Levítico 23:40

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > Levítico > Capítulo 23 > Versículo 40

Levítico 23:40


← Levítico 23:39 Levítico 23:40 (RV1909) Levítico 23:41 →
Empero á los quince del mes séptimo, cuando hubiereis allegado el fruto de la tierra, haréis fiesta á Jehová por siete días: el primer día será sábado; sábado será también el octavo día.
Y tomaréis el primer día gajos con fruto de árbol hermoso, ramos de palmas, y ramas de árboles espesos, y sauces de los arroyos; y os regocijaréis delante de Jehová vuestro Dios por siete días.
Y le haréis fiesta á Jehová por siete días cada un año; será estatuto perpetuo por vuestras edades; en el mes séptimo la haréis.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y tomaréisH3947 el primerH7223 díaH3117 gajos con frutoH6529 de árbolH6086 hermosoH1926, ramos de palmasH8558, y ramas de árbolesH6086 espesos, y saucesH6155 de los arroyosH5158; y os regocijaréisH8055 delanteH6440 de JehováH3068 vuestro DiosH430 por sieteH7651 díasH3117.


Hebreo original

וּלְקַחְתֶּם לָכֶם בַּיֹּום הָרִאשֹׁון פְּרִי עֵץ הָדָר כַּפֹּת תְּמָרִים וַעֲנַף עֵץ־עָבֹת וְעַרְבֵי־נָחַל וּשְׂמַחְתֶּם לִפְנֵי יְהוָה אֱלֹהֵיכֶם שִׁבְעַת יָמִים׃

Hebreo Transliteración Strong Morfología RV1909
וּ/לְקַחְתֶּ֨ם
u./le.kach.Tem H3947 HC/Vqq2mp
לָ/כֶ֜ם
la./Khem HR/Sp2mp —
בַּ/יּ֣וֹם
ba/i.Yom H3117 HRd/Ncmsa
הָ/רִאשׁ֗וֹן
ha./ri.Shon H7223 HTd/Aamsa
פְּרִ֨י
pe.Ri H6529 HNcmsc
עֵ֤ץ
'etz H6086 HNcmsc
הָדָר֙
ha.Dar H1926 HNcmsa
כַּפֹּ֣ת
ka.Pot H3709 HNcfpc —
תְּמָרִ֔ים
te.ma.Rim H8558 HNcmpa
וַ/עֲנַ֥ף
va./'a.Naf H6057 HC/Ncmsc —
עֵץ
'etz- H6086 HNcmsa
עָבֹ֖ת
'a.Vot H5687 HAamsa —
וְ/עַרְבֵי
ve./'ar.vei- H6155 HC/Ncfpc
נָ֑חַל
Na.chal H5158 HNcmsa
וּ/שְׂמַחְתֶּ֗ם
u./se.mach.Tem H8055 HC/Vqq2mp
לִ/פְנֵ֛י
li/f.Nei H6440 HR/Ncbpc
יְהוָ֥ה
Yah.weh H3068 HNp
אֱלֹהֵי/כֶ֖ם
'e.lo.hei./Khem H430 HNcmpc/Sp2mp
שִׁבְעַ֥ת
shiv.'At H7651 HAcmsc
יָמִֽים
ya.Mim H3117 HNcmpa
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): plural de אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
  • H1926 — הָדָר (hâdâr, haw-dawr'): de הָדַר (hâdar) [H1921]; magnificencia, es decir, ornamento o esplendor
  • H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (el) auto-Existente o Eterno; Jehová, nombre nacional judío de Dios
  • H3117 — יוֹם (yôwm, yome): de una raíz no usada que significa estar caliente; un día (como las horas cálidas), sea literal (desde el amanecer hasta el ocaso, o de un ocaso al siguiente), o figurado (un espacio de tiempo definido por un término asociado), (usado a menudo adverbialmente)
  • H3947 — לָקַח (lâqach, law-kakh'): una raíz primitiva; tomar (en la más amplia variedad de aplicaciones)
  • H5158 — נַחַל (nachal, nakh'-al): o (femenino) נַחְלָה (nachlâh); (Salmos 124:4), o נַחֲלָה (nachălâh); (Ezequiel 47:19; Ezequiel 48:28), de נָחַל (nâchal) [H5157] en su sentido original; un arroyo, especialmente un torrente de invierno; (por implicación) un valle (estrecho) (en el cual corre un arroyo); también un pozo (de una mina)
  • H6086 — עֵץ (ʻêts, ates): de עָצָה (ʻâtsâh) [H6095]; un árbol (por su firmeza); de ahí, madera (plural palos)
  • H6155 — עָרָב (ʻârâb, aw-rawb'): de עָרַב (ʻârab) [H6148]; un sauce (por el uso de mimbres como enrejados)
  • H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): plural (pero siempre como singular) de un sustantivo no usado פָּנֶה (pâneh); de פָּנָה (pânâh) [H6437]); el rostro (como la parte que se vuelve); usado en gran variedad de aplicaciones (literal y figurativamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante, etc.)
  • H6529 — פְּרִי (pᵉrîy, per-ee'): de פָּרָה (pârâh) [H6509]; fruto (literal o figurativamente)
  • H7223 — רִאשׁוֹן (riʼshôwn, ree-shone'): o רִאשֹׁן (riʼshôn); de רִאשָׁה (riʼshâh) [H7221]; primero, en lugar, tiempo o rango (como adjetivo o sustantivo)
  • H7651 — שֶׁבַע (shebaʻ, sheh'-bah): o (masculino) (שִׁבְעָה (shibʻâh)); de שָׁבַע (shâbaʻ) [H7650]; un número cardinal primitivo; siete (como el sagrado lleno); también (adverbialmente) siete veces; por implicación, una semana; por extensión, un número indefinido
  • H8055 — שָׂמַח (sâmach, saw-makh'): una raíz primitiva; probablemente alegrar, es decir (figurativamente) ser (causativamente, hacer) alegre o gozoso
  • H8558 — תָּמָר (tâmâr, taw-mawr'): de una raíz en desuso que significa estar erguido; una palmera

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

  • H3709 — כַּף (kaph, kaf): de כָּפַף (kâphaph) [H3721]; la mano ahuecada o palma (así la pata de un animal, la planta, e incluso la cavidad de un plato o honda, la manija de un cerrojo, las hojas de una palmera); figurativamente, poder
  • H5687 — עָבֹת (ʻâbôth, aw-both'): o עָבוֹת (ʻâbôwth); de עָבַת (ʻâbath) [H5686]; entrelazado, es decir denso
  • H6057 — עָנָף (ʻânâph, aw-nawf'): de una raíz no usada que significa cubrir; una ramita (como cubriendo los miembros)
Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Referencias recíprocas (5): Deuteronomio 12:7, Nehemías 8:14, Job 40:17, Oseas 12:10, Marcos 11:8

Temas relacionados · traducidos del inglés

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › Levítico › Capítulo 23 › Versículo 40