Lucas 19:16
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Lucas > Capítulo 19 > Versículo 16
Lucas 19:16
| ← Lucas 19:15 [palabras de Jesús] | Lucas 19:16 (RV1909) [palabras de Jesús] | Lucas 19:17 [palabras de Jesús] → |
|---|---|---|
Y aconteció, que vuelto él, habiendo tomado el reino, mandó llamar á sí á aquellos siervos á los cuales había dado el dinero, para saber lo que había negociado cada uno.
|
Y vino el primero, diciendo: Señor, tu mina ha ganado diez minas.
|
Y él le dice: Está bien, buen siervo; pues que en lo poco has sido fiel, tendrás potestad sobre diez ciudades.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
YG1161 vinoG3854 elG3588 primeroG4413, diciendoG3004: SeñorG2962, tuG4675 minaG3414 ha ganadoG4333 diezG1176 minasG3414.
Griego originalFuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)Traducción según la RV1909
παρεγένετο δὲ ὁ πρῶτος, λέγων, Κύριε, ἡ μνᾶ σου προσειργάσατο δέκα μνᾶς.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
παρεγένετο |
paregeneto | G3854 | V-2ADI-3S | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
πρῶτος, |
prōtos | G4413 | A-NSM-S | |
λέγων, |
legōn | G3004 | V-PAP-NSM | |
Κύριε, |
Kurie | G2962 | N-VSM | |
ἡ |
hē | G3588 | T-NSF | |
μνᾶ |
mna | G3414 | N-NSF | |
σου |
sou | G4675 | P-2GS | |
προσειργάσατο |
proseirgasato | G4333 | V-ADI-3S | |
δέκα |
deka | G1176 | A-NUI | |
μνᾶς. |
mnas | G3414 | N-APF |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G1161 — δέ (dé, deh): una partícula primaria (adversativa o continuativa); pero, y, etc.
- G1176 — δέκα (déka, dek'-ah): un número primario; diez
- G2962 — κύριος (kýrios, koo'-ree-os): de κῦρος (kŷros) (supremacía); supremo en autoridad, es decir, (como sustantivo) controlador; por implicación, Señor o Amo (como título respetuoso)
- G3004 — λέγω (légō, leg'-o): un verbo primario; propiamente, "poner" delante, es decir, (en sentido figurado) relatar (con palabras (usualmente de discurso sistemático o establecido; mientras que G2036 y G5346 generalmente se refieren a una expresión o discurso individual respectivamente; mientras que G4483 es propiamente solo romper el silencio, y G2980 significa una arenga extensa o casual)); por implicación, significar
- G3414 — μνᾶ (mnâ, mnah): de origen latino; una mna (es decir, mina), cierto peso
- G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3854 — παραγίνομαι (paragínomai, par-ag-in'-om-ahee): de G3844 y G1096; llegar cerca, es decir, acercarse (haber llegado); por implicación, aparecer públicamente
- G4333 — προσεργάζομαι (prosergázomai, pros-er-gad'-zom-ahee): de G4314 y G2038; trabajar adicionalmente, es decir, (por implicación) adquirir además
- G4413 — πρῶτος (prōtos, pro'-tos): superlativo contraído de G4253; primero (en tiempo, lugar, orden o importancia)
- G4675 — σοῦ (soû, soo): caso genitivo de G4771; de ti, tu
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- Señor — 1 Crónicas 29:14-16, 1 Corintios 15:10, Colosenses 1:28-29, 2 Timoteo 4:7-8, Santiago 2:18-26
Referencias recíprocas (4): Génesis 41:42, 1 Crónicas 29:16, Mateo 25:20, 2 Corintios 9:6
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: PARÁBOLAS; SIERVOS
- Nave’s: SERVICIO CIVIL; FIDELIDAD; JESÚS, EL CRISTO; JUICIO; REINO DE LOS CIELOS; OPORTUNIDAD; MINA; PRUEBA; RESPONSABILIDAD; SIERVO; MAYORDOMO; DEPOSITARIO; INFIDELIDAD; OBRAS
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido