Lucas 18:43

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > Lucas > Capítulo 18 > Versículo 43

Lucas 18:43


← Lucas 18:42 [palabras de Jesús] Lucas 18:43 (RV1909) Lucas 19:1 →
Y Jesús le dijo: Ve, tu fe te ha hecho salvo.
Y luego vió, y le seguía, glorificando á Dios: y todo el pueblo como lo vió, dió á Dios alabanza.
Y HABIENDO entrado Jesús, iba pasando por Jericó;

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

YG2532 luegoG3916 vióG308, y leG846 seguíaG190, glorificandoG1392 á DiosG2316: yG2532 todoG3956 elG3588 puebloG2992 como lo vióG1492, dióG1325 á DiosG2316 alabanzaG136.


Griego original

καὶ παραχρῆμα ἀνέβλεψε, καὶ ἠκολούθει αὐτῷ, δοξάζων τὸν Θεόν· καὶ πᾶς ὁ λαὸς ἰδὼν ἔδωκεν αἶνον τῷ Θεῷ.

Griego Transliteración Strong Morfología RV1909
καὶ
kai G2532 CONJ
παραχρῆμα
parachrēma G3916 ADV
ἀνέβλεψε,
aneblepse G308 V-AAI-3S
καὶ
kai G2532 CONJ
ἠκολούθει
ēkolouthei G190 V-IAI-3S
αὐτῷ,
autō G846 P-DSM
δοξάζων
doxazōn G1392 V-PAP-NSM
τὸν
ton G3588 T-ASM
Θεόν·
Theon G2316 N-ASM
καὶ
kai G2532 CONJ
πᾶς
pas G3956 A-NSM
ὁ
ho G3588 T-NSM
λαὸς
laos G2992 N-NSM
ἰδὼν
idōn G1492 V-2AAP-NSM
ἔδωκεν
edōken G1325 V-AAI-3S
αἶνον
ainon G136 N-ASM
τῷ
tō G3588 T-DSM
Θεῷ.
Theō G2316 N-DSM
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • G136 — αἶνος (aînos, ah'-ee-nos): aparentemente una palabra primaria; propiamente, un relato, pero usado en el sentido de G1868; alabanza (a Dios)
  • G190 — ἀκολουθέω (akolouthéō, ak-ol-oo-theh'-o): de G1 (como partícula de unión) y κέλευθος (kéleuthos) (un camino); propiamente, estar en el mismo camino con, es decir, acompañar (especialmente, como discípulo)
  • G308 — ἀναβλέπω (anablépō, an-ab-lep'-o): de G303 y G991; mirar hacia arriba; por implicación, recobrar la vista
  • G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): de la partícula αὖ (aû) (quizá afín a la base de G109 mediante la idea de un viento desconcertante) (hacia atrás); el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas. Compárese G848.
  • G1325 — δίδωμι (dídōmi, did'-o-mee): una forma prolongada de un verbo primario (que se usa como alternativa en la mayoría de los tiempos); dar (usado en una aplicación muy amplia, propiamente, o por implicación, literal o figuradamente; muy modificado por la conexión)
  • G1392 — δοξάζω (doxázō, dox-ad'-zo): de G1391; hacer (o estimar) glorioso (en una amplia aplicación)
  • G1492 — εἴδω (eídō, i'-do): un verbo primario; usado solo en ciertos tiempos pasados, los otros tomados del equivalente G3700 y G3708; propiamente, ver (literal o figuradamente); por implicación, (solo en el tiempo perfecto) saber. Compárese G3700.
  • G2316 — θεός (theós, theh'-os): de afinidad incierta; una deidad, especialmente (con G3588) la Divinidad suprema; figurativamente, un magistrado; por hebraísmo, muy
  • G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y a veces también acumulativa; y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
  • G2992 — λαός (laós, lah-os'): aparentemente una palabra primaria; un pueblo (en general; distinguiéndose así de G1218, que denota la propia población de uno)
  • G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
  • G3916 — παραχρῆμα (parachrēma, par-akh-ray'-mah): de G3844 y G5536 (en su sentido original); en la cosa misma, es decir, instantáneamente
  • G3956 — πᾶς (pâs, pas): incluyendo todas las formas de declinación; aparentemente una palabra primaria; todo, cualquier, cada, el todo
Referencias cruzadas

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › Lucas › Capítulo 18 › Versículo 43