Lucas 18:8
Biblia > Lucas > Capítulo 18 > Versículo 8
Lucas 18:8
| ← Lucas 18:7 [palabras de Jesús] | Lucas 18:8 (RV1909) [palabras de Jesús] | Lucas 18:9 → |
|---|---|---|
¿Y Dios no hará justicia á sus escogidos, que claman á él día y noche, aunque sea longánime acerca de ellos?
|
Os digo que los defenderá presto. Empero cuando el Hijo del hombre viniere, ¿hallará fe en la tierra?
|
Y dijo también á unos que confiaban de sí como justos, y menospreciaban á los otros, esta parábola:
|
Texto del versículo
OsG5213 digoG3004 queG3754 losG846 defenderáG4160 G1557 prestoG1722 G5034. EmperoG4133 cuando elG3588 HijoG5207 delG3588 hombreG444 viniere, ¿hallaráG2147 feG4102 enG1909 laG3588 tierraG1093?
λέγω ὑμῖν ὅτι ποιήσει τὴν ἐκδίκησιν αὐτῶν ἐν τάχει. πλὴν ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου ἐλθὼν ἆρα εὑρήσει τὴν πίστιν ἐπὶ τῆς γῆς;
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
λέγω |
legō | G3004 | V-PAI-1S | |
ὑμῖν |
humin | G5213 | P-2DP | |
ὅτι |
hoti | G3754 | CONJ | |
ποιήσει |
poiēsei | G4160 | V-FAI-3S | |
τὴν |
tēn | G3588 | T-ASF | |
ἐκδίκησιν |
ekdikēsin | G1557 | N-ASF | — |
αὐτῶν |
autōn | G846 | P-GPM | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
τάχει. |
tachei | G5034 | N-DSN | — |
πλὴν |
plēn | G4133 | ADV | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
υἱὸς |
huios | G5207 | N-NSM | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | |
ἀνθρώπου |
anthrōpou | G444 | N-GSM | |
ἐλθὼν |
elthōn | G2064 | V-2AAP-NSM | — |
ἆρα |
ara | G687 | PRT-I | — |
εὑρήσει |
heurēsei | G2147 | V-FAI-3S | |
τὴν |
tēn | G3588 | T-ASF | |
πίστιν |
pistin | G4102 | N-ASF | |
ἐπὶ |
epi | G1909 | PREP | |
τῆς |
tēs | G3588 | T-GSF | |
γῆς; |
gēs | G1093 | N-GSF |
- G444 — ἄνθρωπος (ánthrōpos, anth'-ro-pos): con rostro de hombre, es decir, un ser humano
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1093 — γῆ (gē, ghay): suelo; por extensión una región, o la parte sólida o la totalidad del globo terrenal (incluyendo los habitantes en cada aplicación)
- G1557 — ἐκδίκησις (ekdíkēsis, ek-dik'-ay-sis): vindicación, retribución
- G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
- G1909 — ἐπί (epí, ep-ee'): propiamente, significa superposición (de tiempo, lugar, orden, etc.), como una relación de distribución (con el caso genitivo), es decir, sobre, encima, etc.; de reposo (con el caso dativo) en, sobre, etc.; de dirección (con el caso acusativo) hacia, sobre, etc.
- G2147 — εὑρίσκω (heurískō, hyoo-ris'-ko): hallar (literal o figuradamente)
- G3004 — λέγω (légō, leg'-o): propiamente, "poner" delante, es decir, (en sentido figurado) relatar (con palabras (usualmente de discurso sistemático o establecido; mientras que G2036 y G5346 generalmente se refieren a una expresión o discurso individual respectivamente; mientras que G4483 es propiamente solo romper el silencio, y G2980 significa una arenga extensa o casual)); por implicación, significar
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): demostrativo, que (a veces redundante); causal, porque
- G4102 — πίστις (pístis, pis'-tis): persuasión, es decir, creencia; convicción moral (de verdad religiosa, o de la veracidad de Dios o de un maestro religioso), especialmente confianza en Cristo para salvación; abstractamente, constancia en tal profesión; por extensión, el sistema mismo de verdad religiosa (Evangelio)
- G4133 — πλήν (plḗn, plane): además (fuera de ello), es decir, aunque, salvo que, más bien, sin embargo
- G4160 — ποιέω (poiéō, poy-eh'-o): hacer o realizar (en una aplicación muy amplia, más o menos directa)
- G5034 — τάχος (táchos, takh'-os): un breve espacio (de tiempo), es decir, (con G1722 prefijado) con prisa
- G5207 — υἱός (huiós, hwee-os'): un "hijo" (a veces de animales), usado muy ampliamente de parentesco inmediato, remoto o figurado
- G5213 — ὑμῖν (hymîn, hoo-min'): a (con o por) vosotros
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- defenderá — Salmos 46:5, Salmos 143:7-9, 2 Pedro 2:3, 2 Pedro 3:8-9
- cuando — Mateo 24:9-13, Mateo 24:24, 1 Tesalonicenses 5:1-3, Hebreos 10:23-26, Santiago 5:1-8
Referencias recíprocas (22): Deuteronomio 32:20, Deuteronomio 32:35, 2 Samuel 4:8, 2 Samuel 18:31, 2 Reyes 9:7, Salmos 9:12, Salmos 10:18, Salmos 31:2, Proverbios 20:6, Isaías 40:27, Jeremías 15:15, Habacuc 2:3, Mateo 10:23, Mateo 16:28, Mateo 25:5, Lucas 17:26, Lucas 18:3, 2 Tesalonicenses 3:2, Hebreos 10:37, Santiago 5:7, Apocalipsis 6:10, Apocalipsis 18:20
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: DIVINIDAD-HUMANIDAD DE CRISTO; FE-INCREDULIDAD; ORACIÓN
- Torrey’s: PARÁBOLAS
- Nave’s: DESÁNIMO; FE; DIOS; JESÚS, EL CRISTO; ORACIÓN; INCREDULIDAD
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún