Lucas 1:49
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Lucas > Capítulo 1 > Versículo 49
Lucas 1:49
| ← Lucas 1:48 | Lucas 1:49 (RV1909) | Lucas 1:50 → |
|---|---|---|
Porque ha mirado á la bajeza de su criada; porque he aquí, desde ahora me dirán bienaventurada todas las generaciones.
|
Porque me ha hecho grandes cosas el Poderoso; y santo es su nombre.
|
Y su misericordia de generación á generación á los que le temen.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
PorqueG3754 meG3427 ha hechoG4160 grandesG3167 cosas elG3588 PoderosoG1415; y santoG40 es suG846 nombreG3686.
Griego originalFuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)Traducción según la RV1909
ὅτι ἐποίησέ μοι μεγάλεῖα ὁ δυνατός, καὶ ἅγιον τὸ ὄνομα αὐτοῦ
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ὅτι |
hoti | G3754 | CONJ | |
ἐποίησέ |
epoiēse | G4160 | V-AAI-3S | |
μοι |
moi | G3427 | P-1DS | |
μεγάλεῖα |
megaleia | G3167 | A-APN | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
δυνατός, |
dunatos | G1415 | A-NSM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | — |
ἅγιον |
hagion | G40 | A-ASN | |
τὸ |
to | G3588 | T-NSN | |
ὄνομα |
onoma | G3686 | N-NSN | |
αὐτοῦ |
autou | G846 | P-GSM |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G40 — ἅγιος (hágios, hag'-ee-os): de ἅγος (hágos) (cosa terrible) (compárese G53, G2282); sagrado (físicamente, puro, moralmente irreprensible o religioso, ceremonialmente, consagrado)
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): de la partícula αὖ (aû) (quizá afín a la base de G109 mediante la idea de un viento desconcertante) (hacia atrás); el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas. Compárese G848.
- G1415 — δυνατός (dynatós, doo-nat-os'): de G1410; poderoso o capaz (literal o figuradamente); neutro posible
- G3167 — μεγαλεῖος (megaleîos, meg-al-i'-os): de G3173; magnífico, es decir, (neutro, plural como sustantivo) un favor notable, o (subjetivamente) perfección
- G3427 — μοί (moí, moy): la forma más simple de G1698; a mí
- G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3686 — ὄνομα (ónoma, on'-om-ah): de un derivado supuesto de la base de G1097 (compárese G3685); un "nombre" (literal o figuradamente) (autoridad, carácter)
- G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): neutro de G3748 como conjunción; demostrativo, que (a veces redundante); causal, porque
- G4160 — ποιέω (poiéō, poy-eh'-o): aparentemente una forma prolongada de un primario obsoleto; hacer o realizar (en una aplicación muy amplia, más o menos directa). Compárese G4238.
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y a veces también acumulativa; y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- Y — Éxodo 15:11, 1 Samuel 2:2, Salmos 99:3, Salmos 99:9, Salmos 111:9, Isaías 6:3, Isaías 57:15, Apocalipsis 4:8, Apocalipsis 15:4
- ha — Salmos 71:19-21, Salmos 126:2-3, Marcos 5:13, Efesios 3:20
- él — Génesis 17:1, Salmos 24:8, Isaías 1:24, Isaías 63:1, Jeremías 10:6, Jeremías 20:11
Referencias recíprocas (1): Salmos 98:1
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: MARÍA
- Torrey’s: LA SANTIDAD DE DIOS
- Nave’s: ELISABET; DIOS; JESÚS, EL CRISTO; GOZO; MAGNÍFICAT; MARÍA; MILAGROS; POESÍA; ALABANZA; SALMOS; LECTURAS, SELECTAS; MUJERES; ZACARÍAS
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido