Levítico 8:15

From Bible Study Wiki
Jump to navigation Jump to search
English  ·  Español

Biblia > Levítico > Capítulo 8 > Versículo 15

Levítico 8:15


Levítico 8:14 Levítico 8:15 (RV1909) Levítico 8:16
Hizo luego llegar el becerro de la expiación, y Aarón y sus hijos pusieron sus manos sobre la cabeza del becerro de la expiación.
Y degollólo; y Moisés tomó la sangre, y puso con su dedo sobre los cuernos del altar alrededor, y purificó el altar; y echó la demás sangre al pie del altar, y santificólo para reconciliar sobre él.
Después tomó todo el sebo que estaba sobre los intestinos, y el redaño del hígado, y los dos riñones, y el sebo de ellos, é hízolo Moisés arder sobre el altar.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y degollóloH7819; y MoisésH4872 tomóH3947 la sangreH1818, y pusoH5414 con su dedoH676 sobreH5921 los cuernosH7161 del altarH4196 alrededorH5439, y purificóH2398 el altarH4196; y echóH3332 la demás sangreH1818 alH413 pieH3247 del altarH4196, y santificóloH6942 para reconciliarH3722 sobreH5921 él.


Hebreo original

וַיִּשְׁחָט וַיִּקַּח מֹשֶׁה אֶת־הַדָּם וַיִּתֵּן עַל־קַרְנֹות הַמִּזְבֵּחַ סָבִיב בְּאֶצְבָּעֹו וַיְחַטֵּא אֶת־הַמִּזְבֵּחַ וְאֶת־הַדָּם יָצַק אֶל־יְסֹוד הַמִּזְבֵּחַ וַיְקַדְּשֵׁהוּ לְכַפֵּר עָלָיו׃

Hebreo Transliteración Strong Morfología RV1909
וַ/יִּשְׁחָ֗ט
va/i.yish.Chat H7819 HC/Vqw3ms
וַ/יִּקַּ֨ח
va/i.yi.Kach H3947 HC/Vqw3ms
מֹשֶׁ֤ה
mo.Sheh H4872 HNp
אֶת
'et- H853 HTo
הַ/דָּם֙
ha./Dam H1818 HTd/Ncmsa
וַ֠/יִּתֵּן
Va/i.yi.ten H5414 HC/Vqw3ms
עַל
'al- H5921 HR
קַרְנ֨וֹת
kar.Not H7161 HNcbpc
הַ/מִּזְבֵּ֤חַ
ha./miz.Be.ach H4196 HTd/Ncmsa
סָבִיב֙
sa.Viv H5439 HNcbsa
בְּ/אֶצְבָּע֔/וֹ
be./'etz.ba.'/O H676 HR/Ncfsc/Sp3ms
וַ/יְחַטֵּ֖א
va/y.cha.Te' H2398 HC/Vpw3ms
אֶת
'et- H853 HTo
הַ/מִּזְבֵּ֑חַ
ha./miz.Be.ach H4196 HTd/Ncmsa
וְ/אֶת
ve./'Et H853 HC/To
הַ/דָּ֗ם
ha./Dam H1818 HTd/Ncmsa
יָצַק֙
ya.Tzak H3332 HVqp3ms
אֶל
'el- H413 HR
יְס֣וֹד
ye.Sod H3247 HNcmsc
הַ/מִּזְבֵּ֔חַ
ha./miz.Be.ach H4196 HTd/Ncmsa
וַֽ/יְקַדְּשֵׁ֖/הוּ
va/y.ka.de.She./hu H6942 HC/Vpw3ms/Sp3ms
לְ/כַפֵּ֥ר
le./kha.Per H3722 HR/Vpc
עָלָֽי/ו
'a.La/v H5921 HR/Sp3ms
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
  • H676 — אֶצְבַּע (ʼetsbaʻ, ets-bah'): algo con que asir, es decir, un dedo; por analogía, un dedo del pie
  • H1818 — דָּם (dâm, dawm): sangre (como aquello que cuando se derrama causa muerte) de hombre o animal; por analogía, el jugo de la uva; figuradamente (especialmente en plural) derramamiento de sangre (es decir, gotas de sangre)
  • H2398 — חָטָא (châṭâʼ, khaw-taw'): propiamente, errar; de ahí (en sentido figurado y general) pecar; por inferencia, perder, carecer, expiar, arrepentirse, (causativamente) extraviar, condenar
  • H3247 — יְסוֹד (yᵉçôwd, yes-ode'): un fundamento (literal o figurativamente)
  • H3332 — יָצַק (yâtsaq, yaw-tsak'): propiamente, derramar (transitivo o intransitivo); por implicación, fundir o moldear como metal; por extensión, colocar firmemente, endurecer o volverse duro
  • H3722 — כָּפַר (kâphar, kaw-far'): cubrir (específicamente con betún); figuradamente, expiar o condonar, aplacar o cancelar
  • H3947 — לָקַח (lâqach, law-kakh'): tomar (en la más amplia variedad de aplicaciones)
  • H4196 — מִזְבֵּחַ (mizbêach, miz-bay'-akh): un altar
  • H4872 — מֹשֶׁה (Môsheh, mo-sheh'): Mosheh, el legislador israelita
  • H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): dar, usado con la mayor amplitud de aplicación (poner, hacer, etc.)
  • H5439 — סָבִיב (çâbîyb, saw-beeb'): (como sustantivo) un círculo, vecino o alrededores; pero principalmente (como adverbio, con o sin preposición) alrededor
  • H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
  • H6942 — קָדַשׁ (qâdash, kaw-dash'): ser (causativamente, hacer, declarar u observar como) limpio (ceremonial o moralmente)
  • H7161 — קֶרֶן (qeren, keh'-ren): un cuerno (como saliente); por implicación, un frasco, una corneta; por semejanza, un diente de elefante (es decir, marfil), una esquina (del altar), una cumbre (de un monte), un rayo (de luz); figuradamente, poder
  • H7819 — שָׁחַט (shâchaṭ, shaw-khat'): degollar (en sacrificio o matanza)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

  • H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)

Debate y reflexiones [editar]

Sin contenido aún

Notas y referencias [editar]

Sin contenido aún

BibliaLevíticoLevítico 8 › Versículo 15