Levítico 26:22
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Levítico > Capítulo 26 > Versículo 22
Levítico 26:22
| ← Levítico 26:21 | Levítico 26:22 (RV1909) | Levítico 26:23 → |
|---|---|---|
Y si anduviereis conmigo en oposición, y no me quisiereis oir, yo añadiré sobre vosotros siete veces más plagas según vuestros pecados.
|
Enviaré también contra vosotros bestias fieras que os arrebaten los hijos, y destruyan vuestros animales, y os apoquen, y vuestros caminos sean desiertos.
|
Y si con estas cosas no fuereis corregidos, sino que anduviereis conmigo en oposición,
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
EnviaréH7971 también contra vosotros bestiasH2416 fieras que os arrebatenH7921 los hijos, y destruyanH3772 vuestros animales, y os apoquen, y vuestros caminosH1870 sean desiertosH8074.
Hebreo original
וְהִשְׁלַחְתִּי בָכֶם אֶת־חַיַּת הַשָּׂדֶה וְשִׁכְּלָה אֶתְכֶם וְהִכְרִיתָה אֶת־בְּהֶמְתְּכֶם וְהִמְעִיטָה אֶתְכֶם וְנָשַׁמּוּ דַּרְכֵיכֶם׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/הִשְׁלַחְתִּ֨י |
ve./hish.lach.Ti | H7971 | HC/Vhq1cs | |
בָ/כֶ֜ם |
va./Khem | HR/Sp2mp | — | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
חַיַּ֤ת |
chai.Yat | H2416 | HNcfsc | |
הַ/שָּׂדֶה֙ |
ha./sa.Deh | H7704 | HTd/Ncmsa | — |
וְ/שִׁכְּלָ֣ה |
ve./shi.ke.Lah | H7921 | HC/Vpq3fs | |
אֶתְ/כֶ֔ם |
'et./Khem | H853 | HTo/Sp2mp | — |
וְ/הִכְרִ֨יתָה֙ |
ve./hikh.Ri.tah | H3772 | HC/Vhq3fs | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
בְּהֶמְתְּ/כֶ֔ם |
be.hem.te./Khem | H929 | HNcfsc/Sp2mp | — |
וְ/הִמְעִ֖יטָה |
ve./him.'I.tah | H4591 | HC/Vhq3fs | — |
אֶתְ/כֶ֑ם |
'et./Khem | H853 | HTo/Sp2mp | — |
וְ/נָשַׁ֖מּוּ |
ve./na.Sha.mu | H8074 | HC/VNq3cp | |
דַּרְכֵי/כֶֽם |
dar.khei./Khem | H1870 | HNcbpc/Sp2mp |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1870 — דֶּרֶךְ (derek, deh'-rek): un camino (como hollado); figuradamente, un curso de vida o modo de acción, a menudo adverbio
- H2416 — חַי (chay, khah'-ee): vivo; de ahí, crudo (carne); fresco (planta, agua, año), fuerte; también (como sustantivo, especialmente en el singular femenino y plural masculino) vida (o ser viviente), sea literal o figurativamente
- H3772 — כָּרַת (kârath, kaw-rath'): cortar (separando, derribando o en dos); por implicación, destruir o consumir; específicamente, pactar (es decir, hacer una alianza o convenio, originalmente cortando carne y pasando entre las partes)
- H7921 — שָׁכֹל (shâkôl, shaw-kole'): propiamente, abortar, es decir, sufrir aborto; por analogía, privar de hijos (literal o figuradamente)
- H7971 — שָׁלַח (shâlach, shaw-lakh'): enviar fuera, por o hacia fuera (en una gran variedad de aplicaciones)
- H8074 — שָׁמֵם (shâmêm, shaw-mame'): aturdir (o, intransitivamente, quedar entumecido), es decir, devastar o (figuradamente) dejar estupefacto (ambos por lo general en sentido pasivo)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
- H929 — בְּהֵמָה (bᵉhêmâh, be-hay-maw'): propiamente, una bestia muda; especialmente cualquier cuadrúpedo o animal grande (a menudo colectivo)
- H4591 — מָעַט (mâʻaṭ, maw-at'): propiamente, recortar, es decir, disminuir; intransitivamente, ser (o causativamente, hacer) pequeño o escaso (o figuradamente, ineficaz)
- H7704 — שָׂדֶה (sâdeh, saw-deh'): un campo (como llano)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- fieras que os arrebaten — 2 Reyes 2:24
- fieras — Levítico 26:6, Deuteronomio 32:24, 2 Reyes 17:25, Jeremías 15:3, Ezequiel 5:17, Ezequiel 14:15, Ezequiel 14:21
- vuestros animales, y os apoquen, y vuestros caminos — Jueces 5:6, 2 Crónicas 15:5, Isaías 24:6, Isaías 33:8, Lamentaciones 1:4, Ezequiel 14:15, Ezequiel 33:28, Miqueas 3:12, Zacarías 7:14
Referencias recíprocas (7): Génesis 9:2, Deuteronomio 28:62, Isaías 15:9, Isaías 24:17, Isaías 65:23, Jeremías 42:2, Apocalipsis 6:8
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: BESTIAS; NIÑOS; CAMINOS; REBELIÓN CONTRA DIOS
- Nave’s: ANIMALES; APÓSTATAS; BENDICIÓN; CONTINGENCIAS; DESOBEDIENCIA A DIOS; HAMBRE; IMPENITENCIA; JUICIOS; CASTIGO; RECOMPENSA; PECADO; IMPÍOS (PERSONAS)
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún