Levítico 27:10
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Levítico > Capítulo 27 > Versículo 10
Levítico 27:10
| ← Levítico 27:9 | Levítico 27:10 (RV1909) | Levítico 27:11 → |
|---|---|---|
Y si fuere animal de que se ofrece ofrenda á Jehová, todo lo que se diere de él á Jehová será santo.
|
No será mudado ni trocado, bueno por malo, ni malo por bueno: y si se permutare un animal por otro, él y el dado por él en cambio serán sagrados.
|
Y si fuere algún animal inmundo, de que no se ofrece ofrenda á Jehová, entonces el animal será puesto delante del sacerdote:
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
NoH3808 será mudadoH2498 niH3808 trocadoH4171, buenoH2896 por maloH7451, niH176 maloH7451 por buenoH2896: y siH518 se permutareH4171 H4171 un animalH929 por otroH929, élH1931 y el dado por élH1931 en cambioH8545 seránH1931 sagradosH1961.
Hebreo original
לֹא יַחֲלִיפֶנּוּ וְלֹא־יָמִיר אֹתֹו טֹוב בְּרָע אֹו־רַע בְּטֹוב וְאִם־הָמֵר יָמִיר בְּהֵמָה בִּבְהֵמָה וְהָיָה־הוּא וּתְמוּרָתֹו יִהְיֶה־קֹּדֶשׁ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
לֹ֣א |
lo' | H3808 | HTn | |
יַחֲלִיפֶ֗/נּוּ |
ya.cha.li.Fe./nu | H2498 | HVhi3ms/Sp3ms | |
וְ/לֹֽא |
ve./lo'- | H3808 | HC/Tn | |
יָמִ֥יר |
ya.Mir | H4171 | HVhi3ms | |
אֹת֛/וֹ |
'o.T/o | H853 | HTo/Sp3ms | — |
ט֥וֹב |
Tov | H2896 | HAamsa | |
בְּ/רָ֖ע |
be./Ra' | H7451 | HR/Aamsa | |
אוֹ |
'ov- | H176 | HC | |
רַ֣ע |
ra' | H7451 | HAamsa | |
בְּ/ט֑וֹב |
be./Tov | H2896 | HR/Aamsa | |
וְ/אִם |
ve./'im- | H518 | HC/C | |
הָמֵ֨ר |
ha.Mer | H4171 | HVha | |
יָמִ֤יר |
ya.Mir | H4171 | HVhi3ms | |
בְּהֵמָה֙ |
be.he.Mah | H929 | HNcfsa | |
בִּ/בְהֵמָ֔ה |
bi/v.he.Mah | H929 | HR/Ncfsa | |
וְ/הָֽיָה |
ve./ha.yah- | H1961 | HC/Vqq3ms | |
ה֥וּא |
hu' | H1931 | HPp3ms | |
וּ/תְמוּרָת֖/וֹ |
u./te.mu.ra.T/o | H8545 | HC/Ncfsc/Sp3ms | |
יִֽהְיֶה |
yih.yeh- | H1961 | HVqi3ms | |
קֹּֽדֶשׁ |
Ko.desh | H6944 | HNcmsa | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H176 — אוֹ (ʼôw, o): deseo (y así probablemente en Proverbios 31:4); de ahí (por vía de alternativa) o, también si
- H518 — אִם (ʼim, eem): usada muy ampliamente como demostrativa, ¡he aquí!; interrogativa, ¿si?; o condicional, si, aunque; también ¡Ojalá!, cuando; de ahí, como negativa, no
- H929 — בְּהֵמָה (bᵉhêmâh, be-hay-maw'): propiamente, una bestia muda; especialmente cualquier cuadrúpedo o animal grande (a menudo colectivo)
- H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): él (ella o ello); solo expresado cuando es enfático o sin un verbo; también (intensivamente) sí mismo, o (especialmente con el artículo) el mismo; a veces (como demostrativo) esto o aquello; ocasionalmente (en lugar de cópula) como o son
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
- H2498 — חָלַף (châlaph, khaw-laf'): propiamente, deslizarse, es decir, (por implicación) apresurarse, pasar, brotar, perforar o cambiar
- H2896 — טוֹב (ṭôwb, tobe): bueno (como adjetivo) en el sentido más amplio; usado igualmente como sustantivo, tanto en masculino como en femenino, en singular y plural (bueno, un bien o cosa buena, un hombre o una mujer buenos; el bien, bienes o cosas buenas, hombres o mujeres buenos), también como adverbio (bien)
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
- H4171 — מוּר (mûwr, moor): alterar; por implicación, trocar, enajenar
- H7451 — רַע (raʻ, rah): malo o (como sustantivo) mal (natural o moral)
- H8545 — תְּמוּרָה (tᵉmûwrâh, tem-oo-raw'): trueque, compensación
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas
Referencias recíprocas (5): Levítico 27:13, Levítico 27:33, Proverbios 20:25, Eclesiastés 5:6, Ezequiel 48:14
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún