Levítico 8:6
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Levítico > Capítulo 8 > Versículo 6
Levítico 8:6
| ← Levítico 8:5 | Levítico 8:6 (RV1909) | Levítico 8:7 → |
|---|---|---|
Y dijo Moisés á la congregación: Esto es lo que Jehová ha mandado hacer.
|
Entonces Moisés hizo llegar á Aarón y á sus hijos, y lavólos con agua.
|
Y puso sobre él la túnica, y ciñólo con el cinto; vistióle después el manto, y puso sobre él el ephod, y ciñólo con el cinto del ephod, y ajustólo con él.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Entonces MoisésH4872 hizo llegar á AarónH175 y á sus hijosH1121, y lavólosH7364 con aguaH4325.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וַיַּקְרֵב מֹשֶׁה אֶת־אַהֲרֹן וְאֶת־בָּנָיו וַיִּרְחַץ אֹתָם בַּמָּיִם׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יַּקְרֵ֣ב |
va/i.yak.Rev | H7126 | HC/Vhw3ms | — |
מֹשֶׁ֔ה |
mo.Sheh | H4872 | HNp | |
אֶֽת |
'et- | H853 | HTo | — |
אַהֲרֹ֖ן |
'a.ha.Ron | H175 | HNp | |
וְ/אֶת |
ve./'Et | H853 | HC/To | — |
בָּנָ֑י/ו |
ba.Na/v | H1121 | HNcmpc/Sp3ms | |
וַ/יִּרְחַ֥ץ |
va/i.yir.Chatz | H7364 | HC/Vqw3ms | |
אֹתָ֖/ם |
'o.Ta/m | H853 | HTo/Sp3mp | — |
בַּ/מָּֽיִם |
ba./Ma.yim | H4325 | HRd/Ncmpa |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H175 — אַהֲרוֹן (ʼAhărôwn, a-har-one'): de derivación incierta; Aarón, el hermano de Moisés
- H1121 — בֵּן (bên, bane): de בָּנָה (bânâh) [H1129]; un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H4325 — מַיִם (mayim, mah'-yim): dual de un nombre primitivo (pero usado en un sentido singular); agua; figurativamente, jugo; por eufemismo, orina, semen
- H4872 — מֹשֶׁה (Môsheh, mo-sheh'): de מָשָׁה (mâshâh) [H4871]; sacado (del agua), es decir, rescatado; Mosheh, el legislador israelita
- H7364 — רָחַץ (râchats, raw-khats'): una raíz primitiva; lavar (el todo o una parte de una cosa)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
- H7126 — קָרַב (qârab, kaw-rab'): una raíz primitiva; acercarse (causativamente, traer cerca) para cualquier propósito
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- lavólos — Éxodo 29:4, Éxodo 40:12, Salmos 51:2, Salmos 51:7, Isaías 1:16, Ezequiel 36:25, Zacarías 13:1, Juan 13:8-10, 1 Corintios 6:11, Efesios 5:26, Hebreos 9:10, Hebreos 10:22, Apocalipsis 1:5-6, Apocalipsis 7:14
Referencias recíprocas (5): Levítico 14:8, Levítico 16:4, Levítico 16:24, Números 8:7, Zacarías 3:5
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: SACERDOTES; PURIFICACIONES O BAUTISMOS
- Nave’s: ABLUCIÓN; SACERDOTE; PURIFICACIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido