Levítico 22:25
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Levítico > Capítulo 22 > Versículo 25
Levítico 22:25
| ← Levítico 22:24 | Levítico 22:25 (RV1909) | Levítico 22:26 → |
|---|---|---|
Herido ó magullado, rompido ó cortado, no ofreceréis á Jehová, ni en vuestra tierra lo haréis.
|
Y de mano de hijo de extranjero no ofreceréis el pan de vuestro Dios de todas estas cosas; porque su corrupción está en ellas: hay en ellas falta, no se os aceptarán.
|
Y habló Jehová á Moisés, diciendo:
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y de manoH3027 de hijo de extranjero noH3808 ofreceréis el panH3899 de vuestro DiosH428 de todas estas cosas; porqueH3588 su corrupciónH4888 está en ellas: hay en ellas faltaH3971, noH3808 se os aceptaránH7521.
Hebreo original
וּמִיַּד בֶּן־נֵכָר לֹא תַקְרִיבוּ אֶת־לֶחֶם אֱלֹהֵיכֶם מִכָּל־אֵלֶּה כִּי מָשְׁחָתָם בָּהֶם מוּם בָּם לֹא יֵרָצוּ לָכֶם׃ פ
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וּ/מִ/יַּ֣ד |
u./mi./Yad | H3027 | HC/R/Ncbsc | |
בֶּן |
ben- | H1121 | HNcmsc | — |
נֵכָ֗ר |
ne.Khar | H5236 | HNcmsa | — |
לֹ֥א |
lo' | H3808 | HTn | |
תַקְרִ֛יבוּ |
tak.Ri.vu | H7126 | HVhi2mp | — |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
לֶ֥חֶם |
Le.chem | H3899 | HNcbsc | |
אֱלֹהֵי/כֶ֖ם |
'e.lo.hei./Khem | H430 | HNcmpc/Sp2mp | — |
מִ/כָּל |
mi./kol | H3605 | HR/Ncmsc | — |
אֵ֑לֶּה |
'E.leh | H428 | HPdxcp | |
כִּ֣י |
ki | H3588 | HC | |
מָשְׁחָתָ֤/ם |
ma.she.cha.Ta/m | H4893 | HNcmsc/Sp3mp | — |
בָּ/הֶם֙ |
ba./Hem | HR/Sp3mp | — | |
מ֣וּם |
mum | H3971 | HNcmsa | |
בָּ֔/ם |
Ba/m | HR/Sp3mp | — | |
לֹ֥א |
lo' | H3808 | HTn | |
יֵרָצ֖וּ |
ye.ra.Tzu | H7521 | HVNi3mp | |
לָ/כֶֽם |
la./Khem | HR/Sp2mp | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H428 — אֵלֶּה (ʼêl-leh, ale'-leh): estos o aquellos
- H3027 — יָד (yâd, yawd): una mano (la abierta (que indica poder, medios, dirección, etc.),
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
- H3899 — לֶחֶם (lechem, lekh'-em): alimento (para hombre o bestia), especialmente pan, o grano (para hacerlo)
- H3971 — מאוּם (mʼûwm, moom): manchar; una mancha (física o moral)
- H4888 — מִשְׁחָה (mishchâh, meesh-khaw'): unción (el acto); por implicación, una ofrenda consagratoria
- H7521 — רָצָה (râtsâh, raw-tsaw'): estar complacido con; específicamente, satisfacer una deuda
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
- H1121 — בֵּן (bên, bane): un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H4893 — מִשְׁחָת (mishchâth, mish-khawth'): desfiguración
- H5236 — נֵכָר (nêkâr, nay-kawr'): extranjero, o (concretamente) un extranjero, o (abstractamente) paganismo
- H7126 — קָרַב (qârab, kaw-rab'): acercarse (causativamente, acercar) para cualquier propósito
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- hijo de extranjero — Números 15:14-16, Números 16:40, Esdras 6:8-10
- porque — Efesios 2:12, 1 Juan 5:18
- pan — Levítico 21:6, Levítico 21:8, Levítico 21:21-22, Malaquías 1:7-8, Malaquías 1:12-14
Referencias recíprocas (7): Levítico 3:11, Levítico 7:18, Levítico 19:7, Levítico 22:20, Levítico 22:27, Números 9:14, Ezequiel 44:7
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: DEFECTO; PAN; CORRUPCIÓN; OFRENDAS; EXTRANJEROS; VOTOS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún