N-DSM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἐλάλει |
elalei | G2980 | V-IAI-3S | |
περὶ |
peri | G4012 | PREP | |
αὐτοῦ |
autou | G846 | P-GSM | |
πᾶσι |
pasi | G3956 | A-DPM | |
τοῖς |
tois | G3588 | T-DPM | |
προσδεχομένοις |
prosdechomenois | G4327 | V-PNP-DPM | |
λύτρωσιν |
lutrōsin | G3085 | N-ASF | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
Ἰερουσαλήμ. |
Ierousalēm | G2419 | N-PRI |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G437 — ἀνθομολογέομαι (anthomologéomai, anth-om-ol-og-eh'-om-ahee): confesar a su vez, es decir, responder con alabanza
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
- G2186 — ἐφίστημι (ephístēmi, ef-is'-tay-mee): estar sobre, es decir, estar presente (en diversas aplicaciones, amistosas o de otro modo, generalmente literal)
- G2419 — Ἱερουσαλήμ (Hierousalḗm, hee-er-oo-sal-ame'): Hierusalén (es decir, Jerushalem), la capital de Palestina
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2962 — κύριος (kýrios, koo'-ree-os): supremo en autoridad, es decir, (como sustantivo) controlador; por implicación, Señor o Amo (como título respetuoso)
- G2980 — λαλέω (laléō, lal-eh'-o): hablar, es decir, proferir palabras
- G3085 — λύτρωσις (lýtrōsis, loo'-tro-sis): un rescate (figurativamente)
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3778 — οὗτος (hoûtos, hoo'-tos): el él (ella o ello), es decir, este o aquel (a menudo con artículo repetido)
- G3956 — πᾶς (pâs, pas): todo, cualquier, cada, el todo
- G4012 — περί (perí, per-ee'): propiamente, a través de (por todo), es decir, alrededor; figuradamente con respecto a; usado en varias aplicaciones, de lugar, causa o tiempo (con el caso genitivo que denota el sujeto u ocasión o punto superlativo; con el caso acusativo la localidad, circuito, asunto, circunstancia o período general)
- G4327 — προσδέχομαι (prosdéchomai, pros-dekh'-om-ahee): admitir (al trato, hospitalidad, crédito, o (en sentido figurado) aguante); por implicación, esperar (con confianza o paciencia)
- G5610 — ὥρα (hṓra, ho'-rah): una "hora" (literal o figuradamente)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- sobreviniendo — Lucas 2:27
- juntamente confesaba — Lucas 1:46-56, Lucas 1:64-66, Lucas 2:28-32, 2 Corintios 9:15, Efesios 1:3
- esperaban — Marcos 15:43, Lucas 2:25, Lucas 23:51, Lucas 24:21
Referencias recíprocas (11): Salmos 27:14, Salmos 130:5, Proverbios 16:31, Isaías 8:17, Zacarías 11:11, Malaquías 3:1, Malaquías 3:16, Mateo 2:11, Lucas 2:17, Juan 1:41, Hechos 26:7
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: REDENCIÓN; MUJERES
- Nave’s: JESÚS, EL CRISTO; JOSÉ; PROFETISAS; REDENCIÓN; TEMPLO; GRATITUD; MUJERES; CELO, RELIGIOSO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún