Levítico 8:15
Biblia > Levítico > Capítulo 8 > Versículo 15
Levítico 8:15
| ← Levítico 8:14 | Levítico 8:15 (RV1909) | Levítico 8:16 → |
|---|---|---|
Hizo luego llegar el becerro de la expiación, y Aarón y sus hijos pusieron sus manos sobre la cabeza del becerro de la expiación.
|
Y degollólo; y Moisés tomó la sangre, y puso con su dedo sobre los cuernos del altar alrededor, y purificó el altar; y echó la demás sangre al pie del altar, y santificólo para reconciliar sobre él.
|
Después tomó todo el sebo que estaba sobre los intestinos, y el redaño del hígado, y los dos riñones, y el sebo de ellos, é hízolo Moisés arder sobre el altar.
|
Texto del versículo
Y degollóloH7819; y MoisésH4872 tomóH3947 la sangreH1818, y pusoH5414 con su dedoH676 sobreH5921 los cuernosH7161 del altarH4196 alrededorH5439, y purificóH2398 el altarH4196; y echóH3332 la demás sangreH1818 alH413 pieH3247 del altarH4196, y santificóloH6942 para reconciliarH3722 sobreH5921 él.
וַיִּשְׁחָט וַיִּקַּח מֹשֶׁה אֶת־הַדָּם וַיִּתֵּן עַל־קַרְנֹות הַמִּזְבֵּחַ סָבִיב בְּאֶצְבָּעֹו וַיְחַטֵּא אֶת־הַמִּזְבֵּחַ וְאֶת־הַדָּם יָצַק אֶל־יְסֹוד הַמִּזְבֵּחַ וַיְקַדְּשֵׁהוּ לְכַפֵּר עָלָיו׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יִּשְׁחָ֗ט |
va/i.yish.Chat | H7819 | HC/Vqw3ms | |
וַ/יִּקַּ֨ח |
va/i.yi.Kach | H3947 | HC/Vqw3ms | |
מֹשֶׁ֤ה |
mo.Sheh | H4872 | HNp | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
הַ/דָּם֙ |
ha./Dam | H1818 | HTd/Ncmsa | |
וַ֠/יִּתֵּן |
Va/i.yi.ten | H5414 | HC/Vqw3ms | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
קַרְנ֨וֹת |
kar.Not | H7161 | HNcbpc | |
הַ/מִּזְבֵּ֤חַ |
ha./miz.Be.ach | H4196 | HTd/Ncmsa | |
סָבִיב֙ |
sa.Viv | H5439 | HNcbsa | |
בְּ/אֶצְבָּע֔/וֹ |
be./'etz.ba.'/O | H676 | HR/Ncfsc/Sp3ms | |
וַ/יְחַטֵּ֖א |
va/y.cha.Te' | H2398 | HC/Vpw3ms | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
הַ/מִּזְבֵּ֑חַ |
ha./miz.Be.ach | H4196 | HTd/Ncmsa | |
וְ/אֶת |
ve./'Et | H853 | HC/To | — |
הַ/דָּ֗ם |
ha./Dam | H1818 | HTd/Ncmsa | |
יָצַק֙ |
ya.Tzak | H3332 | HVqp3ms | |
אֶל |
'el- | H413 | HR | |
יְס֣וֹד |
ye.Sod | H3247 | HNcmsc | |
הַ/מִּזְבֵּ֔חַ |
ha./miz.Be.ach | H4196 | HTd/Ncmsa | |
וַֽ/יְקַדְּשֵׁ֖/הוּ |
va/y.ka.de.She./hu | H6942 | HC/Vpw3ms/Sp3ms | |
לְ/כַפֵּ֥ר |
le./kha.Per | H3722 | HR/Vpc | |
עָלָֽי/ו |
'a.La/v | H5921 | HR/Sp3ms |
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
- H676 — אֶצְבַּע (ʼetsbaʻ, ets-bah'): algo con que asir, es decir, un dedo; por analogía, un dedo del pie
- H1818 — דָּם (dâm, dawm): sangre (como aquello que cuando se derrama causa muerte) de hombre o animal; por analogía, el jugo de la uva; figuradamente (especialmente en plural) derramamiento de sangre (es decir, gotas de sangre)
- H2398 — חָטָא (châṭâʼ, khaw-taw'): propiamente, errar; de ahí (en sentido figurado y general) pecar; por inferencia, perder, carecer, expiar, arrepentirse, (causativamente) extraviar, condenar
- H3247 — יְסוֹד (yᵉçôwd, yes-ode'): un fundamento (literal o figurativamente)
- H3332 — יָצַק (yâtsaq, yaw-tsak'): propiamente, derramar (transitivo o intransitivo); por implicación, fundir o moldear como metal; por extensión, colocar firmemente, endurecer o volverse duro
- H3722 — כָּפַר (kâphar, kaw-far'): cubrir (específicamente con betún); figuradamente, expiar o condonar, aplacar o cancelar
- H3947 — לָקַח (lâqach, law-kakh'): tomar (en la más amplia variedad de aplicaciones)
- H4196 — מִזְבֵּחַ (mizbêach, miz-bay'-akh): un altar
- H4872 — מֹשֶׁה (Môsheh, mo-sheh'): Mosheh, el legislador israelita
- H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): dar, usado con la mayor amplitud de aplicación (poner, hacer, etc.)
- H5439 — סָבִיב (çâbîyb, saw-beeb'): (como sustantivo) un círculo, vecino o alrededores; pero principalmente (como adverbio, con o sin preposición) alrededor
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H6942 — קָדַשׁ (qâdash, kaw-dash'): ser (causativamente, hacer, declarar u observar como) limpio (ceremonial o moralmente)
- H7161 — קֶרֶן (qeren, keh'-ren): un cuerno (como saliente); por implicación, un frasco, una corneta; por semejanza, un diente de elefante (es decir, marfil), una esquina (del altar), una cumbre (de un monte), un rayo (de luz); figuradamente, poder
- H7819 — שָׁחַט (shâchaṭ, shaw-khat'): degollar (en sacrificio o matanza)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- degollólo — Éxodo 29:10-11, Levítico 1:5, Levítico 1:11, Levítico 3:2, Levítico 3:8
- Moisés — Éxodo 29:12, Éxodo 29:36-37, Levítico 4:7, Levítico 4:17-18, Levítico 4:30, Ezequiel 43:19-27, Hebreos 9:18-23
- para reconciliar — Éxodo 29:11, Levítico 6:30, Levítico 16:20, 2 Crónicas 29:24, Ezequiel 45:20, Daniel 9:24, Romanos 5:10, 2 Corintios 5:18-21, Efesios 2:16, Colosenses 1:21-22, Hebreos 2:17
Referencias recíprocas (9): Éxodo 27:2, Levítico 4:6, Levítico 4:25, Levítico 9:9, Levítico 16:16, Levítico 17:11, 2 Crónicas 29:22, Ezequiel 43:20, Hebreos 9:21
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: EL ALTAR DEL HOLOCAUSTO; RECONCILIACIÓN CON DIOS
- Nave’s: ALTAR; SANGRE; ISRAEL; SACERDOTE; RECONCILIACIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún