Lucas 19:21
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Lucas > Capítulo 19 > Versículo 21
Lucas 19:21
| ← Lucas 19:20 [palabras de Jesús] | Lucas 19:21 (RV1909) [palabras de Jesús] | Lucas 19:22 [palabras de Jesús] → |
|---|---|---|
Y vino otro, diciendo: Señor, he aquí tu mina, la cual he tenido guardada en un pañizuelo:
|
Porque tuve miedo de ti, que eres hombre recio; tomas lo que no pusiste, y siegas lo que no sembraste.
|
Entonces él le dijo: Mal siervo, de tu boca te juzgo. Sabías que yo era hombre recio, que tomo lo que no puse, y que siego lo que no sembré;
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
PorqueG1063 tuve miedoG5399 de tiG4571, que eresG1488 hombreG444 recioG840; tomasG142 lo queG3739 noG3756 pusisteG5087, yG2532 siegasG2325 lo queG3739 noG3756 sembrasteG4687.
Griego original
ἐφοβούμην γάρ σε, ὅτι ἄνθρωπος αὐστηρὸς εἶ· αἴρεις ὃ οὐκ ἔθηκας, καὶ θερίζεις ὃ οὐκ ἔσπειρας.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ἐφοβούμην |
ephoboumēn | G5399 | V-INI-1S | |
γάρ |
gar | G1063 | CONJ | |
σε, |
se | G4571 | P-2AS | |
ὅτι |
hoti | G3754 | CONJ | — |
ἄνθρωπος |
anthrōpos | G444 | N-NSM | |
αὐστηρὸς |
austēros | G840 | A-NSM | |
εἶ· |
ei | G1488 | V-PAI-2S | |
αἴρεις |
aireis | G142 | V-PAI-2S | |
ὃ |
ho | G3739 | R-ASN | |
οὐκ |
ouk | G3756 | PRT-N | |
ἔθηκας, |
ethēkas | G5087 | V-AAI-2S | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
θερίζεις |
therizeis | G2325 | V-PAI-2S | |
ὃ |
ho | G3739 | R-ASN | |
οὐκ |
ouk | G3756 | PRT-N | |
ἔσπειρας. |
espeiras | G4687 | V-AAI-2S |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G142 — αἴρω (aírō, ah'-ee-ro): levantar; por implicación, tomar o quitar; figuradamente, elevar (la voz), mantener en suspenso (la mente), especialmente, hacerse a la vela (es decir, levar anclas); por hebraísmo (compárese H5375) expiar el pecado
- G444 — ἄνθρωπος (ánthrōpos, anth'-ro-pos): con rostro de hombre, es decir, un ser humano
- G840 — αὐστηρός (austērós, ow-stay-ros'): áspero (propiamente como un vendaval), es decir, (en sentido figurado) severo
- G1063 — γάρ (gár, gar): propiamente, asignando una razón (usado en argumentación, explicación o intensificación; a menudo con otras partículas)
- G1488 — εἶ (eî, i): tú eres
- G2325 — θερίζω (therízō, ther-id'-zo): cosechar
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3739 — ὅς (hós, hos): el pronombre relativo (a veces demostrativo), quien, cual, qué, que
- G3756 — οὐ (ou, oo): el adverbio negativo absoluto (compárese G3361); no o no
- G4571 — σέ (sé, seh): a ti
- G4687 — σπείρω (speírō, spi'-ro): esparcir, es decir, sembrar (literal o figuradamente)
- G5087 — τίθημι (títhēmi, tith'-ay-mee): colocar (en la aplicación más amplia, literal y figuradamente; propiamente, en una postura pasiva u horizontal, y por tanto diferente de G2476, que propiamente denota una posición erguida y activa, mientras que G2749 es propiamente reflexivo y completamente postrado)
- G5399 — φοβέω (phobéō, fob-eh'-o): aterrorizar, es decir, (pasivamente) alarmarse; por analogía, tener reverencia por, es decir, venerar
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): demostrativo, que (a veces redundante); causal, porque
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- porque — 1 Samuel 6:19-21, 2 Samuel 6:9-11, Job 21:14-15, Ezequiel 18:25-29, Malaquías 3:14-15, Romanos 8:7, Judas 1:15
- miedo — Éxodo 20:19-20, 1 Samuel 12:20, Mateo 25:24-25, Romanos 8:15, 2 Timoteo 1:7, Santiago 2:10, 1 Juan 4:18
Referencias recíprocas (5): Deuteronomio 1:27, Ezequiel 33:17, Lucas 15:29, Lucas 16:2, Juan 4:37
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: PARÁBOLAS
- Nave’s: SERVICIO CIVIL; FIDELIDAD; OCIOSIDAD; JESÚS, EL CRISTO; JUICIO; REINO DE LOS CIELOS; OPORTUNIDAD; MINA; PRUEBA; RESPONSABILIDAD; AUTOCONDENACIÓN; SIERVO; MAYORDOMO; DEPOSITARIO; INFIDELIDAD; OBRAS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún