Levítico 23:40
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Levítico > Capítulo 23 > Versículo 40
Levítico 23:40
| ← Levítico 23:39 | Levítico 23:40 (RV1909) | Levítico 23:41 → |
|---|---|---|
Empero á los quince del mes séptimo, cuando hubiereis allegado el fruto de la tierra, haréis fiesta á Jehová por siete días: el primer día será sábado; sábado será también el octavo día.
|
Y tomaréis el primer día gajos con fruto de árbol hermoso, ramos de palmas, y ramas de árboles espesos, y sauces de los arroyos; y os regocijaréis delante de Jehová vuestro Dios por siete días.
|
Y le haréis fiesta á Jehová por siete días cada un año; será estatuto perpetuo por vuestras edades; en el mes séptimo la haréis.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y tomaréisH3947 el primerH7223 díaH3117 gajos con frutoH6529 de árbolH6086 hermosoH1926, ramos de palmasH8558, y ramas de árbolesH6086 espesos, y saucesH6155 de los arroyosH5158; y os regocijaréisH8055 delanteH6440 de JehováH3068 vuestro DiosH430 por sieteH7651 díasH3117.
Hebreo original
וּלְקַחְתֶּם לָכֶם בַּיֹּום הָרִאשֹׁון פְּרִי עֵץ הָדָר כַּפֹּת תְּמָרִים וַעֲנַף עֵץ־עָבֹת וְעַרְבֵי־נָחַל וּשְׂמַחְתֶּם לִפְנֵי יְהוָה אֱלֹהֵיכֶם שִׁבְעַת יָמִים׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וּ/לְקַחְתֶּ֨ם |
u./le.kach.Tem | H3947 | HC/Vqq2mp | |
לָ/כֶ֜ם |
la./Khem | HR/Sp2mp | — | |
בַּ/יּ֣וֹם |
ba/i.Yom | H3117 | HRd/Ncmsa | |
הָ/רִאשׁ֗וֹן |
ha./ri.Shon | H7223 | HTd/Aamsa | |
פְּרִ֨י |
pe.Ri | H6529 | HNcmsc | |
עֵ֤ץ |
'etz | H6086 | HNcmsc | |
הָדָר֙ |
ha.Dar | H1926 | HNcmsa | |
כַּפֹּ֣ת |
ka.Pot | H3709 | HNcfpc | — |
תְּמָרִ֔ים |
te.ma.Rim | H8558 | HNcmpa | |
וַ/עֲנַ֥ף |
va./'a.Naf | H6057 | HC/Ncmsc | — |
עֵץ |
'etz- | H6086 | HNcmsa | |
עָבֹ֖ת |
'a.Vot | H5687 | HAamsa | — |
וְ/עַרְבֵי |
ve./'ar.vei- | H6155 | HC/Ncfpc | |
נָ֑חַל |
Na.chal | H5158 | HNcmsa | |
וּ/שְׂמַחְתֶּ֗ם |
u./se.mach.Tem | H8055 | HC/Vqq2mp | |
לִ/פְנֵ֛י |
li/f.Nei | H6440 | HR/Ncbpc | |
יְהוָ֥ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
אֱלֹהֵי/כֶ֖ם |
'e.lo.hei./Khem | H430 | HNcmpc/Sp2mp | |
שִׁבְעַ֥ת |
shiv.'At | H7651 | HAcmsc | |
יָמִֽים |
ya.Mim | H3117 | HNcmpa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
- H1926 — הָדָר (hâdâr, haw-dawr'): magnificencia, es decir, ornamento o esplendor
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3117 — יוֹם (yôwm, yome): un día (como las horas cálidas), sea literal (desde el amanecer hasta el ocaso, o de un ocaso al siguiente), o figurado (un espacio de tiempo definido por un término asociado), (usado a menudo adverbialmente)
- H3947 — לָקַח (lâqach, law-kakh'): tomar (en la más amplia variedad de aplicaciones)
- H5158 — נַחַל (nachal, nakh'-al): un arroyo, especialmente un torrente invernal; (por implicación) un valle (estrecho) (en el que corre un arroyo); también un pozo (de mina)
- H6086 — עֵץ (ʻêts, ates): un árbol (por su firmeza); de ahí, madera (en plural, palos)
- H6155 — עָרָב (ʻârâb, aw-rawb'): un sauce (por el uso de mimbres como entramados)
- H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): el rostro (como la parte que se vuelve); usado en una gran variedad de aplicaciones (literal y figuradamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante de, etc.)
- H6529 — פְּרִי (pᵉrîy, per-ee'): fruto (literal o figuradamente)
- H7223 — רִאשׁוֹן (riʼshôwn, ree-shone'): primero, en lugar, tiempo o rango (como adjetivo o sustantivo)
- H7651 — שֶׁבַע (shebaʻ, sheh'-bah): siete (como el número sagrado y completo); también (adverbialmente) siete veces; por implicación, una semana; por extensión, un número indefinido
- H8055 — שָׂמַח (sâmach, saw-makh'): probablemente iluminarse, es decir, (figuradamente) estar alegre o regocijado (causativamente, hacer alegre o regocijado)
- H8558 — תָּמָר (tâmâr, taw-mawr'): una palmera
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H3709 — כַּף (kaph, kaf): la mano ahuecada o palma (así la pata de un animal, la planta, e incluso la cavidad de un plato o honda, la manija de un cerrojo, las hojas de una palmera); figurativamente, poder
- H5687 — עָבֹת (ʻâbôth, aw-both'): entrelazado, es decir, denso
- H6057 — עָנָף (ʻânâph, aw-nawf'): una ramita (que cubre las ramas)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- palmas — Salmos 92:12, Juan 12:13, Apocalipsis 7:9
- regocijaréis — Deuteronomio 16:14-15, Isaías 35:10, Isaías 66:10, Juan 16:22, Romanos 5:11, 1 Pedro 1:8
- fruto — Nehemías 8:15, Mateo 21:8
Referencias recíprocas (5): Deuteronomio 12:7, Nehemías 8:14, Job 40:22, Oseas 12:9, Marcos 11:8
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: RAMOS DE PALMA; ÁRBOLES
- Torrey’s: LA FIESTA DE LOS TABERNÁCULOS
- Nave’s: CABAÑA; ETANIM; FIESTAS; HIGIENE; SIETE; TABERNÁCULOS, FIESTA DE LOS; SAUCE
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún