Levítico 27:24
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Levítico > Capítulo 27 > Versículo 24
Levítico 27:24
| ← Levítico 27:23 | Levítico 27:24 (RV1909) | Levítico 27:25 → |
|---|---|---|
Entonces el sacerdote calculará con él la suma de tu estimación hasta el año del jubileo, y aquel día dará tu señalado precio, cosa consagrada á Jehová.
|
En el año del jubileo, volverá la tierra á aquél de quien él la compró, cuya es la herencia de la tierra.
|
Y todo lo que apreciares será conforme al siclo del santuario: el siclo tiene veinte óbolos.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
En el añoH8141 del jubileoH3104, volveráH7725 la tierraH7704 á aquélH834 de quien él la compróH7069, cuya es la herenciaH272 de la tierraH776.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
בִּשְׁנַת הַיֹּובֵל יָשׁוּב הַשָּׂדֶה לַאֲשֶׁר קָנָהוּ מֵאִתֹּו לַאֲשֶׁר־לֹו אֲחֻזַּת הָאָרֶץ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
בִּ/שְׁנַ֤ת |
bi/sh.Nat | H8141 | HR/Ncfsc | |
הַ/יּוֹבֵל֙ |
hai./yo.Vel | H3104 | HTd/Ncmsa | |
יָשׁ֣וּב |
ya.Shuv | H7725 | HVqi3ms | |
הַ/שָּׂדֶ֔ה |
ha./sa.Deh | H7704 | HTd/Ncmsa | |
לַ/אֲשֶׁ֥ר |
la./'a.Sher | H834 | HR/Tr | |
קָנָ֖/הוּ |
ka.Na./hu | H7069 | HVqp3ms/Sp3ms | |
מֵ/אִתּ֑/וֹ |
me./'i.T/o | H854 | HR/R/Sp3ms | — |
לַ/אֲשֶׁר |
la./'a.Sher- | H834 | HR/Tr | |
ל֖/וֹ |
l/o | HR/Sp3ms | — | |
אֲחֻזַּ֥ת |
'a.chu.Zat | H272 | HNcfsc | |
הָ/אָֽרֶץ |
ha./'A.retz | H776 | HTd/Ncbsa |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H272 — אֲחֻזָּה (ʼăchuzzâh, akh-ooz-zaw'): participio pasivo femenino de אָחַז (ʼâchaz) [H270]; algo asido, es decir, una posesión (especialmente de tierra)
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): de una raíz no usada que probablemente significa ser firme; la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): un pronombre relativo primitivo (de todo género y número); quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H3104 — יוֹבֵל (yôwbêl, yo-bale'): o יֹבֵל (yôbêl); aparentemente de יָבַל (yâbal) [H2986]; el toque de un cuerno (por su sonido continuo); específicamente, la señal de las trompetas de plata; de ahí, el instrumento mismo y la festividad así introducida
- H7069 — קָנָה (qânâh, kaw-naw'): una raíz primitiva; erigir, es decir crear; por extensión, procurar, especialmente por compra (causativamente, vender); por implicación poseer
- H7704 — שָׂדֶה (sâdeh, saw-deh'): o שָׂדַי (sâday); de una raíz no usada que significa extenderse; un campo (como llano)
- H7725 — שׁוּב (shûwb, shoob): una raíz primitiva; volver atrás (de ahí, lejos) transitiva o intransitivamente, literal o figuradamente (no necesariamente con la idea de regreso al punto de partida); generalmente retirarse; a menudo adverbial, otra vez
- H8141 — שָׁנֶה (shâneh, shaw-neh'): (en plural o (femenino) שָׁנָה (shânâh); de שָׁנָה (shânâh) [H8138]; un año (como una revolución de tiempo)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H854 — אֵת (ʼêth, ayth): probablemente de אָנָה (ʼânâh) [H579]; propiamente, cercanía (usado solo como preposición o adverbio), cerca; de ahí, generalmente, con, junto a, en, entre, etc.
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias recíprocas (1): Levítico 25:9
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: DEDICACIÓN; LA FIESTA DEL JUBILEO
- Nave’s: JUBILEO; TIERRA; PROPIEDAD; REDENCIÓN; VOTOS
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido