Lucas 13:6
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Lucas > Capítulo 13 > Versículo 6
Lucas 13:6
| ← Lucas 13:5 [palabras de Jesús] | Lucas 13:6 (RV1909) [palabras de Jesús] | Lucas 13:7 [palabras de Jesús] → |
|---|---|---|
No, os digo; antes si no os arrepintiereis, todos pereceréis asimismo.
|
Y dijo esta parábola: Tenía uno una higuera plantada en su viña, y vino á buscar fruto en ella, y no lo halló.
|
Y dijo al viñero: He aquí tres años ha que vengo á buscar fruto en esta higuera, y no lo hallo; córtala, ¿por qué ocupará aún la tierra?
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
YG2532 dijoG3004 estaG3778 parábolaG3850: TeníaG2192 unoG5100 una higueraG4808 plantadaG5452 enG1722 suG846 viñaG290, yG2532 vinoG2064 á buscarG2212 frutoG2590 enG1722 ellaG846, yG2532 noG3756 lo hallóG2147.
Griego original
ἔλεγε δὲ ταύτην τὴν παραβολήν· Συκῆν εἶχέ τις ἐν τῷ ἀμπελῶνι αὐτοῦ πεφυτευμένην· καὶ ἦλθε καρπὸν ζητῶν ἐν αὐτῇ, καὶ οὐχ εὗρεν.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ἔλεγε |
elege | G3004 | V-IAI-3S | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | — |
ταύτην |
tautēn | G5026 | D-ASF | — |
τὴν |
tēn | G3588 | T-ASF | — |
παραβολήν· |
parabolēn | G3850 | N-ASF | |
Συκῆν |
Sukēn | G4808 | N-ASF | |
εἶχέ |
eiche | G2192 | V-IAI-3S | |
τις |
tis | G5100 | X-NSM | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
τῷ |
tō | G3588 | T-DSM | — |
ἀμπελῶνι |
ampelōni | G290 | N-DSM | |
αὐτοῦ |
autou | G846 | P-GSM | |
πεφυτευμένην· |
pephuteumenēn | G5452 | V-RPP-ASF | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἦλθε |
ēlthe | G2064 | V-2AAI-3S | |
καρπὸν |
karpon | G2590 | N-ASM | |
ζητῶν |
zētōn | G2212 | V-PAP-NSM | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
αὐτῇ, |
autē | G846 | P-DSF | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
οὐχ |
ouch | G3756 | PRT-N | |
εὗρεν. |
heuren | G2147 | V-2AAI-3S |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G290 — ἀμπελών (ampelṓn, am-pel-ohn'): una viña
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
- G2064 — ἔρχομαι (érchomai, er'-khom-ahee): venir o ir (en una gran variedad de aplicaciones, literal y figuradamente)
- G2147 — εὑρίσκω (heurískō, hyoo-ris'-ko): hallar (literal o figuradamente)
- G2192 — ἔχω (échō, ekh'-o): tener (usado en muy diversas aplicaciones, literal o figurativamente, directa o remotamente; tales como posesión; capacidad, continuidad, relación o condición)
- G2212 — ζητέω (zētéō, dzay-teh'-o): buscar (literal o figurativamente); especialmente, (por hebraísmo) adorar (a Dios), o (en mal sentido) tramar (contra la vida)
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2590 — καρπός (karpós, kar-pos'): fruto (como arrancado), literalmente o figurativamente
- G3004 — λέγω (légō, leg'-o): propiamente, "poner" delante, es decir, (en sentido figurado) relatar (con palabras (usualmente de discurso sistemático o establecido; mientras que G2036 y G5346 generalmente se refieren a una expresión o discurso individual respectivamente; mientras que G4483 es propiamente solo romper el silencio, y G2980 significa una arenga extensa o casual)); por implicación, significar
- G3756 — οὐ (ou, oo): el adverbio negativo absoluto (compárese G3361); no o no
- G3778 — οὗτος (hoûtos, hoo'-tos): el él (ella o ello), es decir, este o aquel (a menudo con artículo repetido)
- G3850 — παραβολή (parabolḗ, par-ab-ol-ay'): una semejanza ("parábola"), es decir, narración ficticia (simbólica) (de la vida común que transmite una enseñanza moral), apotegma o adagio
- G4808 — συκῆ (sykē, soo-kay'): una higuera
- G5100 — τὶς (tìs, tis): alguna o cualquier persona u objeto
- G5452 — φυτεύω (phyteúō, foot-yoo'-o): poner en la tierra, es decir, plantar; en sentido figurado, inculcar doctrina
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- y llegó — Mateo 21:34-40, Lucas 20:10-14, Juan 15:16, Gálatas 5:22
- higuera — Salmos 80:8-13, Isaías 5:1-4, Jeremías 2:21, Mateo 21:19-20, Marcos 11:12-14
Referencias recíprocas (10): Jueces 9:11, Jeremías 8:13, Mateo 3:10, Mateo 7:17, Mateo 7:19, Marcos 11:13, Marcos 12:1, Lucas 8:14, Juan 15:5, Tito 3:14
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: FECUNDIDAD-ESTERILIDAD; ÁRBOLES
- Torrey’s: LA HIGUERA; LA LONGANIMIDAD DE DIOS; PARÁBOLAS
- Nave’s: IGLESIA; HIGUERA; DIOS; JESÚS, EL CRISTO; JUICIO; PRUEBA; REPRENSIÓN; RESPONSABILIDAD; INFIDELIDAD; INFRUCTUOSIDAD; VIÑA; IMPÍOS (PERSONAS); OBRAS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún