Levítico 25:9
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Levítico > Capítulo 25 > Versículo 9
Levítico 25:9
| ← Levítico 25:8 | Levítico 25:9 (RV1909) | Levítico 25:10 → |
|---|---|---|
Y te has de contar siete semanas de años, siete veces siete años; de modo que los días de las siete semanas de años vendrán á serte cuarenta y nueve años.
|
Entonces harás pasar la trompeta de jubilación en el mes séptimo á los diez del mes; el día de la expiación haréis pasar la trompeta por toda vuestra tierra.
|
Y santificaréis el año cincuenta, y pregonaréis libertad en la tierra á todos sus moradores: éste os será jubileo; y volveréis cada uno á su posesión, y cada cual volverá á su familia.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Entonces harás pasarH5674 la trompetaH7782 de jubilación en el mesH2320 séptimoH7637 á los diezH6218 del mesH2320; el díaH3117 de la expiaciónH3725 haréis pasar la trompetaH7782 por todaH3605 vuestra tierraH776.
Hebreo original
וְהַעֲבַרְתָּ שֹׁופַר תְּרוּעָה בַּחֹדֶשׁ הַשְּׁבִעִי בֶּעָשֹׂור לַחֹדֶשׁ בְּיֹום הַכִּפֻּרִים תַּעֲבִירוּ שֹׁופָר בְּכָל־אַרְצְכֶם׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/הַֽעֲבַרְתָּ֞ |
ve./ha.'a.var.Ta | H5674 | HC/Vhq2ms | |
שׁוֹפַ֤ר |
sho.Far | H7782 | HNcmsc | |
תְּרוּעָה֙ |
te.ru.'Ah | H8643 | HNcfsa | — |
בַּ/חֹ֣דֶשׁ |
ba./Cho.desh | H2320 | HRd/Ncmsa | |
הַ/שְּׁבִעִ֔י |
ha./she.vi.'I | H7637 | HTd/Aomsa | |
בֶּ/עָשׂ֖וֹר |
be./'a.Sor | H6218 | HRd/Ncmsa | |
לַ/חֹ֑דֶשׁ |
la./Cho.desh | H2320 | HRd/Ncmsa | |
בְּ/יוֹם֙ |
be./yOm | H3117 | HR/Ncmsc | |
הַ/כִּפֻּרִ֔ים |
ha./ki.pu.Rim | H3725 | HTd/Ncmpa | |
תַּעֲבִ֥ירוּ |
ta.'a.Vi.ru | H5674 | HVhi2mp | |
שׁוֹפָ֖ר |
sho.Far | H7782 | HNcmsa | |
בְּ/כָל |
be./khol | H3605 | HR/Ncmsc | |
אַרְצְ/כֶֽם |
'ar.tze./Khem | H776 | HNcbsc/Sp2mp |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
- H2320 — חֹדֶשׁ (chôdesh, kho'-desh): la luna nueva; por implicación, un mes
- H3117 — יוֹם (yôwm, yome): un día (como las horas cálidas), sea literal (desde el amanecer hasta el ocaso, o de un ocaso al siguiente), o figurado (un espacio de tiempo definido por un término asociado), (usado a menudo adverbialmente)
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H3725 — כִּפֻּר (kippur, kip-poor'): expiación (solo en plural)
- H5674 — עָבַר (ʻâbar, aw-bar'): cruzar; se usa muy ampliamente para cualquier transición (literal o figurada; transitiva, intransitiva, intensiva, causativa); específicamente, cubrir (en la cópula)
- H6218 — עָשׂוֹר (ʻâsôwr, aw-sore'): diez; por forma abreviada, diez cuerdas, y así un decacordio
- H7637 — שְׁבִיעִי (shᵉbîyʻîy, sheb-ee-ee'): séptimo
- H7782 — שׁוֹפָר (shôwphâr, sho-far'): una corneta (por producir un sonido claro) o cuerno curvo
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H8643 — תְּרוּעָה (tᵉrûwʻâh, ter-oo-aw'): clamor, es decir, aclamación de gozo o grito de batalla; especialmente estrépito de trompetas, como una alarma
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- jubilación — Levítico 25:10-12, Levítico 27:17, Levítico 27:24, Números 36:4
- pasar la trompeta de jubilación — Números 10:10, Salmos 89:15, Hechos 13:38-39, Romanos 10:18, Romanos 15:19, 2 Corintios 5:19-21, 1 Tesalonicenses 1:8
- el día — Levítico 16:20, Levítico 16:30, Levítico 23:24, Levítico 23:27
Referencias recíprocas (4): Josué 6:4, Jueces 7:8, Isaías 27:13, Isaías 61:2
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: ETANIM; MÚSICA
- Torrey’s: EL DÍA DE LA EXPIACIÓN; LA FIESTA DEL JUBILEO; TROMPETA
- Nave’s: AGRICULTURA; EXPIACIÓN; EMANCIPACIÓN; ETANIM; JUBILEO; MES; HIGIENE; TROMPETA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún