Lucas 10:15
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Lucas > Capítulo 10 > Versículo 15
Lucas 10:15
| ← Lucas 10:14 [palabras de Jesús] | Lucas 10:15 (RV1909) [palabras de Jesús] | Lucas 10:16 [palabras de Jesús] → |
|---|---|---|
Por tanto, Tiro y Sidón tendrán más remisión que vosotras en el juicio.
|
Y tú, Capernaum, que hasta los cielos estás levantada, hasta los infiernos serás abajada.
|
El que á vosotros oye, á mí oye; y el que á vosotros desecha, á mí desecha; y el que á mí desecha, desecha al que me envió.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
YG2532 túG4771, CapernaumG2584, queG3588 hastaG2193 los cielosG3772 estás levantadaG5312, hastaG2193 los infiernosG86 serás abajadaG2601.
Griego originalFuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)Traducción según la RV1909
καὶ σύ, Καπερναούμ, ἡ ἕως τοῦ οὐρανοῦ ὑψωθεῖσα, ἕως ᾅδου καταβιβασθήσῃ.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
σύ, |
su | G4771 | P-2NS | |
Καπερναούμ, |
Kapernaoum | G2584 | N-PRI | |
ἡ |
hē | G3588 | T-NSF | |
ἕως |
heōs | G2193 | ADV | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | |
οὐρανοῦ |
ouranou | G3772 | N-GSM | |
ὑψωθεῖσα, |
hupsōtheisa | G5312 | V-APP-NSF | |
ἕως |
heōs | G2193 | ADV | |
ᾅδου |
hadou | G86 | N-GSM | |
καταβιβασθήσῃ. |
katabibasthēsē | G2601 | V-FPI-2S |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G86 — ᾅδης (háidēs, hah'-dace): de G1 (como partícula negativa) y G1492; propiamente, invisible, es decir, "Hades" o el lugar (estado) de las almas de los difuntos
- G2193 — ἕως (héōs, heh'-oce): de afinidad incierta; una conjunción, preposición y adverbio de continuación, hasta (de tiempo y lugar)
- G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y a veces también acumulativa; y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2584 — Καπερναούμ (Kapernaoúm, cap-er-nah-oom'): de origen hebreo (probablemente H3723 y H5151); Capernaum (es decir, Caphanachum), un lugar en Palestina
- G2601 — καταβιβάζω (katabibázō, kat-ab-ib-ad'-zo): de G2596 y un derivado de la base de G939; hacer bajar, es decir, precipitar
- G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3772 — οὐρανός (ouranós, oo-ran-os'): quizás del mismo que G3735 (por la idea de elevación); el cielo; por extensión, cielo (como morada de Dios); por implicación, felicidad, poder, eternidad; especialmente, el Evangelio (cristianismo)
- G4771 — σύ (sý, soo): el pronombre personal de la segunda persona singular; tú. Véase también G4571, G4671, G4675; y para el plural G5209, G5210, G5213, G5216.
- G5312 — ὑψόω (hypsóō, hoop-so'-o): de G5311; elevar (literal o figurativamente)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- Capernaum — Mateo 4:13, Lucas 7:1-2
- serás abajada — Isaías 5:14, Isaías 14:15, Ezequiel 26:20, Ezequiel 31:18, Ezequiel 32:18, Ezequiel 32:20, Ezequiel 32:27, Mateo 10:28, Lucas 13:28, 2 Pedro 2:4
- que — Génesis 11:4, Deuteronomio 1:28, Isaías 14:13-15, Jeremías 51:53, Ezequiel 28:12-14, Amós 9:2-3, Abdías 1:4, Mateo 11:23
Referencias recíprocas (3): 2 Samuel 15:14, Lamentaciones 2:1, Marcos 1:21
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: EL CASTIGO DE LOS IMPÍOS
- Nave’s: CAPERNAÚM; HADES; INFIERNO; JESÚS, EL CRISTO; JUICIO; MINISTRO, cristiano; RESPONSABILIDAD; SETENTA
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido