الكتاب المقدس > اللاويين > أصحاح 27 > عدد 24

اللاويين (اَللَّاوِيِّينَ) 27:24

← اللاويين 27:23	اللاويين 27:24 (AVD)	اللاويين 27:25 →
يَحْسُبُ لَهُ ٱلْكَاهِنُ مَبْلَغَ تَقْوِيمِكَ إِلَى سَنَةِ ٱلْيُوبِيلِ، فَيُعْطِي تَقْوِيمَكَ فِي ذَلِكَ ٱلْيَوْمِ قُدْسًا لِلرَّبِّ.	وَفِي سَنَةِ ٱلْيُوبِيلِ يَرْجِعُ ٱلْحَقْلُ إِلَى ٱلَّذِي ٱشْتَرَاهُ مِنْهُ، إِلَى ٱلَّذِي لَهُ مُلْكُ ٱلْأَرْضِ.	وَكُلُّ تَقْوِيمِكَ يَكُونُ عَلَى شَاقِلِ ٱلْمَقْدِسِ. عِشْرِينَ جِيرَةً يَكُونُ ٱلشَّاقِلُ.

نص العدد

AVD

وَفِي^H8141 سَنَةِ^H8141 ٱلْيُوبِيلِ^H3104 يَرْجِعُ^H7725 ٱلْحَقْلُ^H7704 إِلَى^H834 ٱلَّذِي^H834 ٱشْتَرَاهُ^H7069 مِنْهُ،^H854 إِلَى^H834 ٱلَّذِي^H834 لَهُ مُلْكُ^H272 ٱلْأَرْضِ.^H776

العبرية الأصلية

בִּשְׁנַת הַיֹּובֵל יָשׁוּב הַשָּׂדֶה לַאֲשֶׁר קָנָהוּ מֵאִתֹּו לַאֲשֶׁר־לֹו אֲחֻזַּת הָאָרֶץ׃

العبرية	النقحرة	سترونغ	الصرف	AVD
בִּ/שְׁנַ֤ת	bi/sh.Nat	H8141	HR/Ncfsc
הַ/יּוֹבֵל֙	hai./yo.Vel	H3104	HTd/Ncmsa
יָשׁ֣וּב	ya.Shuv	H7725	HVqi3ms
הַ/שָּׂדֶ֔ה	ha./sa.Deh	H7704	HTd/Ncmsa
לַ/אֲשֶׁ֥ר	la./'a.Sher	H834	HR/Tr
קָנָ֖/הוּ	ka.Na./hu	H7069	HVqp3ms/Sp3ms
מֵ/אִתּ֑/וֹ	me./'i.T/o	H854	HR/R/Sp3ms
לַ/אֲשֶׁר	la./'a.Sher-	H834	HR/Tr
ל֖/וֹ	l/o		HR/Sp3ms	—
אֲחֻזַּ֥ת	'a.chu.Zat	H272	HNcfsc
הָ/אָֽרֶץ	ha./'A.retz	H776	HTd/Ncbsa

انقر أو ركز (أو مرر المؤشر) لعرض المقابل الإنجليزي

مراجع سترونغ

H272 — אֲחֻזָּה (ʼăchuzzâh, akh-ooz-zaw'): مؤنث اسم المفعول من אָחַז (ʼâchaz) [H270]; شيء مُستولى عليه، أي مُلْك (على الخصوص للأرض)
H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): من جذر غير مستعمل يُحتمل أن معناه أن يكون ثابتًا; الأرض (على العموم، أو على التبعيض أرضٌ ما)
H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): ضمير وصل أصلي، لكل جنس وعدد; الذي، التي، ما، ذلك؛ وكذلك، كظرف وحرف ربط: متى، أين، كيف، لأن، لكي، إلخ.
H854 — אֵת (ʼêth, ayth): على الأرجح من אָנָה (ʼânâh) [H579]; في الأصل قرب، ولا يستعمل إلا حرف جر أو ظرفًا: قريب؛ ومن ثم عمومًا مع أو بجانب أو عند أو بين، إلخ.
H3104 — יוֹבֵל (yôwbêl, yo-bale'): أو יֹבֵל (yôbêl)؛ على ما يبدو من יָבַל (yâbal) [H2986]; صوت بوق، من صوته المتصل؛ وعلى الخصوص إشارة الأبواق الفضية؛ ومن ثم الآلة نفسها والعيد الذي تُفتتح به
H7069 — קָנָה (qânâh, kaw-naw'): جذر أولي; أن يقيم، أي يخلق؛ وبالتوسع يقتني، ولا سيما بالشراء (وبصيغة السببية: يبيع)؛ وبالمعنى الضمني يملك
H7704 — שָׂדֶה (sâdeh, saw-deh'): أو שָׂדַי (sâday)؛ من جذر غير مستعمل معناه أن يبسط; حقل (لانبساطه)
H7725 — שׁוּב (shûwb, shoob): جذر أولي; رَجَعَ (ومن ثمّ، ٱبتعد) متعدّيًا أو لازمًا، حرفيًّا أو مجازًا (وليس بالضرورة مع فكرة العودة إلى نقطة البدء)؛ وعلى العموم تَقَهْقَرَ؛ وغالبًا ظرفيًّا، ثانيةً
H8141 — שָׁנֶה (shâneh, shaw-neh'): في الجمع، أو المؤنث שָׁנָה (shânâh)؛ من שָׁנָה (shânâh) [H8138]; سنة (كدورة للزمن)

شواهد مرجعية

إحالات متبادلة (1): اللاويين 25:9

مواضيع ذات صلة · مترجم عن الإنجليزية

توري: التكريس; عِيدُ ٱلْيُوبِيلِ
نيف: اليوبيل; ٱلْأَرْض; ٱلْمِلْكِيَّة; الفداء; النذور

نقاش / تأملات [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

ملاحظات ومراجع [عدل]

لا يوجد محتوى بعد

الكتاب المقدس › اللاويين › أصحاح 27 › عدد 24

اللاويين (اَللَّاوِيِّينَ) 27:24

محتويات

اللاويين (اَللَّاوِيِّينَ) 27:24

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

اللاويين (اَللَّاوِيِّينَ) 27:24

اللاويين (اَللَّاوِيِّينَ) 27:24

نص العدد

نقاش / تأملات [عدل]

ملاحظات ومراجع [عدل]

قائمة التصفح

بحث