Lucas 14:28
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Lucas > Capítulo 14 > Versículo 28
Lucas 14:28
| ← Lucas 14:27 [palabras de Jesús] | Lucas 14:28 (RV1909) [palabras de Jesús] | Lucas 14:29 [palabras de Jesús] → |
|---|---|---|
Y cualquiera que no trae su cruz, y viene en pos de mí, no puede ser mi discípulo.
|
Porque ¿cuál de vosotros, queriendo edificar una torre, no cuenta primero sentado los gastos, si tiene lo que necesita para acabarla?
|
Porque después que haya puesto el fundamento, y no pueda acabarla, todos los que lo vieren, no comiencen á hacer burla de él,
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
PorqueG1063 ¿cuál deG1537 vosotrosG5216, queriendoG2309 edificarG3618 una torreG4444, noG3780 cuenta primeroG4412 sentadoG2523 losG3588 gastosG1160, siG1487 tieneG2192 loG3588 que necesita paraG4314 acabarlaG535?
Griego original
τίς γὰρ ἐξ ὑμῶν, θέλων πύργον οἰκοδομῆσαι, οὐχὶ πρῶτον καθίσας ψηφίζει τὴν δαπάνην, εἰ ἔχει τὰ πρὸς ἀπαρτισμόν;
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
τίς |
tis | G5101 | I-NSM | — |
γὰρ |
gar | G1063 | CONJ | |
ἐξ |
ex | G1537 | PREP | |
ὑμῶν, |
humōn | G5216 | P-2GP | |
θέλων |
thelōn | G2309 | V-PAP-NSM | |
πύργον |
purgon | G4444 | N-ASM | |
οἰκοδομῆσαι, |
oikodomēsai | G3618 | V-AAN | |
οὐχὶ |
ouchi | G3780 | PRT-I | |
πρῶτον |
prōton | G4412 | ADV-S | |
καθίσας |
kathisas | G2523 | V-AAP-NSM | |
ψηφίζει |
psēphizei | G5585 | V-PAI-3S | — |
τὴν |
tēn | G3588 | T-ASF | |
δαπάνην, |
dapanēn | G1160 | N-ASF | |
εἰ |
ei | G1487 | COND | |
ἔχει |
echei | G2192 | V-PAI-3S | |
τὰ |
ta | G3588 | T-APN | |
πρὸς |
pros | G4314 | PREP | |
ἀπαρτισμόν; |
apartismon | G535 | N-ASM |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G535 — ἀπαρτισμός (apartismós, ap-ar-tis-mos'): terminación
- G1063 — γάρ (gár, gar): propiamente, asignando una razón (usado en argumentación, explicación o intensificación; a menudo con otras partículas)
- G1160 — δαπάνη (dapánē, dap-an'-ay): gasto (como consumiendo)
- G1487 — εἰ (ei, i): si, si acaso, que, etc.
- G1537 — ἐκ (ek, ek): a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause; literal or figurative; direct or remote):--after, among, X are, at, betwixt(-yond), by (the means of), exceedingly, (+ abundantly above), for(- th), from (among, forth, up), + grudgingly, + heartily, X heavenly, X hereby, + very highly, in, …ly, (because, by reason) of, off (from), on, out among (from, of), over, since, X thenceforth, through, X unto, X vehemently, with(-out). Often used in composition, with the same general import; often of completion.
- G2192 — ἔχω (échō, ekh'-o): tener (usado en muy diversas aplicaciones, literal o figurativamente, directa o remotamente; tales como posesión; capacidad, continuidad, relación o condición)
- G2309 — θέλω (thélō, thel'-o): determinar (como una opción activa a partir de impulso subjetivo; mientras que G1014 propiamente denota más bien una aquiescencia pasiva en consideraciones objetivas), es decir, escoger o preferir (literal o figurativamente); por implicación, desear, es decir, estar inclinado a (a veces adverbialmente, de buen grado); impersonalmente para el tiempo futuro, estar a punto de; por hebraísmo, deleitarse en
- G2523 — καθίζω (kathízō, kath-id'-zo): sentar, es decir, colocar (en sentido figurado, nombrar); intransitivamente, sentarse (abajo); en sentido figurado, establecerse (posarse, habitar)
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3618 — οἰκοδομέω (oikodoméō, oy-kod-om-eh'-o): ser constructor de casas, es decir, construir o (figuradamente) confirmar
- G3780 — οὐχί (ouchí, oo-khee'): no en verdad
- G4314 — πρός (prós, pros): una preposición de dirección; hacia adelante a, es decir, hacia (con el caso genitivo, el lado de, es decir, perteneciente a; con el caso dativo, al lado de, es decir, cerca de; usualmente con el caso acusativo, el lugar, tiempo, ocasión, o respecto, que es el destino de la relación, es decir, adonde o para lo cual se predica)
- G4412 — πρῶτον (prōton, pro'-ton): primeramente (en tiempo, lugar, orden, o importancia)
- G4444 — πύργος (pýrgos, poor'-gos): una torre o castillo
- G5216 — ὑμῶν (hymōn, hoo-mone'): de (desde o acerca de) vosotros
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- cuenta — Josué 24:19-24, Mateo 8:20, Mateo 10:22, Mateo 20:22-23, Lucas 14:33, Hechos 21:13, 1 Tesalonicenses 3:4-5, 2 Pedro 1:13-14
- queriendo — Génesis 11:4-9, Proverbios 24:27
Referencias recíprocas (4): Proverbios 13:10, Eclesiastés 10:2, Jeremías 22:14, Apocalipsis 3:15
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: PRUDENCIA-TEMERIDAD; TORRES
- Torrey’s: PARÁBOLAS; PRUDENCIA; ABNEGACIÓN
- Nave’s: JESÚS, EL CRISTO; PRUDENCIA; SALVACIÓN; BUSCADORES; ABNEGACIÓN; TORRE
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún