Levítico 2:1
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Levítico > Capítulo 2 > Versículo 1
Levítico 2:1
| ← Levítico 1:17 | Levítico 2:1 (RV1909) | Levítico 2:2 → |
|---|---|---|
Y la henderá por sus alas, mas no la dividirá en dos: y el sacerdote la hará arder sobre el altar, sobre la leña que estará en el fuego; holocausto es, ofrenda encendida de olor suave á Jehová.
|
Y CUANDO alguna persona ofreciere oblación de presente á Jehová, su ofrenda será flor de harina, sobre la cual echará aceite, y pondrá sobre ella incienso:
|
Y la traerá á los sacerdotes, hijos de Aarón; y de ello tomará el sacerdote su puño lleno de su flor de harina y de su aceite, con todo su incienso, y lo hará arder sobre el altar: ofrenda encendida para recuerdo, de olor suave á Jehová.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y CUANDOH3588 alguna personaH5315 ofreciereH7126 oblaciónH4503 de presenteH7133 á JehováH3068, su ofrendaH7133 seráH1961 flor de harinaH5560, sobreH5921 la cual echaráH3332 aceiteH8081, y pondráH5414 sobreH5921 ella inciensoH3828:
Hebreo original
וְנֶפֶשׁ כִּי־תַקְרִיב קָרְבַּן מִנְחָה לַיהוָה סֹלֶת יִהְיֶה קָרְבָּנֹו וְיָצַק עָלֶיהָ שֶׁמֶן וְנָתַן עָלֶיהָ לְבֹנָה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/נֶ֗פֶשׁ |
ve./Ne.fesh | H5315 | HC/Ncbsa | |
כִּֽי |
ki- | H3588 | HC | |
תַקְרִ֞יב |
tak.Riv | H7126 | HVhi3fs | |
קָרְבַּ֤ן |
ka.re.Ban | H7133 | HNcmsc | |
מִנְחָה֙ |
min.Chah | H4503 | HNcfsa | |
לַֽ/יהוָ֔ה |
la./Yah.weh | H3068 | HR/Np | |
סֹ֖לֶת |
So.let | H5560 | HNcfsa | |
יִהְיֶ֣ה |
yih.Yeh | H1961 | HVqi3ms | |
קָרְבָּנ֑/וֹ |
ka.re.ba.N/o | H7133 | HNcmsc/Sp3ms | |
וְ/יָצַ֤ק |
ve./ya.Tzak | H3332 | HC/Vqq3ms | |
עָלֶ֨י/הָ֙ |
'a.Lei./ha | H5921 | HR/Sp3fs | |
שֶׁ֔מֶן |
She.men | H8081 | HNcmsa | |
וְ/נָתַ֥ן |
ve./na.Tan | H5414 | HC/Vqq3ms | |
עָלֶ֖י/הָ |
'a.Lei./ha | H5921 | HR/Sp3fs | |
לְבֹנָֽה |
le.vo.Nah | H3828 | HNcfsa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3332 — יָצַק (yâtsaq, yaw-tsak'): propiamente, derramar (transitivo o intransitivo); por implicación, fundir o moldear como metal; por extensión, colocar firmemente, endurecer o volverse duro
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H3828 — לְבוֹנָה (lᵉbôwnâh, leb-o-naw'): incienso (por su blancura o quizá por la de su humo)
- H4503 — מִנְחָה (minchâh, min-khaw'): una dádiva; eufemísticamente, tributo; específicamente una ofrenda sacrificial (por lo general sin sangre y voluntaria)
- H5315 — נֶפֶשׁ (nephesh, neh'-fesh): propiamente, una criatura que respira, es decir, un animal o (abstractamente) vitalidad; usado muy ampliamente en un sentido literal, adaptado o figurado (corporal o mental)
- H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): dar, usado con la mayor amplitud de aplicación (poner, hacer, etc.)
- H5560 — סֹלֶת (çôleth, so'-leth): harina (como desprendida en fragmentos)
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H7126 — קָרַב (qârab, kaw-rab'): acercarse (causativamente, acercar) para cualquier propósito
- H7133 — קׇרְבָּן (qorbân, kor-bawn'): algo acercado al altar, es decir, un presente sacrificial
- H8081 — שֶׁמֶן (shemen, sheh'-men): grasa, especialmente líquida (como la de la oliva, a menudo perfumada); figurativamente, riqueza
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- harina — Éxodo 29:2, Números 7:13, Números 7:19, Joel 1:9, Joel 2:14
- incienso — Malaquías 1:11, Lucas 1:9-10, Apocalipsis 8:3
- oblación de presente — Levítico 6:14-18, Levítico 6:20-23, Levítico 9:17, Números 15:4-21, Isaías 66:20, Juan 6:35
- echará aceite — Levítico 2:4-8, Levítico 2:15-16, Levítico 7:10-12, 1 Juan 2:20, 1 Juan 2:27, Judas 1:20
Referencias recíprocas (14): Génesis 4:3, Éxodo 30:34, Levítico 2:7, Levítico 5:11, Levítico 7:37, Levítico 9:4, Levítico 10:12, Levítico 14:10, Números 8:8, Números 28:5, Jueces 9:9, 2 Crónicas 13:11, Esdras 6:9, Mateo 2:11
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: OFRENDAS
- Torrey’s: INCIENSO; OFRENDAS DE CEREAL
- Nave’s: INCIENSO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún