Levítico 19:12

← Levítico 19:11	Levítico 19:12 (RV1909)	Levítico 19:13 →
No hurtaréis, y no engañaréis, ni mentiréis ninguno á su prójimo.	Y no juraréis en mi nombre con mentira, ni profanarás el nombre de tu Dios: Yo Jehová.	No oprimirás á tu prójimo, ni le robarás. No se detendrá el trabajo del jornalero en tu casa hasta la mañana.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y no^H3808 juraréis^H7650 en mi^H589 nombre^H8034 con mentira, ni profanarás el nombre^H8034 de tu Dios^H430: Yo^H589 Jehová^H3068.

Hebreo original

וְלֹא־תִשָּׁבְעוּ בִשְׁמִי לַשָּׁקֶר וְחִלַּלְתָּ אֶת־שֵׁם אֱלֹהֶיךָ אֲנִי יְהוָה׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
וְ/לֹֽא	ve./lo'-	H3808	HC/Tn
תִשָּׁבְע֥וּ	ti.sha.ve.'U	H7650	HVNi2mp
בִ/שְׁמִ֖/י	vi/sh.M/i	H8034	HR/Ncmsc/Sp1cs
לַ/שָּׁ֑קֶר	la./Sha.ker	H8267	HRd/Ncmsa	—
וְ/חִלַּלְתָּ֛	ve./chi.lal.Ta	H2490	HC/Vpq2ms	—
אֶת	'et-	H853	HTo	—
שֵׁ֥ם	shem	H8034	HNcmsc
אֱלֹהֶ֖י/ךָ	'e.lo.Hei./kha	H430	HNcmpc/Sp2ms
אֲנִ֥י	'a.Ni	H589	HPp1cs
יְהוָֽה	Yah.weh	H3068	HNp

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): plural de אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
H589 — אֲנִי (ʼănîy, an-ee'): contraído de אָנֹכִי (ʼânôkîy) [H595]; yo
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (el) auto-Existente o Eterno; Jehová, nombre nacional judío de Dios
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): o לוֹא (lôwʼ); o לֹה (lôh); (Deuteronomio 3:11), una partícula primitiva; no (la negación simple o abs.); por implicación, no; a menudo usada con otras partículas
H7650 — שָׁבַע (shâbaʻ, shaw-bah'): una raíz primitiva; propiamente ser completo, pero usado solo como denominativo de שֶׁבַע (shebaʻ) [H7651]; sietearse a sí mismo, es decir jurar (como si repitiendo una declaración siete veces)
H8034 — שֵׁם (shêm, shame): una palabra primitiva (quizá más bien de שׂוּם (sûwm) [H7760] a través de la idea de posición definida y conspicua; comparar שָׁמַיִם (shâmayim) [H8064]); una apelación, como una marca o memorial de individualidad; por implicación honor, autoridad, carácter

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
H2490 — חָלַל (châlal, khaw-lal'): una raíz primitiva (compárese חָלָה (châlâh) [H2470]); también denominativa (de חָלִיל (châlîyl) [H2485]); propiamente, perforar, es decir, (por implicación) herir, disolver; figurativamente, profanar (a una persona, lugar o cosa), quebrantar (la palabra de uno), comenzar (como por una 'cuña de apertura'); tocar (la flauta)
H8267 — שֶׁקֶר (sheqer, sheh'-ker): de שָׁקַר (shâqar) [H8266]; una mentira; por implicación, un engaño (a menudo adverbial)

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

profanarás — Levítico 18:21, Levítico 24:11, Levítico 24:15-16, Ezequiel 36:20-23
juraréis — Éxodo 20:7, Levítico 6:3, Deuteronomio 5:11, Salmos 15:4, Jeremías 4:2, Jeremías 7:9, Zacarías 5:4, Malaquías 3:5, Mateo 5:33-34, Santiago 5:12

Temas relacionados · traducidos del inglés

Thompson Chain: BLASFEMIA, PROFANIDAD, MALDICIÓN; CORTES
Torrey’s: JURAR EN FALSO
Nave’s: BLASFEMIA; FALSOS MAESTROS; FALSEDAD; DIOS; JURAMENTO; PERJURIO; CITAS Y ALUSIONES

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Levítico › Capítulo 19 › Versículo 12