Lucas 18:43
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Lucas > Capítulo 18 > Versículo 43
Lucas 18:43
| ← Lucas 18:42 [palabras de Jesús] | Lucas 18:43 (RV1909) | Lucas 19:1 → |
|---|---|---|
Y Jesús le dijo: Ve, tu fe te ha hecho salvo.
|
Y luego vió, y le seguía, glorificando á Dios: y todo el pueblo como lo vió, dió á Dios alabanza.
|
Y HABIENDO entrado Jesús, iba pasando por Jericó;
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
YG2532 luegoG3916 vióG308, y leG846 seguíaG190, glorificandoG1392 á DiosG2316: yG2532 todoG3956 elG3588 puebloG2992 como lo vióG1492, dióG1325 á DiosG2316 alabanzaG136.
Griego original
καὶ παραχρῆμα ἀνέβλεψε, καὶ ἠκολούθει αὐτῷ, δοξάζων τὸν Θεόν· καὶ πᾶς ὁ λαὸς ἰδὼν ἔδωκεν αἶνον τῷ Θεῷ.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
παραχρῆμα |
parachrēma | G3916 | ADV | |
ἀνέβλεψε, |
aneblepse | G308 | V-AAI-3S | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἠκολούθει |
ēkolouthei | G190 | V-IAI-3S | |
αὐτῷ, |
autō | G846 | P-DSM | |
δοξάζων |
doxazōn | G1392 | V-PAP-NSM | |
τὸν |
ton | G3588 | T-ASM | |
Θεόν· |
Theon | G2316 | N-ASM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
πᾶς |
pas | G3956 | A-NSM | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
λαὸς |
laos | G2992 | N-NSM | |
ἰδὼν |
idōn | G1492 | V-2AAP-NSM | |
ἔδωκεν |
edōken | G1325 | V-AAI-3S | |
αἶνον |
ainon | G136 | N-ASM | |
τῷ |
tō | G3588 | T-DSM | |
Θεῷ. |
Theō | G2316 | N-DSM |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G136 — αἶνος (aînos, ah'-ee-nos): propiamente, un relato, pero usado en el sentido de G1868; alabanza (a Dios)
- G190 — ἀκολουθέω (akolouthéō, ak-ol-oo-theh'-o): propiamente, estar en el mismo camino con, es decir, acompañar (especialmente, como discípulo)
- G308 — ἀναβλέπω (anablépō, an-ab-lep'-o): mirar hacia arriba; por implicación, recobrar la vista
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1325 — δίδωμι (dídōmi, did'-o-mee): dar (usado en una aplicación muy amplia, propiamente, o por implicación, literal o figuradamente; muy modificado por la conexión)
- G1392 — δοξάζω (doxázō, dox-ad'-zo): hacer (o estimar) glorioso (en una amplia aplicación)
- G1492 — εἴδω (eídō, i'-do): usado solo en ciertos tiempos pasados, los otros tomados del equivalente G3700 y G3708; propiamente, ver (literal o figuradamente); por implicación, (solo en el tiempo perfecto) saber
- G2316 — θεός (theós, theh'-os): figurativamente, un magistrado; por hebraísmo, muy
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2992 — λαός (laós, lah-os'): un pueblo (en general; distinguiéndose así de G1218, que denota la propia población de uno)
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3916 — παραχρῆμα (parachrēma, par-akh-ray'-mah): en la cosa misma, es decir, instantáneamente
- G3956 — πᾶς (pâs, pas): todo, cualquier, cada, el todo
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- seguía — Salmos 103:1-3, Salmos 107:8, Salmos 107:15, Salmos 107:21-22, Salmos 107:31-32, Isaías 43:7-8, Isaías 43:21, Lucas 4:39, Lucas 5:26, Lucas 17:15-18, Hechos 4:21, Hechos 11:18, Gálatas 1:24, 2 Tesalonicenses 1:10-12, 1 Pedro 2:9
- vió — Salmos 30:2, Salmos 146:8, Isaías 29:18-19, Isaías 35:5, Isaías 42:16, Isaías 43:8, Mateo 9:28-30, Mateo 11:5, Mateo 21:14, Juan 9:5-7, Juan 9:39-40, Hechos 26:18
Referencias recíprocas (7): Mateo 15:28, Mateo 15:31, Mateo 20:34, Lucas 2:20, Lucas 5:25, Lucas 13:13, Hechos 3:8
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: BARTIMEO; GLORIFICAR A DIOS; JESÚS, EL CRISTO; MILAGROS; GRATITUD
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún