Levítico 25:18
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Levítico > Capítulo 25 > Versículo 18
Levítico 25:18
| ← Levítico 25:17 | Levítico 25:18 (RV1909) | Levítico 25:19 → |
|---|---|---|
Y no engañe ninguno á su prójimo; mas tendrás temor de tu Dios: porque yo soy Jehová vuestro Dios.
|
Ejecutad, pues, mis estatutos, y guardad mis derechos, y ponedlos por obra, y habitaréis en la tierra seguros;
|
Y la tierra dará su fruto, y comeréis hasta hartura, y habitaréis en ella con seguridad.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
EjecutadH6213, pues, mis estatutosH2708, y guardadH8104 mis derechosH4941, y ponedlos por obraH6213, y habitaréisH3427 enH5921 la tierraH776 segurosH983;
Hebreo original
וַעֲשִׂיתֶם אֶת־חֻקֹּתַי וְאֶת־מִשְׁפָּטַי תִּשְׁמְרוּ וַעֲשִׂיתֶם אֹתָם וִישַׁבְתֶּם עַל־הָאָרֶץ לָבֶטַח׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/עֲשִׂיתֶם֙ |
va./'a.si.Tem | H6213 | HC/Vqq2mp | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
חֻקֹּתַ֔/י |
chu.ko.Ta/i | H2708 | HNcbpc/Sp1cs | |
וְ/אֶת |
ve./'Et | H853 | HC/To | — |
מִשְׁפָּטַ֥/י |
mish.pa.Ta/i | H4941 | HNcmpc/Sp1cs | |
תִּשְׁמְר֖וּ |
tish.me.Ru | H8104 | HVqi2mp | |
וַ/עֲשִׂיתֶ֣ם |
va./'a.si.Tem | H6213 | HC/Vqq2mp | |
אֹתָ֑/ם |
'o.Ta/m | H853 | HTo/Sp3mp | — |
וִֽ/ישַׁבְתֶּ֥ם |
vi./shav.Tem | H3427 | HC/Vqq2mp | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
הָ/אָ֖רֶץ |
ha./'A.retz | H776 | HTd/Ncbsa | |
לָ/בֶֽטַח |
la./Ve.tach | H983 | HR/Ncmsa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
- H983 — בֶּטַח (beṭach, beh'takh): propiamente, un lugar de refugio; en abstracto, seguridad, tanto el hecho (seguridad) como el sentimiento (confianza); a menudo (adverbio con o sin preposición) seguramente
- H2708 — חֻקָּה (chuqqâh, khook-kaw'): {una ordenanza; por tanto, una disposición (de tiempo, espacio, cantidad, trabajo o uso)}
- H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): propiamente, sentarse (específicamente como juez, en emboscada, en quietud); por implicación, habitar, permanecer; en causativo, establecer, casar
- H4941 — מִשְׁפָּט (mishpâṭ, mish-pawt'): propiamente, un veredicto (favorable o desfavorable) pronunciado judicialmente, especialmente una sentencia o decreto formal (ley divina (del participante) o humana, individual o colectiva), incluidos el acto, el lugar, el pleito, el delito y la pena; en sentido abstracto, justicia, incluido el derecho o privilegio de un participante (legal o consuetudinario), o incluso una modalidad
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): hacer o fabricar, en el sentido más amplio y con la aplicación más extensa
- H8104 — שָׁמַר (shâmar, shaw-mar'): propiamente, cercar (como con espinos), es decir, guardar; en general, proteger, atender, etc.
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- y habitaréis — Levítico 26:3-12, Deuteronomio 12:10, Deuteronomio 28:1-14, Deuteronomio 33:12, Deuteronomio 33:28, Salmos 4:8, Proverbios 1:33, Jeremías 7:3-7, Jeremías 23:6, Jeremías 25:5, Jeremías 33:16, Ezequiel 33:24-26, Ezequiel 33:29, Ezequiel 34:25-28, Ezequiel 36:24-28
- pues — Levítico 19:37, Salmos 103:18
Referencias recíprocas (2): Levítico 26:5, Ezequiel 28:26
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: DIOS; JUBILEO; RECOMPENSA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún