Levítico 2:4
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Levítico > Capítulo 2 > Versículo 4
Levítico 2:4
| ← Levítico 2:3 | Levítico 2:4 (RV1909) | Levítico 2:5 → |
|---|---|---|
Y la sobra del presente será de Aarón y de sus hijos: es cosa santísima de las ofrendas que se queman á Jehová.
|
Y cuando ofrecieres ofrenda de presente cocida en horno, será de tortas de flor de harina sin levadura, amasadas con aceite, y hojaldres sin levadura untadas con aceite.
|
Mas si tu presente fuere ofrenda de sartén, será de flor de harina sin levadura, amasada con aceite,
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Y cuandoH3588 ofrecieresH7126 ofrendaH4503 de presente cocidaH3989 en hornoH8574, será de tortasH2471 de flor de harinaH5560 sin levaduraH4682, amasadasH1101 con aceiteH8081, y hojaldresH7550 sin levaduraH4682 untadasH4886 con aceiteH8081.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וְכִי תַקְרִב קָרְבַּן מִנְחָה מַאֲפֵה תַנּוּר סֹלֶת חַלֹּות מַצֹּת בְּלוּלֹת בַּשֶּׁמֶן וּרְקִיקֵי מַצֹּות מְשֻׁחִים בַּשָּׁמֶן׃ ס
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/כִ֥י |
ve./Khi | H3588 | HC/C | |
תַקְרִ֛ב |
tak.Riv | H7126 | HVhi2ms | |
קָרְבַּ֥ן |
ka.re.Ban | H7133 | HNcmsc | — |
מִנְחָ֖ה |
min.Chah | H4503 | HNcfsa | |
מַאֲפֵ֣ה |
ma.'a.Peh | H3989 | HNcmsc | |
תַנּ֑וּר |
ta.Nur | H8574 | HNcmsa | |
סֹ֣לֶת |
So.let | H5560 | HNcfsc | |
חַלּ֤וֹת |
cha.Lot | H2471 | HNcfpa | |
מַצֹּת֙ |
ma.Tzot | H4682 | HNcfpa | |
בְּלוּלֹ֣ת |
be.lu.Lot | H1101 | HVqsfpa | |
בַּ/שֶּׁ֔מֶן |
ba./She.men | H8081 | HRd/Ncmsa | |
וּ/רְקִיקֵ֥י |
u./re.ki.Kei | H7550 | HC/Ncmpc | |
מַצּ֖וֹת |
ma.Tzot | H4682 | HNcfpa | |
מְשֻׁחִ֥ים |
me.shu.Chim | H4886 | HVqsmpa | |
בַּ/שָּֽׁמֶן |
ba./Sha.men | H8081 | HRd/Ncmsa |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1101 — בָּלַל (bâlal, baw-lal'): una raíz primitiva; (también denominativamente de בְּלִיל (bᵉlîyl) [H1098]) a forraje; rebosar (específicamente con aceite.); por implicación, para mezclar; al forraje
- H2471 — חַלָּה (challâh, khal-law'): de חָלַל (châlal) [H2490]; una torta (como usualmente perforada)
- H3588 — כִּי (kîy, kee): una partícula primitiva (la forma plena del prefijo preposicional) que indica relaciones causales de toda clase, antecedentes o consecuentes; (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H3989 — מַאֲפֶה (maʼăpheh, mah-af-eh'): de אָפָה (ʼâphâh) [H644]; algo horneado, es decir una hornada
- H4503 — מִנְחָה (minchâh, min-khaw'): de una raíz no usada que significa repartir, es decir, otorgar; una donación; eufemísticamente, tributo; específicamente una ofrenda sacrificial (usualmente incruenta y voluntaria)
- H4682 — מַצָּה (matstsâh, mats-tsaw'): de מָצַץ (mâtsats) [H4711] en el sentido de devorar ávidamente por dulzura; propiamente, dulzura; concretamente, dulce (es decir no agriado ni amargado con levadura); específicamente, un pastel o pan sin fermentar, o (elípticamente) la fiesta de la Pascua (porque entonces no se usaba levadura)
- H4886 — מָשַׁח (mâshach, maw-shakh'): una raíz primitiva; frotar con aceite, es decir, ungir; por implicación, consagrar; también pintar
- H5560 — סֹלֶת (çôleth, so'-leth): de una raíz no usada que significa despojar; harina (como desmenuzada)
- H7126 — קָרַב (qârab, kaw-rab'): una raíz primitiva; acercarse (causativamente, traer cerca) para cualquier propósito
- H7550 — רָקִיק (râqîyq, raw-keek'): de, רָקַק (râqaq) [H7556] en su sentido original; una torta delgada
- H8081 — שֶׁמֶן (shemen, sheh'-men): de שָׁמַן (shâman) [H8080]; grasa, especialmente líquida (como de la oliva, a menudo perfumada); figurativamente, riqueza
- H8574 — תַּנּוּר (tannûwr, tan-noor'): de נִיר (nîyr) [H5216]; un brasero
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H7133 — קׇרְבָּן (qorbân, kor-bawn'): o קֻרְבָּן (qurbân); de קָרַב (qârab) [H7126]; algo traído cerca del altar, es decir un presente sacrificial
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- ofrenda de presente — 1 Crónicas 23:28-29, Salmos 22:14, Ezequiel 46:20, Mateo 26:38, Juan 12:27
- horno — Éxodo 12:8, Levítico 1:11, Levítico 6:17, Levítico 7:12, Levítico 10:12, 1 Corintios 5:7-8, Hebreos 7:26, 1 Pedro 2:1, 1 Pedro 2:22
- hojaldres — Éxodo 16:31, Éxodo 29:2, Isaías 42:1, Isaías 44:3-5, Isaías 61:1, Juan 3:34
Referencias recíprocas (6): Levítico 2:1, Levítico 2:16, Levítico 5:11, Levítico 7:9, Números 6:15, Jueces 6:19
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: ARTES Y OFICIOS; HORNOS; HOJALDRES
- Torrey’s: OFRENDAS DE CEREAL; OFRENDAS
- Nave’s: PAN; OFRENDAS; ACEITE; HORNO
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido